Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

shyness

  • 1 shyness

    szemérmesség, félénkség, visszahúzódás
    * * *
    noun vadság, félénkség, bátortalanság; tartózkodás

    English-Hungarian dictionary > shyness

  • 2 get\ over\ one's\ shyness

    English-Hungarian dictionary > get\ over\ one's\ shyness

  • 3 break the ice

    (to overcome the first shyness etc: Let's break the ice by inviting our new neighbours for a meal.) megtöri a jeget

    English-Hungarian dictionary > break the ice

  • 4 characteristic

    jellemvonás, jellemző, jellegzetesség
    * * *
    adjective ((negative uncharacteristic) typical (of a person etc): He spoke with characteristic shyness; That kind of behaviour is characteristic of him.) jellemző

    English-Hungarian dictionary > characteristic

  • 5 reserve

    védett terület, fenntartás, tartalék, óvatosság to reserve: tartogat, fenntart, félretétet, tartalékol
    * * *
    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) (le)foglal (helyet, szobát)
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) fenntart
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) tartalék
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) védett terület, rezerváció
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tartózkodás
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) tartalék állomány
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Hungarian dictionary > reserve

  • 6 shy

    dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás to shy: megijed, dob, megbokrosodik, visszaretten
    * * *
    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) félénk
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) tartózkodó
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) ijedős
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) megbokrosodik
    - shyness

    English-Hungarian dictionary > shy

См. также в других словарях:

  • Shyness — Shy ness, n. The quality or state of being shy. [Written also {shiness}.] [1913 Webster] Frequency in heavenly contemplation is particularly important to prevent a shyness bewtween God and thy soul. Baxter. [1913 Webster] Syn: Bashfulness;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shyness — index reluctance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Shyness — Shy redirects here. For other uses, see Shy (disambiguation). In humans, shyness (also called diffidence) is a social psychology term used to describe the feeling of apprehension, lack of comfort, or awkwardness experienced when a person is in… …   Wikipedia

  • shyness — noun ADJECTIVE ▪ natural ▪ extreme, paralysing/paralyzing ▪ initial VERB + SHYNESS ▪ be overcome with, have …   Collocations dictionary

  • shyness — noun The quality of being shy; a fear of social interactions. His shyness kept him from asking her to the prom, he wasnt outgoing enough even though he had a crush on her …   Wiktionary

  • shyness — noun Gerald s shyness was often mistaken for disinterest Syn: bashfulness, diffidence, sheepishness, reserve, reservedness, introversion, reticence, timidity, timidness, timorousness, mousiness, lack of confidence, self consciousness,… …   Thesaurus of popular words

  • shyness — drovumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Charakterio bruožas, atsirandantis dėl susilpnėjusio pasitikėjimo savimi, slopinantis spontaniškumą, veiklos ir elgesio impulsyvumą, riziką, sukeliantis gėdą dėl savo elgesio. Daugeliui dėl drovumo… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • shyness — Ⅰ. shy [1] ► ADJECTIVE (shyer, shyest) 1) nervous or timid in the company of other people. 2) (shy of/about) slow or reluctant to do. 3) (in combination ) having a specified dislike or aversion: camera shy. 4) …   English terms dictionary

  • shyness — noun see shy I …   New Collegiate Dictionary

  • shyness — See shyer. * * * …   Universalium

  • shyness — Synonyms and related words: afraidness, bashfulness, boggle, boggling, compunction, confusion, coyness, demur, demureness, demurity, demurral, diffidence, embarrassment, falter, faltering, fearfulness, hesitance, hesitancy, hesitation, jumpiness …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»