-
81 put down action to shyness
Общая лексика: объяснять (чей-л.) поступок застенчивостьюУниверсальный англо-русский словарь > put down action to shyness
-
82 the children hung back out of shyness
Макаров: от смущения дети держались в сторонеУниверсальный англо-русский словарь > the children hung back out of shyness
-
83 the children hung back out through shyness
Макаров: от смущения дети держались в сторонеУниверсальный англо-русский словарь > the children hung back out through shyness
-
84 the quintessence of shyness
kautrības iemiesojums -
85 work-shyness
arbeidsschuwheid -
86 get\ over\ one's\ shyness
-
87 show shyness
v.mostrar timidez. -
88 bait shyness
தூண்டுல் இரை, நெருங்காமை -
89 lack of shyness
(n) ñaajaa. -
90 overcome
1. transitive verb, forms asacademic.ru/14417/come">come1) (prevail over) überwinden; bezwingen [Feind]; ablegen [Angewohnheit]; widerstehen (+ Dat.) [Versuchung]; [Schlaf:] überkommen, übermannen; [Dämpfe:] betäubenhe was overcome by grief/with emotion — Kummer/Rührung übermannte od. überwältigte ihn
2. intransitive verb, forms asshe was overcome by fear/shyness — Angst/Schüchternheit überkam od. überwältigte sie
* * *1. adjective 2. [-'keim] verb(to defeat or conquer: She finally overcame her fear of the dark.) bewältigen* * *over·ˈcome<-came, -come>I. vt1. (cope with)▪ to \overcome sth etw bewältigento \overcome a crisis eine Krise überwindento \overcome difficulties/problems Schwierigkeiten/Probleme meisternto \overcome one's fear/shyness seine Angst/Schüchternheit überwindento \overcome an illness eine Krankheit besiegento \overcome opposition/resistance [einen] Widerstand überwindento \overcome temptation der Versuchung widerstehen▪ to be \overcome by [or with] sth sleep, emotion, grief von etw dat überwältigt werden; fumes, exhausts von etw dat ohnmächtig werden3. (defeat)▪ to \overcome sb/sth jdn/etw besiegen [o bezwingenII. vi siegen* * *["əʊvə'kʌm] pret overcame ["əʊvə'keɪm] ptp overcome1. vtenemy überwältigen, bezwingen; bad habit sich (dat) abgewöhnen; shyness, nerves, difficulty, anger, obstacle etc überwinden; temptation widerstehen (+dat), bezwingen; disappointment hinwegkommen über (+acc)he was overcome by the fumes — die giftigen Gase machten ihn bewusstlos
he was overcome by grief/by emotion — Schmerz/Rührung übermannte ihn
he was overcome by remorse/(a feeling of) despair — Reue f/(ein Gefühl nt der) Verzweiflung f überkam ihn
overcome with fear — von Furcht ergriffen or übermannt
overcome (with emotion) — ergriffen, gerührt
2. visiegen, siegreich sein* * *A v/t irr überwältigen, -winden, -mannen, bezwingen (alle auch fig):overcome dangers Gefahren bestehen;overcome one’s nerves seine Nerven besiegen;overcome an obstacle ein Hindernis nehmen;overcome sb’s opposition jemandes Widerstand überwinden;B v/i siegreich sein, siegen* * *1. transitive verb, forms as1) (prevail over) überwinden; bezwingen [Feind]; ablegen [Angewohnheit]; widerstehen (+ Dat.) [Versuchung]; [Schlaf:] überkommen, übermannen; [Dämpfe:] betäuben2) in p.p. (exhausted, affected)he was overcome by grief/with emotion — Kummer/Rührung übermannte od. überwältigte ihn
2. intransitive verb, forms asshe was overcome by fear/shyness — Angst/Schüchternheit überkam od. überwältigte sie
come siegen* * *adj.herüberkommen adj. v.(§ p.,p.p.: overcame, overcome)= bewältigen v.überwinden v.überwältigen v. -
91 timidez
timidez sustantivo femenino ( retraimiento) shyness; (falta de decisión, coraje) timidity
timidez sustantivo femenino shyness ' timidez' also found in these entries: Spanish: en - reparo - retraer - sobreponerse - turbar - turbación - vergonzosa - vergonzoso - aparente - invencible - superar English: fault - self-consciousness - sheepishness - shyness - timidity - shyly - timidly -
92 дикость
жен.
1) wildness, savagery
2) shyness, unsociableness, lack of sociability
3) absurdity, queernessж.
1. (некультурность) wildness, uncivilized state;
~ нравов uncivilized/barbaric ways;
2. (нелюдимость) shyness, unsociability;
3. разг. (нелепость) absurdity;
это совершенная ~ it is quite absurd, it is simply preposterous. -
93 застенчивость
жен. diffidence, timidity, shyness, timitidyзастенчив|ость - ж. shyness, timidity;
~ый shy, timid, bashful.Большой англо-русский и русско-английский словарь > застенчивость
-
94 робость
-
95 cure
kjuə
1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) curar, remediar2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) curar3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) curar
2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) cura, remedio- curable- curative
cure1 n curacure2 vb curartr[kjʊəSMALLr/SMALL]2 figurative use (problem, inflation, etc) remediar, poner remedio a3 (meat, fish, tobacco, etc) curar1 (for disease, illness) cura; (for problem) remedio; (return to health) curación nombre femenino, restablecimiento; (course of treatment) cura1) heal: curar, sanar2) remedy: remediar3) process: curar (alimentos, etc.)cure n1) recovery: curación f, recuperación f2) remedy: cura f, remedio mn.• cura s.f.• curación s.f.• triaca s.f.v.• acecinar v.• atocinar v.• curar v.• sanar v.
I kjʊr, 'kjʊə(r)1)a) ( Med) curarto cure somebody OF something — \<\<of illness/shyness\>\> curar a alguien de algo; \<\<of habit/idea\>\> quitarle algo a alguien
b) \<\<problem\>\> remediar, poner* remedio a2)a) \<\<meat\>\> curarb) \<\<rubber\>\> vulcanizar*
II
a) ( remedy - for disease) cura f; (- for problem) remedio mb) ( return to health) restablecimiento m, curación f[kjʊǝ(r)]1.N (=remedy) remedio m ; (=course of treatment) cura f ; (=process of recovery) curación fto be beyond cure — [person] padecer una enfermedad incurable; [situation, injustice] ser irremediable
to take a cure — (for illness) tomar un remedio
2. VT1) (Med) [+ disease, patient] curar; (fig) [+ poverty, injustice, evil] remediar* * *
I [kjʊr, 'kjʊə(r)]1)a) ( Med) curarto cure somebody OF something — \<\<of illness/shyness\>\> curar a alguien de algo; \<\<of habit/idea\>\> quitarle algo a alguien
b) \<\<problem\>\> remediar, poner* remedio a2)a) \<\<meat\>\> curarb) \<\<rubber\>\> vulcanizar*
II
a) ( remedy - for disease) cura f; (- for problem) remedio mb) ( return to health) restablecimiento m, curación f -
96 debilitating
tr[dɪ'bɪlɪteɪtɪŋ]1 (disease) debilitante; (heat, climate) extenuantedɪ'bɪləteɪtɪŋ, dɪ'bɪlɪteɪtɪŋ[dɪ'bɪlɪteɪtɪŋ]ADJ debilitante, que debilita* * *[dɪ'bɪləteɪtɪŋ, dɪ'bɪlɪteɪtɪŋ] -
97 mistake
mi'steik
1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) confundir2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) equivocarse, entender mal
2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) error, equivocación- mistaken- mistakenly
mistake1 n error / falta / equivocaciónby mistake por error / por equivocaciónto make a mistake cometer un error / equivocarsemistake2 vb confundirI'm sorry, I mistook you for somebody else lo siento, le he confundido con otra personaEl pasado de mistake es mistook y el participio pasado es mistaken; el gerundio se escribe mistakingtr[mɪs'teɪk]1 (error) equivocación nombre femenino, error nombre masculino; (in test) falta; (oversight) descuido1 (misunderstand) entender mal; (misinterpret) interpretar mal■ there's no mistaking that laugh! ¡esta risa es inconfundible!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLand no mistake! ¡y de eso no hay duda!make no mistake about it! ¡que quede bien claro!to make a mistake equivocarse, cometer un error1) misinterpret: malinterpretar2) confuse: confundirhe mistook her for Clara: la confundió con Claramistake n1) misunderstanding: malentendido m, confusión f2) error: error mI made a mistake: me equivoqué, cometí un errorn.• desacierto s.m.• descuido s.m.• disparate s.m.• equivocación s.f.• error s.m.• falencia s.f.• fallo s.m.• falta s.f.• pifia s.f.• renuncio s.m.• yerro s.m.v.(§ p.,p.p.: mistook, mistaken) = entender mal v.• equivocar v.• interpretar mal v.
I mə'steɪknoun error msorry, my mistake — lo siento, es culpa mía
to make a mistake — cometer un error, equivocarse*
II
[mɪs'teɪk] (vb: pt mistook) (pp mistaken)to mistake something/somebody FOR something/somebody — confundir algo/a alguien con algo/alguien
1. N1) error m•
by mistake, he has been arrested by mistake — lo detuvieron por error or equivocación•
he took my hat in mistake for his — confundió mi sombrero con el suyomake no mistake about it, let there be no mistake about it — y que no quepa la menor duda
•
my mistake! — ¡la culpa es mía!, es culpa mía•
she's pretty and no mistake * — es guapa de verdad or con ganas *•
if you make a mistake, start again — si te equivocas, vuelve a empezar2. VT1) (=misunderstand) [+ meaning, remark] malinterpretarI'm sorry, I mistook your meaning — perdón, te malinterpreté or no te entendí bien
2) (=mix up, confuse) [+ time, road] equivocarse de•
to mistake sth/sb for sth/sb — confundir algo/a algn con algo/algnshe mistook his attention for interest — erróneamente, interpretó su atención como interés
•
there's no mistaking her voice — su voz es inconfundible* * *
I [mə'steɪk]noun error msorry, my mistake — lo siento, es culpa mía
to make a mistake — cometer un error, equivocarse*
II
to mistake something/somebody FOR something/somebody — confundir algo/a alguien con algo/alguien
-
98 backwardness
1) (reluctance, shyness) Zurückhaltung, diethe child's backwardness in school — dass das Kind in der Schule zurückgeblieben ist/war
* * *noun die Rückständigkeit* * *back·ward·ness[ˈbækwədnəs, AM -wɚd-]* * *['bkwədnɪs]n(mental) Zurückgebliebenheit f; (of region) Rückständigkeit f* * *1. Langsamkeit f, Trägheit f2. Rückständigkeit f3. Widerwilligkeit f4. Schüchternheit f* * *noun, no pl.1) (reluctance, shyness) Zurückhaltung, diethe child's backwardness in school — dass das Kind in der Schule zurückgeblieben ist/war
* * *n.Langsamkeit f.Rückständigkeit f. -
99 break the ice
(to overcome the first shyness etc: Let's break the ice by inviting our new neighbours for a meal.) bryde isen* * *(to overcome the first shyness etc: Let's break the ice by inviting our new neighbours for a meal.) bryde isen -
100 characteristic
adjective ((negative uncharacteristic) typical (of a person etc): He spoke with characteristic shyness; That kind of behaviour is characteristic of him.) karakteristisk* * *adjective ((negative uncharacteristic) typical (of a person etc): He spoke with characteristic shyness; That kind of behaviour is characteristic of him.) karakteristisk
См. также в других словарях:
Shyness — Shy ness, n. The quality or state of being shy. [Written also {shiness}.] [1913 Webster] Frequency in heavenly contemplation is particularly important to prevent a shyness bewtween God and thy soul. Baxter. [1913 Webster] Syn: Bashfulness;… … The Collaborative International Dictionary of English
shyness — index reluctance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Shyness — Shy redirects here. For other uses, see Shy (disambiguation). In humans, shyness (also called diffidence) is a social psychology term used to describe the feeling of apprehension, lack of comfort, or awkwardness experienced when a person is in… … Wikipedia
shyness — noun ADJECTIVE ▪ natural ▪ extreme, paralysing/paralyzing ▪ initial VERB + SHYNESS ▪ be overcome with, have … Collocations dictionary
shyness — noun The quality of being shy; a fear of social interactions. His shyness kept him from asking her to the prom, he wasnt outgoing enough even though he had a crush on her … Wiktionary
shyness — noun Gerald s shyness was often mistaken for disinterest Syn: bashfulness, diffidence, sheepishness, reserve, reservedness, introversion, reticence, timidity, timidness, timorousness, mousiness, lack of confidence, self consciousness,… … Thesaurus of popular words
shyness — drovumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Charakterio bruožas, atsirandantis dėl susilpnėjusio pasitikėjimo savimi, slopinantis spontaniškumą, veiklos ir elgesio impulsyvumą, riziką, sukeliantis gėdą dėl savo elgesio. Daugeliui dėl drovumo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
shyness — Ⅰ. shy [1] ► ADJECTIVE (shyer, shyest) 1) nervous or timid in the company of other people. 2) (shy of/about) slow or reluctant to do. 3) (in combination ) having a specified dislike or aversion: camera shy. 4) … English terms dictionary
shyness — noun see shy I … New Collegiate Dictionary
shyness — See shyer. * * * … Universalium
shyness — Synonyms and related words: afraidness, bashfulness, boggle, boggling, compunction, confusion, coyness, demur, demureness, demurity, demurral, diffidence, embarrassment, falter, faltering, fearfulness, hesitance, hesitancy, hesitation, jumpiness … Moby Thesaurus