-
1 sich Notizen machen
sich Notizen machen
to take (keep) notes, to jot down -
2 sich Notizen machen
-
3 Notizen machen
sich Notizen machento take notes -
4 sich iDativ/i Notizen machen
tomar apuntes -
5 sich (zu etw.) Notizen machen
to take notes (of sth.)Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich (zu etw.) Notizen machen
-
6 sich (zu etw.) Notizen machen
to take notes (of sth.)Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich (zu etw.) Notizen machen
-
7 die Notizen
- {memoranda} sự ghi để nhớ, giác thư, bị vong lục, bản ghi điều khoản, bản sao, thư báo = sich Notizen machen [über] {to take notes [of]}+ = Sie ging ihre Notizen durch. {She went over her notes.}+ -
8 Notiz
Notiz
note, memorandum, memo (coll.), jotting down, paragraph, minute (Br.), (Börse) quotation, listing (US), (Zeitung) news item, announcement;
• kurze Notiz jotting, chit (Br.);
• Notiz ohne Umsätze (Börse) nominal quotation;
• zur Notiz aufgeben (Börse) to give an order;
• sich Notizen machen to take (keep) notes, to jot down;
• amtlich Notiz von etw. nehmen to take cognizance of s. th.;
• Notizblock notepad, scratch pad (US);
• [elektronischer] Notizblock [electronic] notebook;
• Notizbuchfunktion (Anrufbeantworter) notebook function. -
9 Notiz
1) Vermerk, Aufzeichnung заме́тка, за́пись f. sich Notizen machen де́лать с- заме́тки <за́писи> (для себя́), запи́сывать /-писа́ть (себе́)2) kurze, amtliche Mitteilung заме́тка. die Zeitung brachte eine kurze Notiz darüber, daß … в газе́те была́ помещена́ коро́ткая заме́тка о том, что … -
10 Notiz
f; -, -en2. in der Zeitung: item3. Börse: quotation* * *die Notizmemorandum; notice; note; memo* * *No|tiz [no'tiːts]f -, -en1) (= Vermerk) note; (= Zeitungsnotiz) itemNotízen machen — to make or take notes
eine Notíz von etw machen — to make a note of sth
2)Notíz nehmen von — to pay attention to, to take notice of
keine Notíz nehmen von — to ignore
kaum Notíz nehmen von — to hardly take any notice of
nimm keine Notíz! — take no notice, don't take any notice
3) (ST EX = Notierung) quotation* * *die1) (a note to help one to remember: He wrote a memo; ( also adjective) a memo pad.) memorandum2) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) note3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) note4) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) notice* * *No·tiz<-, -en>[noˈti:ts]f1. (Vermerk) note3.▶ [keine] \Notiz [von jdm/etw] nehmen to take [no] notice [of sb/sth]* * *die; Notiz, Notizen1) noteeine [kurze] Notiz — a brief report
3) invon jemandem/etwas [keine] Notiz nehmen — take [no] notice of somebody/something
* * *1. (Vermerk) note;sich (dat)Notizen machen make ( oder take) notes (über +akk on)2. in der Zeitung: item3. BÖRSE quotation4.Notiz nehmen von take note of;keine Notiz nehmen von ignore, take no notice of* * *die; Notiz, Notizen1) notesich (Dat.) eine Notiz machen — make a note
eine [kurze] Notiz — a brief report
3) invon jemandem/etwas [keine] Notiz nehmen — take [no] notice of somebody/something
* * *-en f.memo n.memorandum n.(§ pl.: memorandums, or: memoranda)minute n.note n.notice n.notification n. -
11 Notiz
Notiz, I) = Kenntnis no. I, w. s. – keine N. nehmen von etc., s. ignorieren, unbeachtet lassen. – II) Vermerk: res noscenda, im Plur. bl. noscenda (im allg.). – res excerpta, im Plur. bl. excerpta (Auszug, Auszüge aus Schriften). – res (Sache übh.). – memoria (überlieferte Nachricht). – testimonium (Zeugnis, Zitat). – Notizen eines Feldherrn über seine Taten, eines Gelehrten über seine Studien etc., comentarii. – tadelnde N., nota. – sich Notizen [1808] machen, noscenda congerere (Kennens. wertes zusammentragen); excerpere, absol. od. aus einem Buche, librum (sich Auszüge machen).
-
12 Notiz
no'tiːtsf1) ( Angabe) apunte m, nota f2) ( Zeitungsnotiz) noticia f<- en>1 dig (Vermerk) nota Feminin; sich Dativ Notizen machen tomar apuntes; von etwas Notiz nehmen fijarse en algo————————Notizen Plural -
13 Notiz
No·tiz <-, -en> [noʼti:ts] f1) ( Vermerk) note;WENDUNGEN:[keine] \Notiz [von jdm/etw] nehmen to take [no] notice [of sb/sth] -
14 Notiz
Notiz f <Notiz; Notizen> not;sich (D) Notizen machen not almak;keine Notiz nehmen von -i dikkate almamak, -e aldırmamak -
15 Notiz
No'tiz f <Notiz; Notizen> poznámka f (a Zeitungsnotiz); -
16 notieren
I v/t2. WIRTS. (Kurse, Preise) quote (zu at)3. SPORT book4. MUS. notateII v/i WIRTS. be quoted ( mit at); ... notierte um vier Punkte weniger... was four points down; ... notierten schwächer... were down* * *to make a note; to quote; to take down; to note down; to note* * *no|tie|ren [no'tiːrən] ptp notiert1. vtiich notiere ( mir) den Namen — I'll make a note of the name
Frau Becker, bitte notíéren Sie! — please take a note/a letter etc, Ms Becker
was möchten Sie bestellen? ich notiere — what would you like to order? I'll make a note of it or I'll take it down
2) (= vormerken) Auftrag to note, to bookzu welchem Termin waren Sie notiert? — what time was your appointment?
2. vi(ST EX = wert sein) to be quoted ( auf +acc at)an der Börse notiert sein — to be quoted or listed on the stock market
* * *((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) note* * *no·tie·ren *[noˈti:rən]I. vt1. (aufschreiben)▪ etw \notieren to place sth in advancedarf ich also Ihre Bestellung für März \notieren? so, can I place an advance order for March for you?nicht notierte Tochtergesellschaft unquoted subsidiarynotierte Währung quoted exchangeII. vi1. (schreiben) to write downeinen Moment, ich hole mir einen Schreiber, so, jetzt kann ich \notieren just a minute, I'll get a pen — right, now I can write it downdie Aktie notiert mit 70 Euro the share is quoted at 70 euros* * *1.transitives Verb1)[sich (Dat.)] etwas notieren — note something down; make a note of something
2) (Börsenw., Wirtsch.) quote ( mit at)2.die meisten Rohstoffe notieren unverändert — most commodity prices are unchanged
* * *A. v/tzu at)3. SPORT book4. MUS notateB. v/i WIRTSCH be quoted (mit at);… notierte um vier Punkte weniger … was four points down;… notierten schwächer … were down* * *1.transitives Verb1)[sich (Dat.)] etwas notieren — note something down; make a note of something
2) (Börsenw., Wirtsch.) quote ( mit at)2.* * *v.to minute v.to note v.to note down v.to notice v. -
17 notiz
Notíz f, -en 1. бележка; 2. кратко съобщение (във вестник); sich (Dat) Notizen machen водя си бележки; ( Keine) Notiz von etw. (Dat) nehmen (Не си) вземам бележка от нещо, (не) обръщам внимание на нещо.* * *die, -en бележка; k-e = von e-m nehmen не обръщам нкм внимание; -
18 Notiz
no'tiːtsf1) ( Angabe) note f2) ( Zeitungsnotiz) notice fNotizNotd300b1a0i/d300b1a0z [no'ti:7a05ae88ts/7a05ae88] <-, -en> -
19 Gedächtnisstütze
мнемони́ческий приём. zur < als> Gedächtnisstütze для па́мяти. jdm. mit einer Gedächtnisstütze nachhelfen помога́ть /-мо́чь кому́-н. что-н. вспо́мнить. sich als Gedächtnisstütze ein paar Notizen machen де́лать с- па́ру заме́ток на па́мять <для па́мяти> -
20 Notiz
1) ( Vermerk) not;von etw \Notiz nehmen bir şeyi fark etmek, bir şeye aldırış etmek2) (Zeitungs\Notiz) yazı
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sich Notizen machen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • notieren … Deutsch Wörterbuch
Notiz — Bemerkung; Anmerkung; Kommentar * * * No|tiz [no ti:ts̮], die; , en: 1. kurze Aufzeichnung (die jmdm. als Gedächtnisstütze dienen soll): seine Notizen ordnen; sich Notizen über etwas machen. 2. ☆ Notiz von jmdm., etwas nehmen: jmdm., einer Sache… … Universal-Lexikon
Wein: Weinbewertung — Wein als Kapitalanlage?? — Dionysos hätte sich wohl nie träumen lassen, dass das kultisch mythische Getränk Wein eines Tages zum Spekulationsobjekt von Renditejägern werden würde. Ein gepflegter Weinkeller galt zu allen Zeiten als Zeichen gehobener Lebensart, doch stand… … Universal-Lexikon
Inkognito (Spiel) — Inkognito Daten zum Spiel Autor Alex Randolph, Leo Colovini Verlag MB Spiele (1988), Winning Moves (2001), Venice Connection (2001), Rio Grande Games (2006), u. a. Erscheinungsjahr 1988, 2001, 2006 Art … Deutsch Wikipedia
Papier — Etwas zu Papier bringen: etwas niederschreiben, ein Protokoll führen, einen Vertrag, ein Testament aufsetzen, aber auch: einen Brief, ein Gedicht, einen Aufsatz, ein Manuskript vollenden und sich mit der entsprechenden Formulierung besonders… … Das Wörterbuch der Idiome
Notiz — No|tiz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. notierte Bemerkung, kurze Angabe, Vermerk; ZeitungsNotiz; sich Notizen machen; eine kurze Notiz bringen 2. Kenntnis, Beachtung; (keine) Notiz von etwas od. jmdm. nehmen [Etym.: <lat. notitia »Kenntnis, Kunde;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
notieren — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich Notizen machen … Deutsch Wörterbuch
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Buch — Bd.; Band; Lektüre; Schinken (umgangssprachlich); Schmöker (umgangssprachlich); Titel * * * Buch [bu:x], das; [e]s, Bücher [ by:çɐ]: a) größeres, gebundenes Druckwerk zum Lesen oder Betrachten: ein handliches, dickes, zerlesenes Buch; ein Buch vo … Universal-Lexikon
Michael Faraday — auf einem etwa 1841/42 entstandenen Ölgemälde von Thomas Phillips (1770–1845). Michael Faraday (* 22. September 1791 in … Deutsch Wikipedia
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia