-
1 dans les magasins
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > dans les magasins
-
2 vol à l'étalage
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > vol à l'étalage
-
3 vol à l’étalage
-
4 vol à l'étalage
-
5 vol
I.vol1 [vɔl]1. masculine nouna. [d'oiseau, avion] flight• vol d'essai/de nuit test/night flight• vol régulier/charter scheduled/charter flight• il y a 8 heures de vol entre... it's an 8-hour flight between...• heures/conditions de vol flying hours/conditions• un pilote qui a plusieurs centaines d'heures de vol a pilot with several hundred hours' flying experience► au vol• attraper qch au vol [+ ballon, objet lancé] to catch sth in midairb. ( = oiseaux) flock2. compoundsII.vol2 [vɔl]masculine noun( = délit) theft• vol qualifié or aggravé aggravated theft• c'est du vol ! it's daylight robbery!* * *vɔl
1.
nom masculin1) ( d'oiseau) flightprendre son vol — to take wing, to fly off
2) ( groupe) (de canards, cigognes) flight; ( d'insectes) cloudde haut vol — fig [diplomate] high-flying; [cambrioleur] big-time; [prostituée] high-class
3) (d'avion, de fusée) flightavoir 1000 heures de vol à son actif — to have logged 1,000 flying hours
de vol — [conditions] flying; [plan, simulateur] flight
4) ( délit) theft; ( plus important) robbery
2.
au vol locution adverbialePhrasal Verbs:* * *vɔl nm1) (mode de locomotion) flyingau vol; attraper qch au vol — to catch sth as it flies past
2) (= trajet) flight3) (= groupe d'oiseaux) flight4) (= délit) theft, stealing, (= larcin) theft* * *A nm1 ( d'oiseau) flight (de of); prendre son vol to take wing, to fly off; à vol d'oiseau as the crow flies;2 ( groupe) un vol de a flight of [canards, cigognes]; a cloud of [insectes]; de haut vol lit [oiseau] high-flying ( épith); fig [diplomate] high-flying ( épith); [cambrioleur] big-time ( épith); [prostituée] high-class ( épith);3 (d'avion, de fusée) flight; le vol pour Paris the Paris flight; il y a 3 heures de vol entre it's a three-hour flight between; avoir 1000 heures de vol à son actif to have logged 1,000 flying hours; en (plein) vol in flight; de vol [conditions] flying; [plan, simulateur] flight;4 ( délit) theft (de of); ( plus important) robbery; commettre un vol to commit a theft ou robbery; c'est du vol (manifeste)! it's daylight robbery!; c'est du vol organisé! fig it's a racket!B au vol loc adv tirer un oiseau au vol to shoot a bird in flight; attraper une balle au vol to catch a ball in mid-air; saisir des bribes de conversations au vol to catch snatches of conversation.vol à l'arraché Jur bag snatching; vol avec effraction Jur burglary; vol à l'étalage shoplifting; vol habité manned flight; vol libre Sport hang gliding; faire du vol libre to go hang gliding; vol à main armée armed robbery; vol qualifié Jur aggravated theft GB, grand larceny US; vol à la roulotte○ theft from a parked vehicle; vol sec air travel; vol simple Jur theft; vol à la tire pickpocketing; vol à voile gliding; faire du vol à voile to go gliding.[vɔl] nom masculincommettre un vol to commit a theft, to stealvol simple/qualifié common/aggravated theftvol avec effraction breaking and entering, burglary2. [vente à un prix excessif]pratiquer le ou faire du vol libre to go hang-glidingpratiquer le ou faire du vol à voile to glide, to do glidingvol de perdreaux flock ou covey of partridgesà vol d'oiseau locution adverbialec'est loin, à vol d'oiseau? is it far, as the crow flies?————————au vol locution adverbiale1. [en passant]saisir au vol [ballon, clés] to catch in mid-airattraper ou prendre un bus au vol to jump on to a moving bussaisir une occasion au vol to jump at ou to seize an opportunity2. CHASSEtirer/tuer un oiseau au vol to shoot/to kill a bird on the wingde haut vol locution adjectivale[artiste, spécialiste] top (avant nom) -
6 démarque inconnue
pilfering, shrinkage (losses through shoplifting and pilfering) -
7 démarque
démarque [demaʀk]feminine noun[d'article] markdown* * *demaʀknom féminin ( de marchandises) mark-down (de of)* * *demaʀk nfCOMMERCE [article] mark-down* * *démarque nf ( de marchandises) mark-down (de of).[demark] nom féminin -
8 fauche
feminine noun( = vol) thieving* * *foʃ1) (colloq) ( vol) petty thieving2) = fauchage* * *foʃ nf1) [pré] mowing, [blé] cutting2) * (= vol) theft* * *fauche nf1 ○( vol) petty thieving;[foʃ] nom féminin[dans un magasin] shoplifting -
9 chapardage
n. m. Pilfering, small-time thieving. Oh, vous savez, dans les supermarchés, 'y a pas mal de chapardage: Shoplifting's quite a problem in supermarkets, you know! -
10 patin
n. m.1. 'Clapper', 'licker', tongue. Rouler un patin: To give a French kiss.2. Brakes. Filer un coup de patin: To slam on the brakes, to brake violently.3. (pl.): 'Hoofs', 'plates of meat', feet. Traîner ses patins: To 'mooch about', to 'loaf around', to walk about aimlessly. (A traîne-patins is a hobo, drifter-cum-vagabond.)4. Faire le patin: To go shoplifting.5. Chercher des patins à quelqu'un: To pick a quarrel with someone.6. Prendre les patins de quelqu'un (in quarrel): To take sides with someone, to take up the cudgels on someone's behalf. -
11 petite
n. f.1. Mettre en petite:a To 'swipe', to 'pinch', to steal petty items. Devant un étalage, elle pouvait pas résister de mettre des trucs, des machins en petite: Shoplifting was like a craving with her; in front of a stall temptation would prove too strong.b To 'salt away', to put money aside for a rainy day.2. One-gramme 'fix' of heroin; the standard expression where drugaddicts are concerned is prendre une petite.
См. также в других словарях:
Shoplifting — (also known as retail theft, or shrinkage within the retail industry) is theft of goods from a retail establishment by an ostensible patron. It is one of the most common crimes for police and courts. Fact|date=July 2008Most shoplifters are… … Wikipedia
shoplifting — n. Stealing merchandise from a store. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. shoplifting The crime of stealing goods from a retail store by a cust … Law dictionary
shoplifting — shop‧lift‧ing [ˈʆɒpˌlɪftɪŋ ǁ ˈʆɑːp ] noun [uncountable] LAW the crime of taking something out of a shop without paying for it: • Shoplifting and robberies forced the company to spend heavily on security. shoplifter noun [countable] : • measures… … Financial and business terms
Shoplifting — Shop lift ing, n. Larceny committed in a shop; the stealing of anything from a shop. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shoplifting — 1690s; see SHOPLIFTER (Cf. shoplifter) … Etymology dictionary
shoplifting — ► NOUN ▪ the theft of goods from a shop by someone pretending to be a customer. DERIVATIVES shoplift verb shoplifter noun … English terms dictionary
shoplifting — noun … OF SHOPLIFTING ▪ spate (esp. BrE) ▪ They installed cameras to halt a spate of shoplifting. SHOPLIFTING + NOUN ▪ spree (esp. BrE) ▪ They stole thousands of pounds worth of goods in a two day shoplifting … Collocations dictionary
shoplifting — ‘All property is theft’, Proudhon’s slogan of the French Revolution, became popular in the late 1960s. Until then, shoplifting was largely seen as a children’s activity. Suddenly those owning shops were designated enemies of ‘the people’, and… … Encyclopedia of contemporary British culture
shoplifting — [[t]ʃɒ̱plɪftɪŋ[/t]] N UNCOUNT Shoplifting is stealing from a shop by hiding things in a bag or in your clothes. The grocer accused her of shoplifting and demanded to look in her bag... He admitted five shoplifting offences … English dictionary
shoplifting — shop|lift|ing [ˈʃɔpˌlıftıŋ US ˈʃa:p ] n [U] the crime of stealing things from shops, for example by hiding them in a bag or under your clothes ▪ She had been falsely accused of shoplifting in a clothing store … Dictionary of contemporary English
shoplifting — stealing products from a store while you shop He s charged with shoplifting. He stole some cigarettes … English idioms