-
1 нескончаемый поток критики
Русско-английский синонимический словарь > нескончаемый поток критики
-
2 расстреливать
I (кого-л./что-л.)
1) (казнить)
shoot, execute (by shooting)
2) shoot down, fusillade, rake with fire; machine-gun (из пулемета)
II (что-л.)
use up; только несовер. use* * ** * *shoot, execute* * * -
3 обстрелять
1) General subject: fusillade, pelt, strafe, fire a shell (снарядами)2) Military: attack by fire, bring fire to bear, hose-pipe, sweep3) Arms production: outshot -
4 расстрел
1) General subject: execution, execution by a firing squad, fusillade, shooting2) Military: lead poisoning3) Engineering: bunton4) Construction: strut rail5) Mining: biat, byat, cross timber, distance piece (в стволе шахты), divider, shaft bunton6) leg.N.P. execution (military)7) Makarov: bunton (в шахтном стволе)8) Gold mining: spacer (поперечина крепления) -
5 расстреливать
-
6 расстрелять
1) General subject: fusillade, shoot, shoot away (патроны), shoot down, shoot away (все патроны), gun down3) Military: shoot up4) Law: shoot dead5) Jargon: burn -
7 резкий критический выпад
General subject: fusilladeУниверсальный русско-английский словарь > резкий критический выпад
-
8 ружейный огонь
2) Military: small arms fire -
9 стрельба
1) General subject: field sports, field-sports, field-sports (и т.п.), firing, fusillade, gunnery (на охоте), shoot, shoot-out (особ. при побеге с места преступления), shoot-up (особ. при побеге с места преступления и т.п.), shooting, shootup (особ. при побеге с места преступления и т.п.), gunfire (Neighbours in the area of Jones Avenue and 20th Street told police they had heard gunfire before the 28-year-old was found dead on his lawn.)2) Naval: gun practice3) Colloquial: slugging4) Military: attack, fire, fire activity, firing operation, gunnery, gunnery (артиллерии), (боевая) mission6) Astronautics: action, engagement, firing activity, mission7) Arms production: shooting practice -
10 расстрел
м.1. ( казнь) shooting, executionприговаривать к расстрелу (вн.) — sentence to be shot (d.)
2. ( сильный обстрел на коротком расстоянии) shooting down, fusillade -
11 расстреливать
1. расстрелять (вн.)1. ( казнить) shoot* (d.); execute by shooting2. ( подвергать сильному обстрелу на коротком расстоянии) shoot* down (d.), fusillade (d.); ( из пулемёта) machine-gun (d.)2. расстрелять (вн.; расходовать патроны при стрельбе)use up (d.); несов. тж. use (d.) -
12 обстреливать
(кого-л./что-л.)
fire (on, upon, at), centre fire (on); shell (артиллерийским огнем); machine-gun (пулеметным огнем); enfilade (продольным огнем); graze (настильным огнем)* * ** * *обстреливать; обстрелять fire, centre fire* * *fusilladegunpelletpelt -
13 расстрел
-
14 стрельба
shoot(ing)* * ** * *shoot(ing), fire, firing* * *firingfusilladegunnerygunningshooting -
15 очередь
-
16 расстрел
/rɐˈstrʲeɫ/
shooting down, fusilladeshooting, execution (by a firing squad) -
17 расстрел
м.1) ( казнь) shooting, execution (by a firing squad)пригова́ривать к расстре́лу (вн.) — sentence (d) to be shot
2) ( сильный обстрел на коротком расстоянии) shooting down, fusillade [-zɪ-] -
18 расстреливать
I несов. - расстре́ливать, сов. - расстреля́ть; (вн.)1) ( казнить) shoot (d); execute by shooting2) ( подвергать сильному обстрелу на коротком расстоянии) shoot down (d), fusillade [-zɪ-] (d); ( из пулемёта) machine-gun (d)II несов. - расстре́ливать, сов. - расстреля́ть(вн.; расходовать патроны при стрельбе) use up (d); несов. тж. use (d) -
19 расстрел
-
20 расстреливать
I несовер. - расстреливать; совер. - расстрелять1) ( казнить)shoot, execute (by shooting)shoot down, fusillade, rake with fire; machine-gun ( из пулемета)II (что-л.)несовер. - расстреливать; совер. - расстрелять(расходовать патроны при стрельбе) use up; только несовер. use; exhaust
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fusillade — [ fyzijad ] n. f. • 1771; de fusiller 1 ♦ Décharge de coups de fusil, et par ext. Combat à coups de fusil. Une fusillade a éclaté. « le crépitement de la fusillade » (France). 2 ♦ Action de fusiller pour exécuter. « Les miliciens et suspects… … Encyclopédie Universelle
fusillade — [fyo͞o′sə läd΄, fyoo′səlād΄; fyoo′zəläd, fyoo′zəlād] n. [Fr < fusiller, to shoot < fusil: see FUSIL2] 1. a simultaneous or rapid and continuous discharge of many firearms 2. something like this [a fusillade of questions] vt. fusilladed,… … English World dictionary
Fusillade — Fu sil*lade , n. [F. fusillade, cf. It. fucilata. See {Fusil} a firelock.] (Mil.) A simultaneous discharge of firearms. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fusillade — simultaneous discharge of firearms, 1801, from Fr. fusillade, from fusiller to shoot, from fusil musket (see FUSILIER (Cf. fusilier)). As a verb from 1816 … Etymology dictionary
Fusillade — Fu sil*lade , v. t. [imp. & p. p. {Fusillader}; p. pr. & vb. n. {Fusillading}.] To shoot down of shoot at by a simultaneous discharge of firearms. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fusillade — index discharge (shot), onset (assault), salvo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fusillade — FUSILLADE: Seule manière de faire taire les Parisiens … Dictionnaire des idées reçues
fusillade — [n] rapid outburst barrage, broadside, burst of fire, hail, salvo, volley; concept 633 … New thesaurus
fusillade — ► NOUN ▪ a series of shots fired at the same time or in rapid succession. ORIGIN French … English terms dictionary
Fusillade — A fusillade is the simultaneous and continuous firing of a group of firearms on command. It stems from the French word fusil , meaning firearm, and fusiller meaning to shoot. [http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/fusillade Yahoo! … Wikipedia
fusillade — noun Etymology: French, from fusiller to shoot, from fusil Date: 1801 1. a. a number of shots fired simultaneously or in rapid succession b. something that gives the effect of a fusillade < a fusillade of rocks and bottles > 2. a spirited… … New Collegiate Dictionary