-
41 пристрелка
1) General subject: adjustment fire, fire for adjustment2) Naval: calibrating, fire for improvement3) Military: adjust fire mission, adjustment, adjustment of fire, check fire, fire registration, preliminary shot, preparatory fire, ranging (по дальности), ranging fire, register, registering, registration, registration fire, shoot-in4) Arms production: sighting -
42 расстреливать
I (кого-л./что-л.)
1) (казнить)
shoot, execute (by shooting)
2) shoot down, fusillade, rake with fire; machine-gun (из пулемета)
II (что-л.)
use up; только несовер. use* * ** * *shoot, execute* * * -
43 вести огонь из орудия
1) Military: fight the gun, fire a gun, fire the gun, shoot a gun, shoot the gun2) Makarov: serve a gunУниверсальный русско-английский словарь > вести огонь из орудия
-
44 вести огонь по цели
1) General subject: shoot a mission2) Military: handle a target, serve a target, shoot up a target3) Makarov: fire a mission, fire at a targetУниверсальный русско-английский словарь > вести огонь по цели
-
45 пристреливать
-
46 постреливать
без доп.
fire (intermittently), shoot now and then* * *постреливать; fire, shoot now and then -
47 выстреливать
vi; св - вы́стрелитьвыстре́ливать из ружья́ — to fire a gun
ружьё вы́стрелило — the gun went off
выстре́ливать в цель — to shoot at a target
выстре́ливать в кого-л — to shoot at sb
-
48 палить
1) General subject: beat down (о солнце), broil, burn, fire, fire off, grill (о солнце), parch, plink, scorch, shoot, singe, glare2) Colloquial: pop4) Jargon: whang -
49 ведение огня
1) Military: application of fire, delivering fire, delivery of fire, firing, firing of fire, shoot, shooting2) Engineering: conduct of fire -
50 взрывать
1) General subject: blast, blow, blow up, burst, bust, detonate, enrage, explode, fulminate, implode, plough up (землю), spring (мину), blow open, shoot, burst up (ся)2) Military: carry out demolitions, discharge, dynamite, execute demolitions, mine4) Chemistry: blasting5) Construction: demolish6) Railway term: blowing up fire, bulldoze, tear up (землю)8) Astronautics: dehorn9) Arms production: burst out10) Makarov: blast (заряд, шпур и т.п.), blast (разрушать взрывом), blow up (разрушать взрывом), demolish (разрушать взрывом), detonate (заряд, шпур и т.п.), explode (заряд, шпур и т.п.), fire (заряд, шпур и т.п.), set off, shute11) oil&gas: tap -
51 выполнять огневую задачу
1) Military: execute a fire mission, shoot a mission2) Engineering: execute fire, fire a task3) Makarov: fire a missionУниверсальный русско-английский словарь > выполнять огневую задачу
-
52 запускать
1) General subject: disregard, fling, fly, hurl, launch (ракету и т. п.), leave untilled, let grow, let off, neglect, put, send up, set going, shoot off, slip, squib, start, start up, thrust, trigger, force2) Aviation: light up3) Colloquial: kite (бумажный змей)4) American: chunk5) Military: deploy (с космического корабля на орбиту), light (двигатель), start (двигатель), toss6) Engineering: activate, actuate, begin production, crank, enable, energize, fire (ракету), gate on, launch (ракету), neglect (не уделять внимания), speed up, toggle on9) Automobile industry: crank up10) Textile: run on11) Electronics: startup12) Information technology: begin, fire up, initiate, launch (приложение), play, run13) Oil: rocket14) Astronautics: fire15) Metrology: fire (прибор однократного действия), gate16) Business: put on17) Microelectronics: drive18) Network technologies: invoke19) Automation: initialize, set in motion, trigger off20) Arms production: set off (ракету, реактивный снаряд)21) Makarov: blast (ракету), boot, bring into play, fly (змея), launch (ракету, спутник и т.п.), play off, project (напр. ракету), set going (машину и т.п.)22) Internet: go live23) Electrical engineering: start up -
53 огневой бой
1) Military: ammunition battle, fire combat, fire fight, shoot-out2) Diplomatic term: exchange of fire3) Arms production: fire action -
54 плановый огонь
1) Military: planned fire, prearranged fire, preplanned fire, scheduled fire2) Arms production: prearranged shooting, program shoot -
55 управлять огнем
1) Military: control the fire, direct fire, direct the fire2) Arms production: shoot3) Makarov: control fire -
56 стрельба
ж.1. shoot(ing); firing; ( из орудий) gun-fire -
57 производить взрыв
1) Military: execute a demolition (при подрывных работах), execute demolition, fire an explosion, let off explosion, set off2) Engineering: shoot3) Mathematics: set off an explosion4) Mining: fire the charge5) Oil: fire (в скважине), shot (в скважине) -
58 стрельба при больших углах возвышения
1) General subject: high-angle fire2) Military: air shoot, anti-aircraft gunnery, fire in the upper register3) Engineering: vertical fireУниверсальный русско-английский словарь > стрельба при больших углах возвышения
-
59 стрельба
ж.руже́йная стрельба́ — small arms fire
стрельба́ из пулемёта — machinegun fire
стрельба́ на пораже́ние — fire for effect
2) мн. воен. ( учебные занятия) firing practice sg -
60 отстреливаться
св - отстре-ля́тьсяto fire back, to shoot back, to return fireотстре́ливаться от кого-л — to fire back upon sb; кончать стрельбу to finish firing/shooting
См. также в других словарях:
shoot at — (Roget s IV) v. 1. [To fire a weapon at] Syn. shoot, fire at, let off, let fly, fire a shot at, fire upon, take a shot at*; see also attack 1 . 2. [*To strive for] Syn. aim, endeavor, strive; see try 1 … English dictionary for students
fire — n 1. combustion, ignition, spark, flame, blaze, conflagration, holocaust; cooking fire, bonfire, wildfire, forest fire. 2. light, flashing light, glow, luminosity, luminous appearance, illumination; incandescence, fiery display, sparkle,… … A Note on the Style of the synonym finder
shoot — [sho͞ot] vt. shot, shooting [ME shoten < OE sceotan, akin to ON skjōta, Ger schiessen < IE base * (s)keud , to throw, shoot > SHUT, OSlav is kydati, to throw out] 1. a) to move swiftly over, by, across, etc. [to shoot the rapids in a… … English World dictionary
Fire breathing — is the act of creating a large flame by spraying, with one s breath, a flammable liquid upon an open flame. The flame is usually held an arm s length away and the spray should be both powerful and misty. This art is said to have originated in… … Wikipedia
Fire Shark! — Fire Shark Fire Shark Éditeur Sega Développeur Toaplan Arcade Games Date de sortie 1989 … Wikipédia en Français
fire — [fīr] n. [ME fyr < OE, akin to Ger feuer < IE base * pewōr > Gr pyra, PYRE, Czech pýř, glowing embers] 1. the active principle of burning, characterized by the heat and light of combustion 2. fuel burning in a furnace, fireplace, etc. 3 … English World dictionary
Fire Shark — Éditeur Sega Développeur Toaplan Arcade Games Date de sortie 1989 … Wikipédia en Français
Fire Mustang — Éditeur Taito Développeur Taito Date de sortie 31 mai 1991 Genre … Wikipédia en Français
shoot from the hip — {v. phr.}, {informal} 1. To fire a gun held at the hip without aiming by aligning the barrel with one s eye. * /In many Western movies the heroic sheriff defeats the villains by shooting from the hip./ 2. To speak sincerely, frankly, and without… … Dictionary of American idioms
shoot from the hip — {v. phr.}, {informal} 1. To fire a gun held at the hip without aiming by aligning the barrel with one s eye. * /In many Western movies the heroic sheriff defeats the villains by shooting from the hip./ 2. To speak sincerely, frankly, and without… … Dictionary of American idioms
shoot — ► VERB (past and past part. shot) 1) kill or wound (a person or animal) with a bullet or arrow. 2) cause (a gun) to fire. 3) move suddenly and rapidly. 4) direct (a glance, question, or remark) at someone. 5) film or photograph (a scene, film,… … English terms dictionary