-
1 механический грохот
-
2 решетная машина
Siebmaschine с.-х. -
3 просеиватель
просеиватель
Машина для отделения посторонних примесей от сыпучих продуктов.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > просеиватель
-
4 просеивающая машина
Siebmaschine, Sichter -
5 сетчатый отпылитель тряпья
Siebmaschine бум.Russian-german polytechnic dictionary > сетчатый отпылитель тряпья
-
6 качающийся грохот
adj1) geol. Rüttelsieb, beweglicher Rost2) eng. Pendelrätter, Schwingrätter, Schwingsieb, Schwungscheibe, Schüttelsieb3) construct. Schlagsieb, Schwenksieb, Schwungsieb, Schütelrost4) mining. Pendelrinne, Rüttelwerk, (рудообмывочный) Schwingrätter, Siebmaschine, (колосниковый) beweglicher Rost, (колосниковый) schwingender Rost, unterkritisch schwingende Siebmaschine5) road.wrk. Schwungrätter6) silic. schwingender Rost7) wood. (горизонтальный) Rollsichter -
7 грохот
m Gepolter n, Getöse n; Tech. Sieb n* * *гро́хот m Gepolter n, Getöse n; TECH Sieb n; → грохота́ть rollen, grollen, donnern, poltern, dröhnen; pop schallend lachen* * *гро́хот1<-а>м Gepolter nt, polternder Lärm mгро́хот2<-а>* * *n1) gener. Brast, Brausen (âîëí), Brüllen (орудий), Donner, Durchschlag, Durchwurf, Durchwurfsieb, Durchwurfsieb, Erdsieb (решето), Gedröhne, Geknatter, Gekrach, Gerassel, Geraßle, Krach, Mehlbeutel, Rattern, Rumpel, Rätter (для просеивания), Rättern, Rättersieb (для просеивания), Rätterwerk (для просеивания), Schlag, Schmetter, ein donnerndes Getos, ein donnerndes Getöse, ratteln, Erdsieb (ñèòî), (постоянный) Gepolter, (механический) Siebmaschine2) geol. Durchwurfsieb (для просеивания рыхлых пород), Rost, Rätter (для просеивания рыхлых полезных ископаемых), Scheidesieb3) colloq. Fege, Gekrache, Gedröhn, (непрерывный) Gerassel, (постоянный) Geratter4) obs. Raiter5) liter. Brandung (напр. аплодисментов)6) eng. Reinigungskasten, Rostanlage, Schüttelmaschine, Sichte, Sieb, Siebanlage, Siebapparat, Siebrost, Rätter (устройство для грохочения), Rechen7) chem. (колосниковый) Rost9) mining. Gepolter, Klassierer, Sandgitter, Sandsieb, Stauber, Trockenrätter10) road.wrk. Gittersieb, Stoßsieb11) forestr. Schwingsieb12) deprecat. Gebumse13) weld. Stäuber14) S.-Germ. Reiter15) avunc. Kladderadatsch16) wood. Wurf sieb17) shipb. Siebstück -
8 машина для протирания красителей
ntextile. SiebmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для протирания красителей
-
9 машина для протирания красок
ntextile. SiebmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для протирания красок
-
10 механический грохот
-
11 механическое сито
adjsilic. Beutelapparat, Siebmaschine -
12 плоский подвижной грохот
adjmining. Rätter, Rätterwerk, Rätterwäsche, SiebmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > плоский подвижной грохот
-
13 приёмный просеиватель
adjflour.prod. Einschutt- und SiebmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмный просеиватель
-
14 просевальная машина
adjtextile. Siebmaschine -
15 просеиватель
-
16 просеивательная машина
adjtextile. SiebmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > просеивательная машина
-
17 просеивающая машина
v1) gener. Siebmaschine2) eng. Sichter, Sichtmaschine, Siebsichter3) food.ind. Siebanlage, Siebter -
18 рассев
1. adj1) eng. Plansichter, Sichter2) food.ind. Siebter3) silic. Sichtung
2. n1) eng. Siebmaschine, Siebung2) chem. Mehlsichter, Mehlsiebmaschine3) road.wrk. Aussiebung4) food.ind. Beutelwerk, Schüttelkasten, Plansiebmaschine -
19 решётная машина
adjagric. Siebmaschine -
20 сетчатый отпылитель тряпья
adjpaper.ind. SiebmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > сетчатый отпылитель тряпья
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Siebmaschine — in einem Steinbruch bei Belgrad (Serbien) Eine Siebmaschine ist eine Maschine zum Sieben, also der Trennung (Separation) von Feststoffgemischen nach Korngrößen (ab ca. 0,1 mm). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Siebmaschine — Siebmaschine, 1) Maschine, in der man einen Gegenstand durch Sieben von Staub u. Schmutz befreit, z.B. die Lumpen für die Papierfabrikation, s.d. I. C); 2) so v.w. Siebwerk … Pierer's Universal-Lexikon
Siebmaschine — Sieb|ma|schi|ne, die: bei der Papierherstellung verwendete Maschine zum Entwässern des Papierbreis … Universal-Lexikon
Siebmaschine — Sieb|ma|schi|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Wirbelstromsieb — Original Wirbelstrom Siebmaschine aus Holz 1954. Wirbelstrom Sieben ist ein Verfahren zum Entfernen von Verunreinigungen aus Schüttgütern. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Abtropfsieb — Siebherstellung 1568 Laborsiebe mit 1700 µm, 500 µm und 250 µm (von links nach rechts} Ein Sieb (von mittelhochdeutsch sip, zurückgehend auf … Deutsch Wikipedia
Durchschlag (Sieb) — Siebherstellung 1568 Laborsiebe mit 1700 µm, 500 µm und 250 µm (von links nach rechts} Ein Sieb (von mittelhochdeutsch sip, zurückgehend auf … Deutsch Wikipedia
Nudelsieb — Siebherstellung 1568 Laborsiebe mit 1700 µm, 500 µm und 250 µm (von links nach rechts} Ein Sieb (von mittelhochdeutsch sip, zurückgehend auf … Deutsch Wikipedia
Seiher — Siebherstellung 1568 Laborsiebe mit 1700 µm, 500 µm und 250 µm (von links nach rechts} Ein Sieb (von mittelhochdeutsch sip, zurückgehend auf … Deutsch Wikipedia
Siebbelag — Siebherstellung 1568 Laborsiebe mit 1700 µm, 500 µm und 250 µm (von links nach rechts} Ein Sieb (von mittelhochdeutsch sip, zurückgehend auf … Deutsch Wikipedia
Siebdurchgang — Siebherstellung 1568 Laborsiebe mit 1700 µm, 500 µm und 250 µm (von links nach rechts} Ein Sieb (von mittelhochdeutsch sip, zurückgehend auf … Deutsch Wikipedia
