-
81 вне поля зрения
part.gener. außer Sicht, außer Sichtweite, außer dem Gesichtskreis -
82 вне пределов видимости
Универсальный русско-немецкий словарь > вне пределов видимости
-
83 возможность наблюдения
Универсальный русско-немецкий словарь > возможность наблюдения
-
84 выставлять тратту сроком на дней после предъявления
vf.trade. (...) eine Tratte für (...) Tage nach Sicht ausstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставлять тратту сроком на дней после предъявления
-
85 выходить за пределы видимости
vmilit. außer Sicht kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > выходить за пределы видимости
-
86 выходить из пределов видимости
vmilit. außer Sicht kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > выходить из пределов видимости
-
87 дальность радиолокационного обнаружения
Универсальный русско-немецкий словарь > дальность радиолокационного обнаружения
-
88 дней после предъявления
nbusin. Tage nach SichtУниверсальный русско-немецкий словарь > дней после предъявления
-
89 долгий срок
adjecon. lange Sicht -
90 долгосрочный
(42; чен, чна) langfristig* * *долгосро́чный (-чен, -чна) langfristig* * *долгосро́чн|ый<-ая, -ое>прил langfristigдолгосро́чный вклад Festgeld ntдолгосро́чный креди́т langfristiger Kredit mдолгосро́чный заём langfristige Anleihe fдолгосро́чное обяза́тельство Dauerverpflichtung fдолгосро́чное поруче́ние Dauerauftrag mдолгосро́чное плани́рование langfristige Planung f* * *adj1) gener. langfristig2) construct. Dauer-3) law. langfristig (напр. о Договоре)4) account. lfr.6) busin. auf lange Sicht (о векселе) -
91 езда по электрической видимости
nrailw. Fahrt auf elektrische SichtУниверсальный русско-немецкий словарь > езда по электрической видимости
-
92 задачи на длительный период
ngener. Aufgaben auf lange SichtУниверсальный русско-немецкий словарь > задачи на длительный период
-
93 заслонять вид
vgener. (j-m die) Aussicht benehmen (кому-л.), (j-m) die Aussicht benehmen (кому-л.), (j-m) die Aussicht versperren (кому-л.), die Aussicht benehmen, die Sicht verstauen -
94 зрительная линия
adj1) geol. Sicht, Sichtlinie2) eng. Gesichtslinie3) psych. Sehlinie (линия между фиксируемой точкой и центральной ямкой желтого пятна сетчатки), Visierlinie (линия между фиксируемой точкой и центральной ямкой желтого пятна сетчатки) -
95 индикатор
n1) gener. Anzeigegerät (прибор), Anzeiger (прибор), (радиолокационный) Sichtgerät, Anzeigegerät2) comput. Sichtanzeige, Sichtanzeiger, anzeigendes Gerät3) geol. Indizium, Nachweis (при качественном анализе)4) Av. Darstellungsgerät, Gerät für Sichtanzeige5) milit. Nachweisgerät (напр. радиоактивного излучения)6) eng. Ablesegerät, Anzeigeeinheit, Datensichtgerät, Feintaster, Feinzeiger, Fühlhebel, Leuchtanzeige, Merkreiter, Sicht gerät, Sichtanzeige gerät, Zeiger, Anzeige7) chem. (изотопный) Indikator, (изотопный) Indikatoratom8) construct. Meßuhr9) railw. Schauzeichen10) fin. Anzeiger11) radio. (радиолокационный) Bildschirm12) textile. Fühler13) phys. Indikator14) electr. Anzeigeapparat, Anzeigeinstrument, Anzeigewerk, Durchgangsprüfer, Kennvorrichtung (перегорания плавкой вставки пробочного предохранителя), Nachweisgerät, Sichtgerät, Schirmbild (радиолокатора), Anzeigevorrichtung15) IT. Anzeigeeinrichtung, Anzeigeleuchte, Bildschirmeinheit, Sichtanzeigegerät16) oil. Markierungsstoff, Tracer17) food.ind. Wächter18) radioloc. Radarindikator, Radarsichtgerät19) weld. Abweichungsanzeiger, Feinmeßuhr20) autom. zeigendes Meßgerät21) nucl.phys. (изотопный) Indikatorsubstanz, Spurenelement, Spurenmaterial22) hydraul. Anzeigelampe23) nav. Zeigervorrichtung24) shipb. Sichtindikator (ÐËÑ) -
96 инфракрасная видимость
adjAv. Infrarot-SichtУниверсальный русско-немецкий словарь > инфракрасная видимость
-
97 инфракрасное видение
adjAv. Infrarot-SichtУниверсальный русско-немецкий словарь > инфракрасное видение
-
98 исторически
advgener. historisch, aus historischer Sicht (в предложениях вроде "Исторически различают северную и южную группы" к.-л. народа, и т.п.) -
99 исчезнуть из виду
-
100 как полагает автор
part.gener. aus Sicht des Autors
См. также в других словарях:
Sicht — steht für: Sicht (Datenbank), eine spezifische Relation in der Datenbanktechnik Sichtweite Fernsicht subjektive Ansicht, siehe Meinung Sicht als Komponente der Architektur integrierter Informationssysteme, siehe ARIS Sicht auf ein Softwaresystem … Deutsch Wikipedia
Sicht — Sf std. stil. (9. Jh.), mhd. siht, ahd. siht, mndd. sicht, mndl. sicht Stammwort. Aus wg. * sehw ti f. Sicht , auch in ae. siht. Abstraktum zu sehen. Verb: sichten1; Präfixableitung: besichtigen; Adjektive: sichtlich, sichtbar, (durch )sichtig.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sicht — Sicht, im Wechselwesen der Zeitpunkt, wo der Bezogene od. Trassat den Wechsel (s.d.) zu Gesicht bekommt, resp. die Kenntnißnahme des Wechsels mittelst Durchlesung von Seiten des Bezogenen; der Zeitraum, welcher von da an bis zur Bezahlung noch… … Pierer's Universal-Lexikon
Sicht — Sicht, s. Wechsel. – In der Verbindung »in S.« seemännischer Ausdruck für »sichtbar sein«. Sichtig, klares Wetter. Vgl. Sichtweite … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sicht — Sicht, der Zeitpunkt, an welchem ein Wechsel (Sichtwechsel) seitens des Inhabers dem Bezogenen vorgelegt wird: zu sofortiger Zahlung, wenn der Wechsel »bei (auf) S.«, oder zum Akzept, wenn er einige Zeit »nach S.« zahlbar ist. (S. auch… … Kleines Konversations-Lexikon
Sicht — 1. ↑Perspektive, 2. Vista … Das große Fremdwörterbuch
Sicht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anblick • Blick • Sehen Bsp.: • Ich kenne ihn vom Sehen. • Es war Liebe auf den ersten Blick. • … Deutsch Wörterbuch
Sicht — Aspekt; Ansicht; Perspektive; Sichtfeld; Anschauungsweise; Standpunkt; Gesichtspunkt; Sichtweise; Blickrichtung; Blickwinkel; Aussicht; An … Universal-Lexikon
Sicht — Sịcht die; ; nur Sg 1 die Möglichkeit, Menschen und Dinge zu sehen (die vom Wetter, der Luft, dem eigenen Standort usw abhängt) <eine freie, gute, klare Sicht haben; jemandem die Sicht verstellen, versperren, nehmen>: Auf der Autobahn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sicht — sehen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. sehen, ahd. sehan, got. saíhʋan, engl. to see, schwed. se beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *seku̯ »bemerken, sehen«. Deren eigentliche Bedeutung »‹mit den Augen›… … Das Herkunftswörterbuch
Sicht — Sịcht , die; , en; auf, bei, nach Sicht (Kaufmannssprache); auf lange Sicht; außer Sicht, in Sicht kommen, sein … Die deutsche Rechtschreibung