-
1 entspinnen
-
2 entspinnen
entspinnen I vt начина́ть, затева́ть, завя́зывать (разгово́р и т. п.)II : sich entspinnen завя́зываться, начина́ться, возника́ть (о разгово́ре), зарожда́ться (о дру́жбе, любви́) -
3 entspinnen
entspinnen, sich1 zich ontspinnen, -wikkelen -
4 entspinnen
* * *ent|spịn|nen [ɛnt'ʃpɪnən] ptp entspo\#nnen [ɛnt'ʃpɔnən]vr irreg (geh)to develop, to arise* * *ent·spin·nen *vr irreg (sich ergeben)* * *entspinnen v/r (irr) (sich entwickeln) arise, develop ( -
5 entspinnen
entspinnen: sich entspinnen uppstå, utspinna sig, utveckla sig -
6 entspinnen
-
7 entspinnen
ent·spin·nen *( sich ergeben) -
8 entspinnen
sich entspinnen v. Streit, Briefwechsel, Diskussion завя́зываться /-вяза́ться. v. Diskussion auch развёртываться /-верну́ться -
9 entspinnen
ent'spinnen: sich entspinnen udvikle sig, opstå -
10 entspinnen
-
11 entspinnen
I vt başlamaq (söhbət, mübahisə və s.); II sich \entspinnen başlanmaq, qızışmaq -
12 entspinnen
1. * vtначинать, затевать, завязывать (разговор и т. п.)2. * (sich)завязываться, начинаться, возникать ( о разговоре), зарождаться (о дружбе, любви) -
13 entspinnen
гл.общ. затевать, начинать, начинаться (о разговоре, дружбе и т. п.; sich), завязывать (разговор и т. п.), завязываться -
14 entspinnen
* r завързва се (разговор, спор и пр) -
15 entspinnen
(a, o) sich v nastajati (-jem); (sich entwickeln) razvijati se -
16 entspinnen
entspínnen*, sichзавя́зываться, начина́ться (о разговоре, дружбе и т. п.)es entspánn sich zwí schen í hnen ein Streit — ме́жду ни́ми разгоре́лся спор
-
17 entspinnen
завязываться (об отношениях, переписке, споре); развёртываться ( о дискуссии)Современный немецко-русский словарь общей лексики > entspinnen
-
18 entspinnen, sich
entspinnen, sich, conflari (angefacht werden, v. Krieg etc.). – moveri. concitari (erregt werden, v. Krieg, Kampf etc.). – contrahi, zwischen, inter etc. (sich zusammenziehen, vom Kampf). – nasci (entstehen, von einem Gespräch). – fieri. [764] esse coepisse u. bl. coepisse (ins Dasein tre. ten, geschehen, beginnen, von einer Verschwörung etc.).
-
19 entspinnen sich
vr raspresti se, razviti se -
20 sich entspinnen
мест.общ. завязываться, начинаться, зарождаться (о дружбе, любви), возникать (о разговоре)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entspinnen — Entspinnen, verb. irreg. act. (S. Spinnen,) hervor bringen, in gehässigem Verstande, für das unedlere anspinnen. Einen Krieg entspinnen. Und in der Eintracht Schooß Unfrieden zu entspinnen, Schleg. Wir brachten seinem Groll von einer Meuterey,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entspinnen — entspinnen,sich:⇨entstehen(1) entspinnen,sich→entstehen … Das Wörterbuch der Synonyme
entspinnen — ent|spin|nen [ɛnt ʃpɪnən], entspann, entsponnen <+ sich> (geh.): zwischen jmdm. u. einem andern allmählich entstehen, sich entwickeln: nach dem Essen entspann sich eine Debatte, ein Streit, ein lebhaftes Gespräch. Syn.: ↑ aufkommen, sich ↑… … Universal-Lexikon
entspinnen — ent|spịn|nen, sich … Die deutsche Rechtschreibung
Der Türke in Italien — Werkdaten Titel: Der Türke in Italien Originaltitel: Il turco in Italia Originalsprache: Italienisch Musik: Gioachino Rossini Libretto … Deutsch Wikipedia
Die Tiefseetaucher — Filmdaten Deutscher Titel Die Tiefseetaucher Originaltitel The Life Aquatic with Steve Zissou … Deutsch Wikipedia
Il turco in Italia — Werkdaten Titel: Der Türke in Italien Originaltitel: Il turco in Italia Originalsprache: Italienisch Musik: Gioachino Rossini … Deutsch Wikipedia
Steve Zissou — Filmdaten Deutscher Titel: Die Tiefseetaucher Originaltitel: The Life Aquatic with Steve Zissou Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Life Aquatic with Steve Zissou — Filmdaten Deutscher Titel: Die Tiefseetaucher Originaltitel: The Life Aquatic with Steve Zissou Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Zeuge — (Testis), eine Person, welche entweder dazu erwählt ist, um in Rücksicht einer Thatsache, von welcher die Entscheidung eines Rechtsstreites abhängt, auszusagen, was sie von jener, als Ereigniß betrachtet, mit ihren äußeren physischen Sinnen… … Pierer's Universal-Lexikon
Krieg [1] — Krieg ist der Kampf mit Armeen. Jeder K. entspringt aus den politischen Entwickelungen staatlicher Interessen u. ist als das letzte, das gewaltsamste Mittel zu betrachten, dessen sich die Staaten zur Durchsetzung ihrer politischen Absichten… … Pierer's Universal-Lexikon
