-
1 шш
-
2 безмолвный
-
3 держащий язык за зубами
Универсальный русско-английский словарь > держащий язык за зубами
-
4 замолчите
1) General subject: hold your whisht, hold your whist, stop your gab2) Colloquial: cut the cackle -
5 молчание
2) Medicine: mutism3) Colloquial: mum5) Military: quiet6) Makarov: reticence7) Phraseological unit: deafening silence (A silence, or a lack of any response.) -
6 молчать
1) General subject: be quiet, be silent, be speechless, dummy up, have lost one's tongue, have lost tongue, hold in, hold one's peace, hold one's tongue, hold peace, hold tongue, keep a still tongue in head, keep silence, keep silent, keep tongue between teeth, remain speechless, say nothing, shut mouth, silence!, to be irresponsive, to be quiet, to be speechless, whist, hold tonque, keep mum, keep quiet, lie low, save breath, remain silent (в ответ), bite one's tongue (заткнуться), keep to oneself (о чем-л.), stay mum2) Dialect: whisht3) American: deaf and dumb4) Australian slang: cut the cackle, pipe down5) Jargon: clam up6) Makarov: be irresponsive, keep a still tongue in ( one's) head, to dummy up -
7 молчащий
-
8 о своих делах они помалкивали
Универсальный русско-английский словарь > о своих делах они помалкивали
-
9 тсс!
-
10 умалчивающий
-
11 цыц!
1) General subject: tush (выражает упрёк, неодобрение, нетерпение, презрение или разочарование), wheesh2) Colloquial: shut up!, dry up!4) Scottish language: wheesht -
12 шш
General subject: whisht (особ. ирл.)
См. также в других словарях:
whisht — [hwisht, wisht] vt., n., interj. [Chiefly Scot. or Irish] hush … English World dictionary
whisht — [(h)wɪʃt] (also wheesht, whist) exclamation chiefly Scottish & Irish hush! Phrases hold one s whisht keep silent. Origin C16: natural exclamation … English new terms dictionary
whisht — intransitive verb Etymology: Middle English; imitative Date: 14th century chiefly Irish hush often used interjectionally to enjoin silence … New Collegiate Dictionary
whisht — /hwist, wist, hwisht, wisht/, interj., adj., n., v.i., v.t. whist2. [1510 20; ult. imit.; cf. OE hwiscettung squeaking (said of mice)] * * * … Universalium
whisht — interjection a) shush, silence, be quiet! b) A sound often used to calm livestock, cattle, sheep etc … Wiktionary
whisht — I Cleveland Dialect List be still, be silent II Mid Ulster English be quiet (a command) The Irish huist , meaning be quiet , is an unlikely source since the word is known throughout England and Scotland where it derives from early Middle English… … English dialects glossary
whisht! — I A Geordie Dictionary Be quiet See the Lambton Worm II North Country (Newcastle) Words be silent, hush! … English dialects glossary
whisht — /wɪst/ (say wist) interjection Obsolete → whist1 …
whisht — exclamation, hush … Dictionary of difficult words
whisht — v. (also whist) esp. Sc. & Ir. dial. 1 intr. (esp. as int.) be quiet; hush. 2 tr. quieten. Etymology: imit … Useful english dictionary
hold one's whisht — or (Scot) haud one s wheesht To remain silent • • • Main Entry: ↑whisht * * * keep silent … Useful english dictionary
