-
1 rodzeństwo
siblings (pl)* * *n.siblings, brothers and sisters; cioteczne rodzeństwo cousins; stryjeczne rodzeństwo cousins; czy masz jakieś rodzeństwo? do you have any brothers or sisters?.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodzeństwo
-
2 niezgodnie
adv. 1. (w niezgodzie) [żyć, pracować] in discord- stosunki między rodzeństwem układają się niezgodnie relations between the siblings are troubled2. (sprzecznie) at variance (z czymś with sth)- postąpić niezgodnie z prawem/przepisami to not act in conformity with the law/regulations* * *adv.1. (= kłótliwie) quarrelsomely.3. (= rozbieżnie) inconsistently, incompatibly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezgodnie
-
3 czwor|o
Ⅰ num. mult. four- mieć czworo rodzeństwa to have four siblings- matka z czworgiem dzieci a mother with four children- dzielić coś na czworo to divide sth into four parts a. pieces- składać obrus/chusteczkę na czworo to fold a tablecloth/handkerchief in four- pójdziemy tam we czworo all four of us will goⅡ czworo- w wyrazach złożonych quadr(i)-- czworokanciasty four-sided, four-edged■ zgiąć a. skulić się we czworo to bend double, to stoop (down)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czwor|o
-
4 matk|ować
impf vi to mother [dziecku, rodzinie]- matkować młodszemu rodzeństwu to mother one’s younger siblings- nie matkuj tak mężowi don’t baby your husband that wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > matk|ować
-
5 mocn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (silny) strong, powerful- był mocniejszy od rywala he was stronger than his rival- mocny głos a strong a. powerful voice- mocne kroki heavy steps- mocne uderzenie a heavy a. strong blow- mocny uścisk a bear hug- mocny uścisk dłoni a firm a. strong handshake- mocna budowa ciała a strong build2. (wytrzymały, zdrowy) strong- mieć mocne serce to have a strong heart- to jest film dla ludzi o mocnych nerwach this is a film for people with strong nerves3. (solidny, trwały) strong, sturdy- mocne fundamenty strong a. sturdy foundations- mocny sznur strong string- mocne, wiązane buty strong a. sturdy lace-up boots- mocny sen a deep a. sound sleep4. Techn. powerful, strong- mocny silnik a powerful a. strong engine- mocna żarówka a powerful a. strong bulb5. (intensywny, esencjonalny) intensive, strong- mocna czerwień/zieleń an intense red/green- mocny kolor/zapach an intense colour/smell- mocny roztwór/trunek a strong solution/alcohol- coś mocniejszego a (strong) drink6. (wpływowy) influential, powerful- mocna organizacja/partia an influential a. a powerful organization/party- mocne państwo an influential a. a powerful country- nowi politycy poczuli się mocni the new politicians felt powerful7. (silny w rywalizacji) strong- mocny kandydat/zespół a strong candidate/team8. (o wysokiej pozycji) high, strong- mocna pozycja zawodowa a secure employment position- mocne notowania na giełdzie a strong position on the stock exchange- mocny kurs dolara the strong exchange rate of the dollar9. (nieugięty) strong, unbending- mocny charakter/człowiek a strong a. an unbending character- mocne postanowienie a firm resolution- mocna wiara/zasada a strong a. an unbending faith/rule10. (nierozerwalny, trwały) lasting; steadfast książk.- mocna przyjaźń a lasting a. steadfast friendship- mocny związek a lasting relationship- między rodzeństwem była mocna więź there was a lasting bond between the siblings- łączyło ich mocne uczucie they were united by a strong affection11. (nie do odparcia) substantial- mocny dowód/argument substantial evidence/a substantial argument12. (intensywnie przeżywany) strong- amatorzy mocnych wrażeń sensation seekers, people looking for a quick thrill- pieśni patriotyczne zawsze robiły na nim mocne wrażenie patriotic songs always had a strong impact on him13. (dosadny, wyrazisty) expressive, strong- mocny film an expressive a. a strong film- mocne, przejmujące obrazy expressive and moving pictures- mocne słowa harsh words; (przekleństwa) swear words14. (biegły) good, strong- zawsze była mocna w fizyce/historii she was always good at a. strong in physics/historyⅡ m 1. (siłacz) strong man- porwał się na mocnego he flew at the strong man2. (mający władzę) the strong- mocni mają wiele możliwości the strong have many opportunities- zawsze mocny panuje nad słabym the strong always rule over the weak■ na niego/na to nie ma mocnych there is no hope with him/thatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mocn|y
-
6 niezgodnoś|ć
f sgt 1. (brak zgody) disagreement- niezgodność w rodzinie disagreement in the family- niezgodność między rodzeństwem disagreement among a. between siblings2. (sprzeczność) variance, inconsistency (z czymś with sth)- niezgodność teorii z praktyką the incompatibility of theory and practice- wykazać niezgodność relacji z prawdą/faktami to prove that the account is at variance with the truth/facts3. (rozbieżność, odmienność) incompatibility- rozwód z powodu niezgodności characterów a divorce on the grounds of incompatibility- niezgodność grup krwi matki i dziecka incompatibility between the mother’s and the baby’s blood groupsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezgodnoś|ć
-
7 rodzeństw|o
n siblings pl- czy masz rodzeństwo? do you have any brothers or sisters?- cioteczne/stryjeczne rodzeństwo cousinsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodzeństw|o
-
8 trój|ka
f 1. (cyfra) three 2. (ocena) C- trójka z matematyki/biologii a C in a. for maths/biology- dostać trójkę to get a C- nauczyciel postawił mi trójkę z dyktanda I’ve got a C for a spelling test3. pot. (oznaczenie) number three- mieszkam pod trójką I live at number three- do pracy jeżdżę trójką I take the number three (tram/bus) to get to work- zanieś obiad do trójki take dinner to room number three- trójka pik/kier the three of spades/hearts4. (grupa) threesome, trio- mieszkali w trójkę w jednym pokoju the three of them shared a room- trójka rodzeństwa three siblings- przez rynek przeszliśmy trójkami we walked across the market square in threes5. pot. (bieg w samochodzie) third gear- wrzuć trójkę put the car into third (gear)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trój|ka
-
9 utarcz|ka
f 1. (sprzeczka) squabble, skirmish- utarczki między rządem a opozycją/między rodzeństwem squabbles a. skirmishes between the government and the opposition/between siblings- utarczki słowne squabbles2. książk. (potyczka) skirmish- krwawa/ostra utarczka a bloody/violent skirmish- doszło do utarczek demonstrantów z policją a skirmish broke out between the demonstrators and the police- uczestniczyć w utarczce z nieprzyjacielem to engage in a skirmish with the enemyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utarcz|ka
-
10 rodzeństwo rodzeńst·wo
-wa, -wa; loc sg - wientsiblings plja też chcę mieć rodzeństwo! — I want to have brothers and sisters, too!
См. также в других словарях:
siblings — siblings. = sibs (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
siblings — sibsai statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Tų pačių tėvų palikuonys, kilę iš skirtingų zigotų (broliai ir seserys) arba iš vienos zigotos (vieno kiaušinėlio dvyniai). atitikmenys: angl. siblings; sibs rus. сибсы … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
siblings — n. sibs, brothers and sisters sib·ling || sɪblɪŋ n. brother or sister, one who has the same parents as another person … English contemporary dictionary
Snoopy's siblings — From left to right: Andy, Marbles, Spike, Snoopy, Olaf, Molly, Rover and Belle. In the comic strip, Peanuts by Charles M. Schulz, Snoopy was often stated to have seven siblings. Five appeared at various times in the strip: four brothers, Andy,… … Wikipedia
agnate siblings — sibling sib ling [sub + ling.] (s[i^]b l[i^]ng), n. a brother or a sister. Note: Siblings have at least one parent in common. Those related only by a common mother are {uterine siblings}; those related only by a common father are {agnate… … The Collaborative International Dictionary of English
consanguine siblings — sibling sib ling [sub + ling.] (s[i^]b l[i^]ng), n. a brother or a sister. Note: Siblings have at least one parent in common. Those related only by a common mother are {uterine siblings}; those related only by a common father are {agnate… … The Collaborative International Dictionary of English
uterine siblings — sibling sib ling [sub + ling.] (s[i^]b l[i^]ng), n. a brother or a sister. Note: Siblings have at least one parent in common. Those related only by a common mother are {uterine siblings}; those related only by a common father are {agnate… … The Collaborative International Dictionary of English
Spice Siblings — (辣兄辣妹) is a Chinese show in Singapore, aired in 2004 starring Tay Ping Hui, Jeanette Aw, Cynthia Koh, Andrew Seow and Le Yao. Although the show was well received, the drama serial did not earn many nominations in the Star Awards 2004.This show is … Wikipedia
Snicket siblings — In A Series of Unfortunate Events by Lemony Snicket, three siblings under the name Snicket are mentioned, Lemony, Jacques, and Kit Snicket. All three were members of V.F.D. The Baudelaire children meet Jacques and Kit in the course of the series … Wikipedia
Songs for Siblings — Infobox Album Name = Songs for Siblings Type = Album Artist = Pants Yell! Released = June 1, 2004 Recorded = Genre = Twee pop Length = Label = Asaurus Records ASA029 Producer = Last album = Our Horse Calls (2003) This album = Songs for Siblings… … Wikipedia
The West siblings — Hannah and Marlon West are siblings from the popular American crime drama , portrayed by Juliette Goglia and Douglas Smith respectively.BackgroundIn The Unusual Suspect, we are introduced to Marlon West during his trial for murder. His sister,… … Wikipedia