-
1 sia
sia... sia... both... and...( o l'uno o l'altro) either... or...sia che... sia che... whether... or whether...* * *I ['sia] cong1)sia... sia..., sia... che... — (tanto... quanto...) both... and...
sia Franco sia Mario hanno accettato; sia Franco che Mario hanno accettato — both Franco and Mario have accepted
2)II ['sia] vbsia che... sia che... — (o... o...) whether... or...
See:* * *['sia]sia che accetti, sia che rifiuti — whether you accept it or you refuse it
sia che venga, sia che non venga — whether he comes or not
e sia, dato che ci tieni tanto! — ok o very well then, since you insist!
* * *sia/'sia/1 (con valore correlativo) sia lui che suo fratello sono medici both he and his brother are doctors; sia d'estate sia d'inverno both in summer and in winter2 (con valore disgiuntivo) sia che accetti, sia che rifiuti whether you accept it or you refuse it; sia che venga, sia che non venga whether he comes or not -
2 sia
I ['sia] cong1)sia... sia..., sia... che... — (tanto... quanto...) both... and...
sia Franco sia Mario hanno accettato; sia Franco che Mario hanno accettato — both Franco and Mario have accepted
2)II ['sia] vbsia che... sia che... — (o... o...) whether... or...
See: -
3 sia
cong.1.1) (sia... sia..., sia... che...) и... и...; как..., так и...sia di giorno, sia di notte — и днём, и ночью
sia adulti sia bambini — как взрослые, так и дети
sia che piova, sia che faccia bel tempo — и в дождь, и в вёдро
2) (sia pure) хотя быvorrei incontrarla, sia pure per un attimo — мне хотелось бы повидать её, хотя бы ненадолго
2.•◆
e sia! — пусть будет так! -
4 sia
I. sia congz. ( toujours accompagné de sia, quanto, come, o) 1. ( entrambi) aussi bien... que: verrò sia domani sia venerdì je viendrai aussi bien demain que vendredi; sono antipatici sia lui che la moglie ils sont tous les deux antipathiques, aussi bien lui que sa femme. 2. ( proponendo un'alternativa) que... ou..., soit... soit...: sia che tu lo voglia o non lo voglia, verremo lo stesso que tu le veuilles ou non, nous viendrons également; sia per maleducazione sia per pigrizia, non scrive mai que se soit par impolitesse ou par fainéantise, il n'écrit jamais; soit par impolitesse soit par fainéantise, il n'écrit jamais. II. sia pres.cong. di Vedere essere. -
5 sia
-
6 sia
sìa cong или, будь то sia lui sia un altro per me fa tutt'uno — он или кто-либо другой — для меня безразлично sia che non volesse, sia che non potesse — то ли он не хотел, то ли не мог e sia …, e sia pure che … — и даже если … -
7 sia
congили, будь тоsia lui sia un altro per me fa tutt'uno — он или кто-либо другой - для меня безразличноsia che non volesse, sia che non potesse — то ли он не хотел, то ли не мог -
8 sia
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -sia[English Word] drive away ants (with burning grass)[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -sia[English Word] plant (rice in holes)[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -sia[English Word] set out in rows[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -sia[English Word] transplant[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
9 SIA
= SIA.Ex. SIA in the United Kingdom covers information on travel and transport, economics in EEC countries, construction of nuclear power stations, and financial information.* * *= SIA.Ex: SIA in the United Kingdom covers information on travel and transport, economics in EEC countries, construction of nuclear power stations, and financial information.
-
10 sia
союзsia... sia... — как..., так и...; и..., и...
sia che tu voglia sia che tu non voglia — хочешь ты этого, или не хочешь
* * *гл.общ. или, будь то -
11 sía
* * *I)(að), v. to filter, strain;láta grön sía, to sip through the beard.f. sieve or strainer, for liquids.f. glowing spark, esp. from metal (síur flugu ór afli).* * *1.u, f., qs. síva or sífa, [Engl. sieve; O. H. G. sib]:— a sieve or strainer, for liquids (sáld for flour): esp. of sieves used in dairies, skyr-sía, mjólkr-sía.2.að, to filter; láttú grön sía, sonr, sip it through the beard, my son, Sæm. 120. -
12 sia
sia1sia1 ['si:a]Konjunktioncongiuntivo ; sia... o ob... oder; sia... che sowohl, als auch; sia che gli piaccia, sia che non gli piaccia ob es ihm gefällt oder nicht————————sia2sia2verbo1., 2. e 3. persona singolare congiuntivo presente divedere link=essere essere link1Dizionario italiano-tedesco > sia
13 SIA
SIA, sensor interface assembly————————SIA, simple alert————————SIA, station of initial assignment————————SIA, subminiature integrated antennaEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SIA
14 SÍA
* * *I)(að), v. to filter, strain;láta grön sía, to sip through the beard.f. sieve or strainer, for liquids.f. glowing spark, esp. from metal (síur flugu ór afli).* * *u, f. any glowing substance, esp. the molten metal in a furnace; sem síor flygi ór afli, Fas. i. 371; en þá er drómundrinn tók at loga, sá þeir svá sem logandi síor (thus, not sjór) hlypi í sjóinn, Orkn. 368; gneistum ok síum, Edda 4; síur ok gneista, 5; sólarinnar … er goðin höfðu skapat af þeirri síu er flaug ór Muspells-heimi, 7, járn-sía; þá tók Geirröðr með töng járnsíu glóandi … ok færir á lopt síuna, 61, Fms. vi. (in a verse); sem eðr lék utan ok innan sem ein sía, Bs. ii. 9.15 sìa
cong или, било: sìa oggi che domani или днес, или утре; Ќ e cosi sìa! така да е!; e sìa pure se vuoi! така да е, щом искаш!16 sia
cong. o, ose, qoftë (në kuptimin ose); sia uno che l`altro - qoftë njëri, qoftë tjetri; cosi sia - kështu qoftë.17 sia
18 SIA
Ассоциация спутниковой промышленности (США)
См. www.sia.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SIA
19 SIA
орг.
* * *
abbrev.: SIA Securities Industry Association Ассоциация индустрии ценных бумаг ( США и Канада): профессиональная ассоциация свыше 500 брокеров и дилеров, которые специализируются на операциях с ценными бумагами, облагаемыми налогами; представляет интересы своих членов, собирает рыночную статистику и организует обучение членов; создана в 1972 г. в результате объединения двух более старых профессиональных организаций; специалистов рынка безналоговых, государственных и ипотечных бумаг объединяет Ассоциация государственных ценных бумаг; см. Public Securities Association.20 sía
[sija]I. f síu, síurII.I f síu, síurсито, цедилка, фильтрII vt síaðiцедить, процеживать, фильтроватьСм. также в других словарях:
šia — šià adv. KŽ; SD1162, R, MŽ, Sut, N čia: Štai šia SD236. Šia nu jisai gul ėdžiosu Mž195. Užkopk šia ponop BB2Moz24,1. Bet nu karalysta mano ne iš šia yra VlnE200. Ižg tenai negalia suima, ižg šia tikėjimas pastiprina DP550. Eikit šia manęsp visi … Dictionary of the Lithuanian Language
Sia — may refer to: *Sia Furler (born 1975), Australian singer *Sia Berkeley (born 1985), British actress *Saa (also spelled Sia), a deification of wisdom in Egyptian mythology *SIA Ltd, suppliers of Geographic Information System (GIS) solutions and… … Wikipedia
sia — cong. [3a persona sing. del cong. pres. di essere ]. 1. [con valore correlativo, come primo termine della relazione, seguito da un altro sia o da che : sia d inverno sia (o che ) d estate ] ▶◀ [seguito da come ] così, [seguito da e ] e, [seguito… … Enciclopedia Italiana
Sia — puede referirse a: Sia Furler, cantante australiana. SIA acrónimmo de Sistema Integrado de Información del Agua. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Sia — Sia: Symbol für ↑ Sialinsäuren. * * * SIA = Schweizerischer Ingenieur und Architektenverein. * * * SIA = Schweizerischer Ingenieur und Architektenverein … Universal-Lexikon
Sia — Sia, 3915 Fuß hoher u. höchster Berg des Karst in Krain … Pierer's Universal-Lexikon
sia — sia! interj. (reg.) strigăt cu care se dă unei ambarcaţiuni comanda de mers înapoi. Trimis de blaurb, 05.11.2008. Sursa: DAR … Dicționar Român
siá — s. f. [Brasil] Senhora … Dicionário da Língua Portuguesa
SIA — SIA, der; = Schweizerischer Ingenieur und Architektenverein … Die deutsche Rechtschreibung
sia — aba·sia; ach·a·la·sia; achon·dro·pla·sia; achro·ma·sia; achro·ma·top·sia; ac·mes·the·sia; acoe·nes·the·sia; acra·sia; ac·ro·par·es·the·sia; ageu·sia; ag·no·sia; aki·ne·sia; al·ge·sia; al·o·ca·sia; am·bro·sia; amu·sia; an·al·ge·sia;… … English syllables
SIA 7 — infobox Aircraft name = S.I.A. FB type = Reconnaissance bomber national origin =Italy manufacturer = Societa Italiano Aviazione caption = S.I.A. 7B Signal Corps Photo 3433/United States National Archives designer = Torretta and Carlo Maurilio… … Wikipedia
Книги
- La Filosofante Italiana, O Sia Le Avventure Della Marchesa N. N. Scritte in Francese Da Lei Medesima, Chiari Pietro. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1310 руб
- L'Epigrafia O Sia L'Arte Di Comporre Le Iscrizioni Latine Ridotta a Regole (Italian Edition), Buganza Gaetano. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 687 руб
- Qual Sia Il Ricco Che Si Salva (Italian Edition), Barsi Amerigo. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 686 руб
18+© Академик, 2000-2021- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.