-
21 turn out
фраз. гл.1) выворачивать (карманы и т. п.)2)3) ( turn out of) выгонять (откуда-л.)4) увольнять, исключатьSyn:boot out, bounce out, cast out, chuck out, eject, fling out, hurl out, kick out, pitch out, put out, shove out, sling, throw out, toss outThe whole town turned out to see it. — Весь город вышел на улицы посмотреть на это.
7) выпускать, производить8) наводить порядок, чистоту, убирать9) наряжать10) заканчиваться (чем-л.)11) оказыватьсяHe turned out an excellent actor. — Он оказался прекрасным актёром.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]"appear", "seem", "prove", "happen", "turn out" with complex subject[/ref] -
22 boot out
выгонять Two members were booted out (of the club) for failing to pay the money they owed. ≈ Двоих людей исключили из клуба, поскольку они не вернули свои долги. Syn: be out
10), bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, put out
1), shove out
4), sling out, throw out
3), toss out
2), turn out
6)Большой англо-русский и русско-английский словарь > boot out
-
23 bounce out
1) выскакивать, вскакивать
2) разг. выгонять кого-л. Two members were bounced out (of the club) for failing to pay the money they owed. ≈ Двоих членов клуба исключили за неуплату долгов. Syn: be out
10), boot out, cast out
1), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, put out
1), shove out
4), sling out, throw out
3), toss out
2), turn out
6)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bounce out
-
24 cast out
1) выгонять, изгонять In former times, criminals were often cast out and had to live in the wild. ≈ В прежние времена преступников объявляли вне закона и им приходилось бежать на пустоши. Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, put out
1), shove out
4), sling out, throw out
3), toss out
2), turn out
6)
2) извергать( пищу - преим. о птицах)
3) воен. выбраковывать( лошадей) выгнать, выбросить;
заставить уйти;
- to * from the society изгнать из общества извергать (пищу) (военное) выбраковывать (лошадей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cast out
-
25 fling out
1) разразиться( бранью и т. п.)
2) брыкаться (о лошади и некоторых других животных) Suddenly the horse flung out and the rider was thrown to the ground. ≈ Неожиданно лошадь начала брыкаться и сбросила всадника на землю.
3) броситься вон
4) выгонять, исключать Two members were flung out of the club for failing to pay the money they owed. ≈ Двух человек исключили из клуба за неуплату долгов. Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), hurl out
1), kick out
1), pitch out, put out
1), shove out
4), sling out, throw out
3), toss out
2), turn out
6)
5) отвергать The new law was flung out when it reached the last stage in Parliament. ≈ Закон прошел все предварительные стадии в парламенте, но был отвергнут на последней.
6) предлагать At last the chairman flung out his own suggestion, which the committee were eager to accept. ≈ И наконец председатель внес свое предложение, и комитет с радостью его принял.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fling out
-
26 pitch out
выгонять Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), put out
1), shove out
4), sling out, throw out
3), toss out
2), turn out
6) выгонять (кого-л.) - two members were pitched out of the club for failing to pay the money два члена клуба были исключены за неуплату взносовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pitch out
-
27 boot out
фраз. гл. выгонятьTwo members were booted out (of the club) for failing to pay the money they owed. — Из клуба исключили двух человек за то, что они не заплатили сумму, которую задолжали.
Syn: -
28 bounce out
фраз. гл.; разг. выгонять (кого-л.)Two members were bounced out (of the club) for failing to pay the money they owed. — Двоих членов клуба исключили за неуплату долгов.
Syn: -
29 fling out
фраз. гл.1) разразиться (бранью и т. п.)Suddenly the horse flung out and the rider was thrown to the ground. — Неожиданно лошадь взбрыкнула и сбросила всадника на землю.
4) выгонять, исключатьTwo members were flung out of the club for failing to pay the money they owed. — Двух человек исключили из клуба за неуплату долгов.
Syn:eject I 1), be out 10), boot out, bounce out 2), cast out 1), chuck out, hurl out 1), kick out 1), pitch out, put out 1), shove out 4), sling out, throw out 3), toss out 2), turn out 6)5) разг. отвергатьThe new law was flung out when it reached the last stage in Parliament. — Закон был отвергнут на последнем чтении в парламенте.
6) предлагатьAt last the chairman flung out his own suggestion, which the committee were eager to accept. — Наконец председатель внёс своё предложение, которое комитет с радостью принял.
-
30 hurl out
фраз. гл.; разг.1) выгонять, исключатьI'll hurl you out of the club if you dare tell the secret! — Я вышвырну тебя из клуба, если ты посмеешь рассказать об этом!
Syn:be out, boot out, bounce out, cast out, chuck out, eject, fling out, kick out, pitch out, put out, shove out, sling 2. 1) а), throw out, toss out, turn out2) отклонятьThe committee hurled out the request as being completely unsuitable. — Комитет отклонил требование, как совершенно необоснованное.
-
31 toss out
фраз. гл.1) выбрасывать; избавлятьсяIt really is time we toss out all those old newspapers. — Пора, наконец, избавиться от всех этих старых газет.
2) уволить, прогнать, вышвырнутьTwo members were tossed out for failing to pay the money. — Два члена были исключены, так как не заплатили денег.
Syn:boot out, bounce out 2), cast out 1), chuck out, eject I 1), fling out 4), hurl out 1), kick out 1), pitch out, put out 1), shove out 4), sling, throw out 3), turn out 6)3) выселятьThe old lady was tossed out of the house because the owner wanted to pull it down. — Старая женщина была выселена из дома, так как хозяин решил его снести.
4) отклонять, не принимать (закон, предложение и т. п.)The new law was tossed out when it reached the last stage in Parliament. — Новый закон был отклонён на последнем этапе обсуждения в парламенте.
5) выдвигать (идею и т. п.)After talking together, the group tossed out several bright ideas fit for further consideration. — После совместного обсуждения группа выдвинула ряд отличных идей, годных для дальнейшего рассмотрения.
6) небрежно сказать (что-л.) -
32 sling out
выгнать, прогнать, вышвырнуть to sling a man out of the room ≈ вышвырнуть кого-л. из комнаты The family have been slung out of the house for not paying their rent. ≈ Семью выселили из дома за то, что они не платили квартплату. Syn: boot out, bounce out, cast out, chuck out, eject I, kick out, pitch out, shove out, throw out выгнать, вышвырнуть;
прогнатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sling out
-
33 if etc push comes to shove
expr infmlIf push comes to shove the front office can always bail us out — В случае необходимости начальство нас всегда выручит
When push comes to shove, I'll be there to help you — Когда станет совсем туго, я тебе помогу
The new dictionary of modern spoken language > if etc push comes to shove
-
34 get out
вылезать глагол:выбираться (get out, get away)отвертеться (get out, wriggle out)выбиваться (get out, break out)откручиваться (get out, turn off)стать известным (get out, leak out)вытряхиваться (get out, naff) -
35 throw out
1. phr v отказываться2. phr v выгонять3. phr v перебивать; сбивать с мысли4. phr v дезорганизовывать, вносить беспорядок5. phr v редк. выводить из себя, выводить из равновесияto throw up the sponge — сдаться, признать себя побеждённым
6. phr v отвергать, не принимать; не считатьсяthrow by — отбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт
7. phr v парл. отклонять8. phr v высказывать мимоходом9. phr v испускать; излучать10. phr v выбрасывать; даватьthrow away — выбрасывать, выкидывать
11. phr v делать выпуклым, ярким; выделять, оттенятьto throw a bone — сделать уступку; пойти навстречу;
12. phr v воен. выставлять, высылать13. phr v спорт. перегонять14. phr v выводить из игры15. phr v тех. выключать; разъединятьto throw out — выключать, разъединять
16. phr v с. -х. разваливатьСинонимический ряд:1. kick (noun) boot; drive; fire; kick; knock; shove; slam2. confuse (verb) addle; ball up; befuddle; bewilder; confuse; discombobulate; distract; dizzy; fluster; fuddle; mix up; muddle; mull; throw off3. discard (verb) abdicate; cashier; cast; discard; dispose of; ditch; dump; jettison; junk; lay aside; reject; scrap; shed; shuck; shuck off; slough; throw away; wash out4. eject (verb) boot out; bump; chase; chuck; dismiss; eject; evict; expel; extrude; kick out; oust; out5. say (verb) bring out; chime in; come out with; declare; deliver; say; state; tell; utter6. slip (verb) dislocate; slip -
36 pull out
1. phr v отходить от станции, выйти со станцииI think we can pull the boy round this time — я думаю, что на этот раз нам удастся спасти мальчика
2. phr v отъезжать; уезжать3. phr v воен. выходить из боя4. phr v ав. разг. выходить из пикированияone or the other of the two unions will eventually pull out — или тот или другой профсоюз со временем выйдет из организации
5. phr v разг. выходить6. phr v выводить войскаto pull out — вытаскивать, выводить
7. phr v выезжать на левую или правую сторону или полосуСинонимический ряд:go (verb) abandon; depart; exit; get away; get off; go; go away; leave; move; pop off; push off; quit; renounce; retire; run; run along; shove off; stop; stop participating; take off; withdraw -
37 blot out
syn: bump off, deep six, dust off, erase, give the business, bit, hose down, ice, rap, rub out, snuff, spot, shove off, take for a ride, top, wash away, waste, whack out, wipe outv. to killгрохнуть, задуть лампаду, заземлить, замочить, коцнуть, молотнуть, поставить на куранты, пришить, убрать, уделать, ушатать, шваркнуть наглухо -
38 start out
phr v отправляться в путьСинонимический ряд:go forth (verb) embark; get underway; go forth; sally; sally forth; set out; set sail; shove off; venture out -
39 venture out
Синонимический ряд:go forth (verb) embark; get underway; go forth; sally; sally forth; set out; set sail; shove off; start out -
40 split, clear out, shove off, make off, get away, run off, slip off, take off.
Американский английский: спылитсяУниверсальный англо-русский словарь > split, clear out, shove off, make off, get away, run off, slip off, take off.
См. также в других словарях:
Shove ha'penny — (or shove halfpenny, and also known in ancestral form as shoffe grote shove groat in Modern English, slype groat slip groat , and slide thrift)Cite web| url=http://www.tradgames.org.uk/games/Shove HaPenny.htm |title=Shove Ha penny: History and… … Wikipedia
shove off — [v] leave quickly blow, clear out, depart, exit, get off, go, go away, pull out, push off, quit, run along, start out, take off, vamoose*; concept 195 Ant. arrive, come … New thesaurus
out-shouldered — to out shove: see out … Useful english dictionary
shove — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ friendly, gentle, light, little, playful ▪ good, hard, hefty (BrE), mighty … Collocations dictionary
shove — [[t]ʃʌ̱v[/t]] shoves, shoving, shoved 1) VERB If you shove someone or something, you push them with a quick, violent movement. [V n prep/adv] He shoved her out of the way... [V n prep/adv] He was then shoved face down on the pavement... [V n] He… … English dictionary
shove — v. & n. v. 1 tr. (also absol.) push vigorously; move by hard or rough pushing (shoved him out of the way). 2 intr. (usu. foll. by along, past, through, etc.) make one s way by pushing (shoved through the crowd). 3 tr. colloq. put somewhere… … Useful english dictionary
shove — 01. The bully [shoved] little Bobby off the chair he was sitting on. 02. People were [shoving] each other, trying to get in line to get tickets to the big rock show. 03. A woman was seriously injured today after being [shoved] in front of a bus… … Grammatical examples in English
shove — v 1. push, propel, move; thrust, pole, stick; drive, trundle, wheel, roll. 2. jostle, jolt, jog, shoulder, bump into, knock against; press forward, make one s way, squeeze through, wedge, elbow, elbow one s way, fight one s way, force one s way;… … A Note on the Style of the synonym finder
shove off — informal shove off, you little creep! Syn: go away, get out (of my sight); get going, take oneself off, be off (with you), shoo; informal scram, make yourself scarce, be on your way, beat it, get lost, push off, buzz off, clear off, go (and) jump … Thesaurus of popular words
shove your nose into something — poke/shove/stick/your nose into something phrase to show too much interest in things that are someone’s private business You have no right to poke your nose into my affairs! Thesaurus: to try to find out informationsynonym Main entry … Useful english dictionary
shove off — Synonyms and related words: be off, bear off, beat it, begone, blow, buy it, cash in, check in, check out, clear out, croak, depart, drop off, embark, exit, flake off, get, get going, get lost, get off, get out, get under way, git, go, go off… … Moby Thesaurus