-
1 sich alle erdenkliche Mühe geben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich alle erdenkliche Mühe geben
-
2 sich alle Rechte einer Erfindung vorbehalten
sich alle Rechte einer Erfindung vorbehalten
to reserve all rights in an inventionBusiness german-english dictionary > sich alle Rechte einer Erfindung vorbehalten
-
3 sich alle zehn Finger nach lecken
мест.фам. (etw.) пальчики облизывать (в предвкушении чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich alle zehn Finger nach lecken
-
4 sich alle Chancen verbauen
cerrarse el camino -
5 sich alle erdenkliche Mühe geben
мест.общ. (D) приложить все усилия, приложить все старанияУниверсальный немецко-русский словарь > sich alle erdenkliche Mühe geben
-
6 sich alle fünf Finger nach lecken
мест.фам. (etw.) пальчики облизывать (в предвкушении чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich alle fünf Finger nach lecken
-
7 sich alle Möglichkeiten offen halten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich alle Möglichkeiten offen halten
-
8 die Fäden haben sich alle ineinander verwickelt
the threads have got all tangled up in each other/ one anotherDeutsch-Englisches Wörterbuch > die Fäden haben sich alle ineinander verwickelt
-
9 alle Mühe geben
sich alle Mühe gebento make every effort -
10 alle Bedenken haben sich zerstreut
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle Bedenken haben sich zerstreut
-
11 alle Schuld auf sich laden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle Schuld auf sich laden
-
12 sich für alle auszahlen
sich für alle auszahlen
to be profitable for allBusiness german-english dictionary > sich für alle auszahlen
-
13 sich gegen alle Neuerungen stemmen
sich gegen alle Neuerungen stemmen
to be dead set against every innovationBusiness german-english dictionary > sich gegen alle Neuerungen stemmen
-
14 sich über alle Proteste hinwegsetzen
sich über alle Proteste hinwegsetzen
to ride over all protestsBusiness german-english dictionary > sich über alle Proteste hinwegsetzen
-
15 alle viere von sich strecken
alle viere von sich strecken(umgangssprachlich) se mettre les doigts de pied en éventailDeutsch-Französisch Wörterbuch > alle viere von sich strecken
-
16 alle für sich gewinnen
alle für sich gewinnen -
17 alle viere von sich strecken
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle viere von sich strecken
-
18 sich ein Herz fassen
-
19 sich von jeglichem Besitz trennen
sich von jeglichem Besitz trennenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich von jeglichem Besitz trennen
-
20 alle
'alə 1. pron 2. adjtodo(s), toda(s)Die Flasche ist alle. (fam) — La botella está vacía.
alle ['alə](alles) Determinantjm alles Gute wünschen [zum Geburtstag] felicitar a alguien[für die Zukunft] desear mucha suerte a alguien4. [jeder, jede, jedes]5. [im Abstand] cada————————(alles) Adjektiv————————(alles) Pronomen————————alles Pronomen[insgesamt] todower war alles dort? ¿quiénes estaban?was es nicht alles gibt! ¡lo que hay que ver!was musst du alle machen? ¿qué es todo lo que tienes que hacer?————————trotz allem Adverb————————vor allem Adverb
См. также в других словарях:
Es lösen sich alle Bande frommer Scheu — Das Zitat aus Schillers »Lied von der Glocke« (1799) steht in einem Abschnitt des Gedichts, der auf die Französische Revolution anspielt. Es heißt dort: »Nichts Heiliges ist mehr, es lösen/Sich alle Bande frommer Scheu;/Der Gute räumt den Platz … Universal-Lexikon
Sich — Sich, das zurück kehrende Fürwort der dritten Person, welches nur in der dritten und vierten Endung vorhanden ist, und in denselben sowohl in allen Geschlechtern, als auch im Singular und Plural unverändert bleibt. Es wird gebraucht, wenn von der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sich die Finger \(auch: alle zehn Finger\) nach etwas lecken — Wer sich umgangssprachlich ausgedrückt die Finger nach etwas leckt, ist auf etwas begierig: Das ist vielleicht ein Flitzer, da leckst du dir die Finger danach. So heißt es beispielsweise in Max Frischs Drama »Nun singen sie wieder«: »Hast du… … Universal-Lexikon
Alle meine Mädchen — Filmdaten Originaltitel Alle meine Mädchen Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Alle Mörder sind schon da — Filmdaten Deutscher Titel Alle Mörder sind schon da Originaltitel Clue: The Movie … Deutsch Wikipedia
Alle zusammen — Seriendaten Originaltitel Alle zusammen – Jeder für sich … Deutsch Wikipedia
Alle reden vom Wetter. Wir nicht. — „Alle reden vom Wetter. Wir nicht.“ war der Titel einer im Herbst 1966[1] gestarteten, viel beachteten Werbekampagne der damaligen Deutschen Bundesbahn. Der Slogan, der zu den erfolgreichsten in der Geschichte der ehemaligen Bundesbahn zählt[2],… … Deutsch Wikipedia
Alle meine Entchen — (auch Alle meine Entlein) ist ein in mehreren Strophen verfasstes Kinderlied, bei dem Enten, Tauben, Hühner, Gänse und andere Tiere besungen werden. Der Verfasser war Ernst Anschütz (1780 1861) [1]. In Hofmeister XIX: Dezember 1892 findet sich… … Deutsch Wikipedia
Alle Brücken hinter sich abbrechen — Wer alle Brücken hinter sich abbricht, der löst sich von allen bisherigen Bindungen. Das Bild der abgebrochenen Brücken veranschaulicht die Endgültigkeit des Schrittes, von dem es kein Zurück gibt: Nach dem Kriege brach er alle Brücken hinter… … Universal-Lexikon
Alle Seelen — (span. Todas las almas) ist ein Roman des spanischen Schriftstellers Javier Marias aus dem Jahr 1989. Der Roman beschreibt den etwa zweijährigen Aufenthalt eines spanischen Gastdozenten für Literatur und Übersetzung an der Universität Oxford und… … Deutsch Wikipedia
Alle Vögel sind schon da — ist eines der bekanntesten deutschen Frühlings und Kinderlieder, dessen Text von Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) etwa im Jahre 1835 verfasst wurde (veröffentlicht in seinen Gedichten, Leipzig 1837). Eine erste Vertonung des Liedes von Ernst … Deutsch Wikipedia