-
1 manœuvre
I manœvʀnom masculin unskilled worker
II manœvʀ1) ( avec véhicule) ( opération) manœuvre GB, maneuver US; ( maniement) manoeuvring GB, maneuvering USeffectuer or faire une manœuvre — to carry out a manœuvre GB ou maneuver US
fausse manœuvre — mistake; faux I
2) (d'appareil, de dispositif) operation3) ( pour obtenir quelque chose) tactic4) Armée manœuvre GB, maneuver USpartir en manœuvres — to go on manœuvres GB ou maneuvers US
5) Chemin de Fer ( mouvement) shunting GB, switching US* * *manœvʀ1. nf[bateau, véhicule] manoeuvre Grande-Bretagne maneuver USA2. nm(= ouvrier) labourer Grande-Bretagne laborer USA* * *A ⇒ Les métiers et les professions nm unskilled worker.B nf1 ( avec véhicule) ( opération) manoeuvre GB, maneuver US; ( maniement) manoeuvring GB, maneuvering US; effectuer or faire une manœuvre to carry out a manoeuvre GB ou maneuver US; effectuer une manœuvre de dépassement to overtake GB, to pass US, to perform the overtaking procedure GB; il a fait une fausse manœuvre et a heurté l'arbre he made a mistake and hit the tree; manœuvres précédant le décollage taxiing before take off; manœuvre d'accostage landing operation; manœuvre d'abordage boarding operation; ⇒ faux;2 (d'appareil, de dispositif) operation;3 ( pour obtenir quelque chose) tactic, manoeuvre GB, maneuver US; une manœuvre destinée à faire a manoeuvre GB ou maneuver US to do; manœuvres électorales electoral tactics; manœuvres frauduleuses Jur deception ¢;4 Mil manoeuvre GB, maneuver US; faire des/partir en manœuvres to be/go on manoeuvres GB ou maneuvers US; grandes manœuvres large-scale manoeuvres GB ou maneuvers US; manœuvre enveloppante surrounding manoeuvre GB ou maneuver US; champ or terrain de manœuvres military training area;[manɶvr] nom fémininapprendre la manœuvre d'un fusil/d'un télescope to learn how to handle a rifle/to operate a telescope2. [en voiture] manoeuvre3. [opération]une fausse manœuvre au clavier et tu risques d'effacer ton document one simple keying error is enough to erase your document[simulation] exercise[mouvement] movementa. [à petite échelle] to be on exerciseb. [à grande échelle] to be on manoeuvresfausses manœuvres preventer rigging ou stays6. (péjoratif) [machination] manoeuvrela principale victime de ces manœuvres, c'est la démocratie democracy is the first victim of this political manoeuvring————————[manɶvr] nom masculin[ouvrier] unskilled workermanœuvre agricole farm labourer ou hand -
2 aiguillage
c black aiguillage [egyijaʒ]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *egɥijaʒune erreur d'aiguillage — a signalling [BrE] error; fig a mix-up
* * *eɡɥijaʒ nmCHEMINS DE FER (= matériel) points pl (= manoeuvre) shunting Grande-Bretagne switching USA* * *aiguillage nm1 Rail ( appareil) points (pl) GB, switch US; ( manœuvre) switching to another line; une erreur d'aiguillage a signallingGB error; poste d'aiguillage signal box;2 fig ( orientation) il y a eu une erreur d'aiguillage ( confusion) there's been a mix-up; il y a eu une erreur d'aiguillage dans leurs études they were led to choose the wrong courses.[egɥijaʒ] nom masculin -
3 triage
tʀijaʒnom masculingare de triage — marshalling [BrE] yard
* * *tʀijaʒ nm1) CHEMINS DE FER shunting2) (= gare) marshalling yard* * *[trijaʒ] nom masculin1. [pour répartir] sorting (out) -
4 évitement
evitmɑ̃ nmplace d'évitement AUTOMOBILES — passing place
* * *évitement nm1 Tech gare/voie d'évitement siding;[evitmɑ̃] nom masculin————————d'évitement locution adjectivale1. RAIL -
5 (bobine d')inductance shunt
реактор параллельного включения
Реактор, включаемый между фазой и нейтралью или между фазами сети
[ ГОСТ 18624-73]EN
shunt reactor
a reactor intended for shunt connection in a network to compensate for capacitive current
[IEV ref 421-01-03 ]FR
(bobine d')inductance shunt
bobine d'inductance destinée à être connectée en dérivation dans un réseau pour compenser le courant capacitif
[IEV ref 421-01-03 ]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
шунтирующий реактор
Реактор параллельного включения, предназначенный для компенсации емкостного тока
[ ГОСТ 18624-73]EN
shunt reactor
a reactor intended for shunt connection in a network to compensate for capacitive current
[IEV number 421-01-03]FR
(bobine d')inductance shunt
bobine d'inductance destinée à être connectée en dérivation dans un réseau pour compenser le courant capacitif
[IEV number 421-01-03]В сетях сверхвысокого напряжения широкое распространение получили реакторы, включаемые между токоведущими элементами и землей ( шунтирующие реакторы). Они предназначены для компенсации избыточной зарядной емкости линий в режиме малых нагрузок (когда по линии передается мощность меньше натуральной). Поэтому при номинальной нагрузке линии реакторы отключены, а по мере уменьшения нагрузки они подключаются выключателями высокого напряжения.
[А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > (bobine d')inductance shunt
См. также в других словарях:
Shunting — Shunt ing, p. pr. & vb. n. of {Shunt}. Specif.: vb. n. (a) (Railroads) Switching; as, shunting engine, yard, etc. [British] (b) (Finance) Arbitrage conducted between certain local markets without the necessity of the exchange involved in foreign… … The Collaborative International Dictionary of English
Shunting — is an event in the neuron which occurs when an excitatory postsynaptic potential and an inhibitory postsynaptic potential are occurring close to each other on a dendrite, or are both on the soma of the cell. ee also* Spatial summation * Temporal… … Wikipedia
Shunting — Shunt Shunt, v. t. [imp. & p. p. {Shunted}; p. pr. & vb. n. {Shunting}.] [Prov. E., to move from, to put off, fr. OE. shunten, schunten, schounten; cf. D. schuinte a slant, slope, Icel. skunda to hasten. Cf. {Shun}.] 1. To shun; to move from.… … The Collaborative International Dictionary of English
shunting — šuntavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bridging; shunting vok. Nebenschlußbildung, f; Nebenschlußschaltung, f; Shunten, n rus. шунтирование, n pranc. connexion en dérivation, f; dérivation, f; shuntage, m … Fizikos terminų žodynas
Shunting (disambiguation) — Shunting is a concept in neurophysiology.Shunting may also refer to:* Ribosome shunting, a mechanism in protein biosynthesis * Shunting (rail), a rail transport operationee also* Shunt … Wikipedia
Shunting yard — may refer to: * Classification yard * Shunting yard algorithm … Wikipedia
Shunting inhibition — is a type of gain control mechanism theorized to regulate the responses of neurons. [cite book |title=The Physiology of Synapses |author=Eccles, JC |year=1964 |publisher=Springer Verlag |location=Berlin |isbn= |pages= |url= ] [cite journal… … Wikipedia
Shunting yard algorithm — The shunting yard algorithm is a method for parsing mathematical equations specified in infix notation. It can be used to produce output in Reverse Polish notation (RPN) or as an abstract syntax tree (AST). The algorithm was invented by Edsger… … Wikipedia
Shunting-yard-Algorithmus — Grafische Illustration des Algorithmus als 3 Weg Weichenstellung. Der Shunting yard Algorithmus (deutsch: ‚Rangierbahnhof‘ Algorithmus) ist eine Methode, um mathematische Terme von der Infixnotation in die umgekehrte Polnische Notation oder in… … Deutsch Wikipedia
shunting capacitor — šuntavimo kondensatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. parallel capacitor; shunting capacitor vok. Nebenschlußkondensator, m rus. шунтирующий конденсатор, m pranc. condensateur shunt, m … Fizikos terminų žodynas
shunting — noun a) connecting an electrical component in parallel with another, the current being divided between them b) the manipulation of railway rolling stock into different combinations or onto different tracks … Wiktionary