-
81 alloy
nounLegierung, die* * *['æloi](a mixture of two or more metals.) die Legierung* * *al·loyI. n[ˈælɔɪ]Legierung f\alloy wheels Leichtmetallräder pl, Alufelgen plII. vt[əˈlɔɪ]( liter)* * *['lɔɪ]1. nLegierung f2. vtlegieren; (fig liter) (ver)mischen* * *A s [ˈælɔı; fig əˈlɔı]1. TECHa) Metalllegierung fb) Legierung f, Mischung f, Gemisch n (auch fig):alloy steel legierter Stahl2. fig (Bei)Mischung f, Zusatz m:pleasure without alloy ungetrübte FreudeB v/t [əˈlɔı; ˈælɔı]1. Metalle legieren, (ver)mischen, versetzen2. fig verschlechtern, trüben* * *nounLegierung, die* * *n.Legierung f. v.legieren v. -
82 представиться
1) sich (dar)bieten (непр.)как только представится возможность — so bald wie möglich, sobald sich eine Gelegenheit bietet2) ( отрекомендоваться) sich vorstellen3) ( показаться) scheinen (непр.) vi, erscheinen (непр.) vi (s)мне представилось, что... — es schien mir, als ob...4) ( притвориться) sich (ver)stellen -
83 представиться
представиться 1. sich (dar)bieten* мне представился случай es bot sich mir die Gelegenheit как только представится возможность so bald wie möglich, sobald sich eine Gelegenheit bietet 2. (отрекомендоваться) sich vorstellen 3. (показаться) scheinen* vi, erscheinen* vi (s) мне представилось, что... es schien mir, als ob... 4. (притвориться) sich (ver) stellen он представился больным er stellte sich krank -
84 evolucionar
verbo intransitivo1. [desarrollarse] sich entwickeln2. [cambiar] sich ändern4. [girar] (sich) drehenevolucionarevolucionar [eβoluθjo'nar]num1num (desarrollarse) sich (weiter)entwickelnnum2num (cambiar) sich (ver)ändernnum3num medicina verlaufennum4num (dar vueltas) sich drehennum5num fuerzas armadas manövrieren -
85 представиться
1) sich (dár)bíeten (непр.)мне предста́вился слу́чай — es bot sich mir die Gelégenheit
как то́лько предста́вится возмо́жность — so bald wie möglich, sobáld sich éine Gelégenheit bíetet
2) ( отрекомендоваться) sich vórstellen3) ( показаться) schéinen (непр.) vi, erschéinen (непр.) vi (s)мне предста́вилось, что... — es schien mir, als ob...
4) ( притвориться) sich (ver)stéllenон предста́вился больны́м — er stéllte sich krank
-
86 mischen
mischen ['mɪʃən]I. vt2) (hinein\mischen)etw unter den Teig \mischen domieszać czegoś do ciastaII. vr1) (sich ver\mischen)sich \mischen Flüssigkeiten, Substanzen: mieszać [ perf wy-] się2) ( sich begeben)sich unter die Menge \mischen zniknąć w tłumie3) (sich ein\mischen) -
87 перемениться
-
88 ensure
transitive verb1)ensure that... — (satisfy oneself that) sich vergewissern, dass...; (see to it that) gewährleisten, dass...
2) (secure)this will ensure victory for the Party — dies wird der Partei den Sieg sichern
* * *[in'ʃuə]* * *en·sure[ɪnˈʃɔ:ʳ, AM enˈʃʊr]vtthis victory \ensured them a place in the World Cup final durch diesen Sieg sicherten sie sich die Teilnahme am Endspiel der WMto \ensure security die Sicherheit gewährleisten▪ to \ensure that... sicherstellen [o gewährleisten], dass...* * *[ɪn'ʃʊə(r)]vtsicherstellen; (= secure) sichernwill you ensure that I get a seat? — sorgen Sie dafür, dass ich einen Platz bekomme?
* * *ensure [ınˈʃʊə(r)] v/t2. sicherstellen, garantieren ( beide:sth etwas;that dass;sb being dass jemand ist), Gewähr bieten für:3. für etwas sorgen:ensure that … dafür sorgen, dass …4. obs etwas versichern* * *transitive verb1)ensure that... — (satisfy oneself that) sich vergewissern, dass...; (see to it that) gewährleisten, dass...
2) (secure)* * *v.garantieren v.sicherstellen v.versichern v.zusichern v. -
89 promijeniti
ändern, verä'ndern, um|-ändern; wechseln, ab|-(aus|-, um|-) wechseln; tauschen, aus|-(um|-)tau-schen; um|wandeln; p. novac Geld wechseln; p. mišljenje die Meinung ändern, sich anders (eines Bessern) besinnen; p. stan die Wohnung wechseln; kako si se promijenio! wie hast du dich verändert! - ni s kirn se ne bi promijenio er tauschte mit keinem; p. se sich (ver-)ändern; sich wandeln; ukus se mijenja der Geschmack wandelt (verändert) sich -
90 svaditi
(-đati) se zanken, (sich streiten 172), sich entzwei'en, sich ver- fei'nden, sich überwe'rfen (197) -
91 вид
I м1) ( внешность) Aussehen n, Äußere sub n; Miene f ( выражение лица)иметь недовольный вид — eine unzufriedene Miene zeigen2) ( местность) Aussicht f, Ansicht f; Landschaft f ( пейзаж)альбом с видами Крыма — ein Bildband mit Ansichten der Krimброшь в виде цветка — eine Brosche in der Gestalt ( in der Form) einer Blume5) ( поле зрения) Anblick mскрыться из виду — außer Sicht geraten (непр.) vi (s), verschwinden (непр.) vi (s)потерять из виду — aus den Augen verlieren (непр.) vtиметь виды на кого-либо — Absichten auf j-m (A) haben••имейте в виду, что... — merken Sie sich, daß...иметь в виду что-либо ( намекать) — auf etw. (A) anspielen viимея в виду это обстоятельство — in Anbetracht dieses Umstandesбыть на виду — eine bedeutende Stellung einnehmen (непр.)поставить кому-либо на вид — j-m (D) einen Verweis erteilenII м1) (род, сорт) Art f (тж. в научной классификации), Gattung f2) грам. Aspekt m, Aktionsart f -
92 смешаться
смешаться с толпой — in der Menge verschwinden (непр.) vi (s)2) ( прийти в беспорядок) in Unordnung geraten (непр.) vi (s), durcheinander kommen vi (s); sich verwirren ( запутаться)3) разг. ( смутиться) in Verlegenheit geraten (непр.) vi (s) -
93 вид
вид II м 1. (род, сорт) Art f c (тж. в научной классификации), Gattung f c 2. грам. Aspekt m 1a, Aktionsart f c вид I м 1. (внешность) Aussehen n 1, Äußere sub n; Miene f c (выражение лица) молодцеватый вид forsches Auftreten иметь недовольный вид eine unzufriedene Miene zeigen у него здоровый вид er sieht gesund aus ему на вид лет сорок er sieht wie ein Vierziger aus 2. (местность) Aussicht f c, Ansicht f c; Landschaft f c (пейзаж) с видом на море mit Aussicht auf das Meer альбом с видами Крыма ein Bildband mit Ansichten der Krim 3. (форма) Gestalt f c, Form f c брошь в виде цветка eine Brosche in der Gestalt ( in der Form] einer Blume 4. (состояние) Zustand m 1a* в нетрезвом виде betrunken 5. (поле зрения) Anblick m 1 при виде beim Anblick на виду у всех vor aller Augen в виду берега мор. in Küstensicht скрыться из виду außer Sicht geraten* vi (s), verschwinden* vi (s) потерять из виду aus den Augen verlieren* vt 6. (видимость) Schein m 1, Anschein m 1 по виду dem Anschein nach под видом als; in Gestalt (кого-л. von) для вида zum Schein делать вид sich (ver) stellen не показать вида sich (D) nichts merken lassen*, keine Miene verziehen* 7. мн. виды (предположения, планы) Aussichten f pl; Absichten f pl (намерения) виды на урожай Ernteaussichten f pl иметь виды на кого-л. Absichten auf jem. (A) haben а ни под каким видом unter keiner Bedingung, in keinem Fall, auf keinen Fall имейте в виду, что... merken Sie sich, daß... иметь в виду что-л. (намекать) auf etw. (A) anspielen vi имея в виду это обстоятельство in Anbetracht dieses Umstandes в виде опыта als Versuch в виде доказательства als Beweis быть на виду eine bedeutende Stellung einnehmen* поставить кому-л. на вид jem. (D) einen Verweis erteilen -
94 смешаться
смешаться 1. sich (ver) mischen, sich vermengen смешаться с толпой in der Menge verschwinden* vi (s) 2. (прийти в беспорядок) in Unordnung geraten* vi (s), durcheinander kommen vi (s); sich verwirren (запутаться) 3. разг. (смутиться) in Verlegenheit geraten* vi (s) -
95 modificare
modificaremodificare [modifi'ka:re]I verbo transitivo(ab-, um-, ver)ändern, modifizieren; (comando) modifica (computer) Bearbeiten neutroII verbo riflessivo■ -rsi sich (ver)ändernDizionario italiano-tedesco > modificare
96 variare
variarevariare [va'ria:re]I verbo transitivo avere(ab-, ver)ändern; (cambiare) wechseln, variierenII verbo intransitivo esseresich (ver)ändern; (tempo) wechseln, variieren; commercio schwankenDizionario italiano-tedesco > variare
97 incrust
in·crust[ɪnˈkrʌst]vt see encrust* * *[ɪn'krʌst]vtSee:= academic.ru/24171/encrust">encrust* * *incrust [ınˈkrʌst]A v/t1. mit einer Kruste überziehen, ver-, überkrusten:incrusted in mud schmutzverkrustet2. a) reich verzierenb) inkrustieren, mit einer Inkrustation verzieren3. fig überdeckenB v/i1. sich ver- oder überkrusten2. eine Kruste bilden3. GEOL inkrustieren98 meliorate
99 become warped
English-German dictionary of Architecture and Construction > become warped
100 warped
warped 1. verzogen, geworfen, verworfen (z. B. Holz); krumm; gekrümmt; doppelt gekrümmt; 2. BOD, ERDB unregelmäßig geschichtet • become warped sich krümmen, sich (ver)wölben, sich verziehenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > warped
СтраницыСм. также в других словарях:
sich (ver)ändern — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (Ver)Änderung • Wechsel • (ver)ändern Bsp.: • Es hat eine große Veränderung gegeben. • Die Zeiten haben sich geändert … Deutsch Wörterbuch
sich (ver)beugen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beugen • neigen • sich verneigen Bsp.: • Er verbeugte sich höflich vor der alten Dame … Deutsch Wörterbuch
sich (ver)bessern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verbessern Bsp.: • Sein Gesundheitszustand hat sich gebessert … Deutsch Wörterbuch
(Ver)Änderung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Wechsel • sich (ver)ändern • (ver)ändern Bsp.: • Es hat eine große Veränderung gegeben. • Die Zeiten haben sich geändert … Deutsch Wörterbuch
(ver)ändern — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (Ver)Änderung • Wechsel • sich (ver)ändern Bsp.: • Es hat eine große Veränderung gegeben. • Die Zeiten haben sich geändert … Deutsch Wörterbuch
sich verneigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beugen • sich (ver)beugen • neigen Bsp.: • Er verbeugte sich höflich vor der alten Dame … Deutsch Wörterbuch
VER Selb — Größte Erfolge Aufstieg in die 2. Bundesliga 1980, 1984 Aufstieg in die Oberliga Süd 2010 Deutscher Regionalliga Meister 1973, 1994 Bayerischer Meister 1971, Vizemeister 2010 Vereinsinfos … Deutsch Wikipedia
Ver.di Jugend — Gründungsjahr: 2001 Sitz: Berlin Mitglieder: 102.143 (Stand: Juni 2011) Internet Website … Deutsch Wikipedia
Ver — Ver, eine sehr alte Partikel, in der Deutschen sowohl, als allen mit derselben verwandten Sprachen, welche ehedem auch für sich allein üblich war; aber jetzt nur noch in der Ableitung vorkommt, wo sie von einer sehr mannigfaltigen Bedeutung ist,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ver- — [f ] im Verb, unbetont und nicht trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit ver werden nach folgendem Muster gebildet: verhungern verhungerte verhungert 1 verwendet, um aus einem Adj. ein Verb zu machen; ver drückt aus, dass jemand etwas in den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ver.di PUBLIK — Beschreibung Zeitschrift der Gewerkschaft ver.di Verlag BSG der ver.di mbH Erstausgabe 2002 … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский