-
1 sich entspinnen
мест.общ. завязываться, начинаться, зарождаться (о дружбе, любви), возникать (о разговоре) -
2 entspinnen
-
3 entspinnen
entspinnen I vt начина́ть, затева́ть, завя́зывать (разгово́р и т. п.)II : sich entspinnen завя́зываться, начина́ться, возника́ть (о разгово́ре), зарожда́ться (о дру́жбе, любви́) -
4 entspinnen
sich entspinnen v. Streit, Briefwechsel, Diskussion завя́зываться /-вяза́ться. v. Diskussion auch развёртываться /-верну́ться -
5 entspinnen
entspinnen: sich entspinnen uppstå, utspinna sig, utveckla sig -
6 entspinnen
-
7 entspinnen
ent'spinnen: sich entspinnen udvikle sig, opstå -
8 entspinnen
ent'spinnen < neprav, bez ge; h>: sich entspinnen fig začínat <- čít> (se), vznikat <- knout> -
9 entspinnen
I vt başlamaq (söhbət, mübahisə və s.); II sich \entspinnen başlanmaq, qızışmaq -
10 entspinnen, sich
entspinnen, sich, conflari (angefacht werden, v. Krieg etc.). – moveri. concitari (erregt werden, v. Krieg, Kampf etc.). – contrahi, zwischen, inter etc. (sich zusammenziehen, vom Kampf). – nasci (entstehen, von einem Gespräch). – fieri. [764] esse coepisse u. bl. coepisse (ins Dasein tre. ten, geschehen, beginnen, von einer Verschwörung etc.).
-
11 entspinnen
entspinnen, sich1 zich ontspinnen, -wikkelen -
12 entspinnen
завязываться (об отношениях, переписке, споре); развёртываться ( о дискуссии)Современный немецко-русский словарь общей лексики > entspinnen
-
13 entspinnen
* * *ent|spịn|nen [ɛnt'ʃpɪnən] ptp entspo\#nnen [ɛnt'ʃpɔnən]vr irreg (geh)to develop, to arise* * *ent·spin·nen *vr irreg (sich ergeben)* * *entspinnen v/r (irr) (sich entwickeln) arise, develop ( -
14 entspinnen
ent·spin·nen *( sich ergeben) -
15 entspinnen
(a, o) sich v nastajati (-jem); (sich entwickeln) razvijati se -
16 entspinnen
entspínnen*, sichзавя́зываться, начина́ться (о разговоре, дружбе и т. п.)es entspánn sich zwí schen í hnen ein Streit — ме́жду ни́ми разгоре́лся спор
-
17 entspinnen
1. * vtначинать, затевать, завязывать (разговор и т. п.)2. * (sich)завязываться, начинаться, возникать ( о разговоре), зарождаться (о дружбе, любви) -
18 entspinnen
гл.общ. затевать, начинать, начинаться (о разговоре, дружбе и т. п.; sich), завязывать (разговор и т. п.), завязываться -
19 entspinnen sich
vr raspresti se, razviti se -
20 завязаться
2) (начаться, возникнуть) beginnen (непр.) vi, sich entspinnen (непр.); losgehen (непр.) vi (s) (разг.)3) бот. ansetzen vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entspinnen — Entspinnen, verb. irreg. act. (S. Spinnen,) hervor bringen, in gehässigem Verstande, für das unedlere anspinnen. Einen Krieg entspinnen. Und in der Eintracht Schooß Unfrieden zu entspinnen, Schleg. Wir brachten seinem Groll von einer Meuterey,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entspinnen — ent|spin|nen [ɛnt ʃpɪnən], entspann, entsponnen <+ sich> (geh.): zwischen jmdm. u. einem andern allmählich entstehen, sich entwickeln: nach dem Essen entspann sich eine Debatte, ein Streit, ein lebhaftes Gespräch. Syn.: ↑ aufkommen, sich ↑… … Universal-Lexikon
entspinnen — entspinnen,sich:⇨entstehen(1) entspinnen,sich→entstehen … Das Wörterbuch der Synonyme
entspinnen — ent|spịn|nen, sich … Die deutsche Rechtschreibung
ausprägen — sich ausprägen a) sich abzeichnen, sich ausdrücken, sich äußern, in Erscheinung treten, offenbar werden, sich zeigen, zum Ausdruck/Vorschein kommen, zutage treten; (bildungsspr.): sich manifestieren. b) sich ankündigen, aufkeimen, aufkommen, sich … Das Wörterbuch der Synonyme
herausbilden — sich herausbilden aufkommen, sich [aus]bilden, sich ausprägen, sich entfalten, sich entspinnen, entstehen, sich entwickeln, sich ergeben, erscheinen, erwachsen, sich formen, sich heranbilden, sich herauskristallisieren; (geh.): ans Licht treten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anspinnen — sich anspinnen sich abzeichnen, sich anbahnen, sich andeuten, sich ankündigen, aufkeimen, aufkommen, sich ausbilden, sich ausprägen, sich bilden, sich entfalten, sich entspinnen, entstehen, sich entwickeln, kommen, sich zeigen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
anbahnen — einführen * * * an|bah|nen [ anba:nən], bahnte an, angebahnt: 1. <+ sich> sich zu entwickeln beginnen: zwischen den beiden bahnte sich eine Freundschaft an. Syn.: ↑ aufkommen, sich ↑ ausbilden, sich ↑ ausprägen, sich ↑ bilden, sich ↑… … Universal-Lexikon
aufbauen — 1. a) aufrichten, aufschlagen, aufstellen, bauen, erbauen, errichten, zusammenbauen, zusammensetzen; (geh.): aufführen, zusammenfügen; (Jargon): hochziehen; (Papierdt.): erstellen. b) wieder errichten/herrichten, wiederherstellen. c) aufstellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufkommen — 1. a) sich abzeichnen, sich anbahnen, sich andeuten, anfangen, sich ankündigen, aufblühen, aufkeimen, auflodern, aufsteigen, auftauchen, sich ausbilden, sich ausprägen, beginnen, sich bilden, sich breitmachen, sich entfalten, sich entspinnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
auftreten — 1. die Füße aufsetzen; (Reiten): auffußen. 2. a) sich aufführen, sich benehmen, sich betragen, sich gebärden, sich geben, handeln, sich verhalten, sich zeigen; (bildungsspr.): figurieren, sich gerieren; (ugs.): sich anstellen; (österr., sonst… … Das Wörterbuch der Synonyme