-
41 verweisen
4) ausweisen: aus Saal, Lokal удаля́ть удали́ть. aus Ort высыла́ть вы́слать. jdn. des Landes verweisen выдворя́ть вы́дворить кого́-н. из страны́5) (jdn.) auf etw. hinweisen ука́зывать /-каза́ть (кому́-н.) на что-н. auf Buch, Quelle, Verordnung auch ссыла́ться сосла́ться на что-н.8) jdn. wohin auffordern, sich wohin zu begeben отсыла́ть отосла́ть кого́-н. куда́-н. -
42 Bestimmung
Be'stimmung f ( Vorschrift) przepis, zarządzenie;GR adverbiale Bestimmung okolicznik; ( bpl) eines Termins usw ustalenie, wyznaczenie; einer Pflanze, Sache określenie, oznaczenie; i.e.S. a definicja; ( Zweck) przeznaczenie (a Schicksal);etwas seiner Bestimmung übergeben odda(wa)ć do użytku (A);sich an die Bestimmungen halten stosować się do przepisów -
43 treu
treu wierny;jemandem zu treuen Händen übergeben powierzać <- rzyć> k-u;treu sorgender Vater opiekuńczy ojciec
См. также в других словарях:
sich übergeben — sich übergeben … Deutsch Wörterbuch
Übergeben — Übergében, verb. irreg. act. (S. Geben,) übergeben, zu übergeben. 1. Ein Ding körperlich und förmlich in die Gewalt eines andern geben. Jemanden einen Brief, die Schlüssel, ein anvertrautes Gut, ein Pfand übergeben. Die Gefangenen übergeben. Sich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
übergeben, sich — sich übergeben V. (Aufbaustufe) den Mageninhalt von sich geben, sich erbrechen Synonyme: brechen, speien (geh.), spucken (ugs.), kotzen (ugs.), reihern (ugs.) Beispiel: Während der Schifffahrt musste er sich mehrmals übergeben … Extremes Deutsch
übergeben — aushändigen; überreichen; herüber reichen; widmen; überlassen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; gewähren; überantworten; … Universal-Lexikon
Übergeben — Emesis (fachsprachlich); Erbrechen; Vomitus (fachsprachlich); Erbrechungen * * * über|ge|ben [y:bɐ ge:bn̩], übergibt, übergab, übergeben: 1. <tr.; hat a) (jmdm. etwas) aushändigen und ihn damit in den Besitz von etwas setzen: dem neuen Mieter… … Universal-Lexikon
übergeben — ü·ber·ge̲·ben1; übergibt, übergab, hat übergeben; [Vt] 1 jemandem etwas übergeben jemandem etwas geben, das von diesem Zeitpunkt an ihm gehört ≈ jemandem etwas aushändigen, überreichen: jemandem einen Brief übergeben 2 jemandem etwas übergeben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übergeben — 1. a) abgeben, abliefern, ausgeben, aushändigen, ausliefern, bringen, einhändigen, freigeben, herausgeben, hinreichen, in die Hand drücken/geben, liefern, mitbringen, übermitteln, überreichen; (geh.): darbieten, darreichen, sich entäußern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übergeben — Klassifikation nach ICD 10 R11 Übelkeit und Erbrechen … Deutsch Wikipedia
Übergeben — Übergeben, 1) etwas in den Besitz od. in die Gewalt eines Andern geben; 2) bes. von Eltern, wenn sie bei Lebzeiten ihren Grundbesitz unter gewissen Bedingungen, z.B. der lebenslänglichen Ernährung u. Verpflegung, an ihre Kinder abtreten, s.… … Pierer's Universal-Lexikon
bogehueschte — sich übergeben … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
göbeln — sich übergeben ♦ Nach dem Bier muss ich göbeln … Jugendsprache Lexikon