-
101 производить пристрелку
1) General subject: shoot in2) Engineering: register fireУниверсальный русско-английский словарь > производить пристрелку
-
102 стрельба на подавление
1) Military: neutralizing shoot, suppression mission2) Security: neutralization fireУниверсальный русско-английский словарь > стрельба на подавление
-
103 стрельба с предварительной подготовкой данных
1) Military: predicted shoot2) Engineering: predicted fireУниверсальный русско-английский словарь > стрельба с предварительной подготовкой данных
-
104 стрелять в упор
1) General subject: pot, shoot point-blank2) Makarov: fire point-blank at (в кого-л.) -
105 стрелять из винтовки
1) General subject: rifle, shoot a bullet from a gun2) Arms production: fire a rifleУниверсальный русско-английский словарь > стрелять из винтовки
-
106 стрелять из ружья
-
107 Не спеши, куманек, не вздут огонек
Do not act prematurelyCf: Don't fire until you see the white of his eye (Am.). Don't fly till your wings are fledged (Br.). Don't shoot till you see the whites of their eyes (Am.). Draw not your bow till your arrow is fixed (Br.). Set not your loaf in till the oven's hot (Br.). Set not your loaf till the oven's hot (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не спеши, куманек, не вздут огонек
-
108 беглый
1. (лёгкий, свободный) fluent; quick2. ( поверхностный) superficial; (о чтении, осмотре тж.) cursoryбеглое ознакомление (с тв.) — cursory acquaintance (with)
3. фон. ( о звуке) unstable♢
беглый взгляд — (passing) glanceбросать беглый взгляд (на вн.) — glance (at), cast* / dart / shoot* a glance (at), run* one's eyes (over)
беглое замечание — brief / passing remark
беглый огонь воен. — running fire
-
109 производить
произвести1. (вн.; делать, выполнять) make* (d.)производить ремонт (рд.) — repair (d.), carry out repairs
производить работу — execute the work
производить смотр (дт.) — hold* a review (of), review (d.)
производить съёмку (рд.; землемерную) — make* a survey (of)
производить съёмку кинофильма — shoot* a film
производить учение воен. — drill, train
производить шум — make* a noise
производить следствие — hold* an inquest
производить опыты (над) — experiment (on, with), carry out experiments (on, with)
производить подсчёт — make* a calculation
производить технический осмотр — carry out a technical inspection
3. (вн.; порождать) give* birth (to)производить на свет — bring* into the world (d.)
5. тк. несов. (вн.) лингв. derive (d.)♢
производить сенсацию — make* / cause a sensationпроизводить впечатление (на вн.) — make* / create an impression (on, upon), impress (d.), have an effect (on)
производить благоприятное впечатление на кого-л. — impress smb. favourably
какое впечатление он, это производит на вас? — what impression does he, it make on you?, how does he, it strike you?
-
110 простреливать
прострелить (вн.)1. shoot* through (d.)2. тк. несов. воен. (иметь возможность обстреливать какой-л. участок) rake / sweep* with fire (d.) -
111 пристреливать(ся)
1) adjust; 2) adjust fire; 3) shoot down -
112 пристрелить(ся)
1) adjust; 2) adjust fire; 3) shoot down -
113 выстрелить
гл.to fire (at);shoot (at)- стрелять в цель
- стрелять в человека
- стрелять на поражение
- стрелять хорошо -
114 стрелять
гл.to fire (at);shoot (at)- стрелять в цель
- стрелять в человека
- стрелять на поражение
- стрелять хорошо -
115 стрельба
/strʲɪlʲ.ˈba/
shoot, shooting, firing, fire -
116 беглый
2) (лёгкий, свободный) fluent; quick3) ( поверхностный) superficial; (о чтении, осмотре тж.) cursoryбе́глый обзо́р — brief survey / overview
бе́глое ознакомле́ние (с тв.) — cursory acquaintance (with)
бе́глый взгляд — passing / cursory glance
броса́ть бе́глый взгляд (на вн.) — glance (at), cast / dart / shoot a glance (at), run one's eyes (over)
бе́глое замеча́ние — brief / passing remark
4) фон. ( о звуке) unstable••бе́глый ого́нь воен. — running fire
-
117 лупить
I несов. - лупи́ть, сов. - облупи́ть II несов. - лупи́ть, сов. - отлупи́ть; прост.1) (вн.; ударять; стегать) thrash (d), flog (d); ( шлёпать) spank (d); ( избивать) beat (d), batter (d)2) ( побеждать в игре) beat (d), drub (d), clobber (d)3) (сов. влупи́ть, лупану́ть) (по дт.; ударять) knock (d), hit (d), zap (d); ( из оружия) shoot (at), fire (on); bomb (d)III несов. - лупи́ть, сов. - слупи́ть; прост. неодобр.(вн. с кого-л; обирать) fleece smb (of a certain amount)с него́ слупи́ли 100 до́лларов — they fleeced him of a hundred dollars
-
118 поражение
с.1) ( разгром) defeatпо́лное пораже́ние — utter defeat
наноси́ть пораже́ние (дт.) — defeat (d), inflict a defeat (on)
терпе́ть пораже́ние — suffer / sustain a defeat, be defeated
не име́ть пораже́ний спорт — be unbeaten, have an unbeaten record ['re-]
2) воен. ( действие огнём) hitting; destructionого́нь на пораже́ние — destruction fire
стреля́ть на пораже́ние — shoot to kill
сре́дства / ору́жие ма́ссового пораже́ния — mass destruction / annihilation [ənaɪə-] weapons
3) мед. affection, lesion••пораже́ние в права́х — disfranchisement
-
119 производить
несов. - производи́ть, сов. - произвести́1) (вн.; изготовлять) make (d); ( вырабатывать) produce (d); (изготавливать промышленно тж.) manufacture (d)2) (вн.; осуществлять, выполнять какой-л процесс) do (d), carry out (d), perform (d)производи́ть ремо́нт (рд.) — repair (d); (без доп.) carry out repairs; (квартиры, здания) do a renovation
производи́ть рабо́ту — execute the work
производи́ть смотр (дт.) — hold a review (of), review (d)
производи́ть съёмку (рд.; землемерную) — make a survey (of); ( кинофильма) shoot a film
производи́ть уче́ние воен. — drill, train
произвести́ вы́стрел — fire a shot
производи́ть платёж — effect payment
производи́ть о́пыты (над) — experiment (on, with), carry out experiments (on, with)
производи́ть подсчёт — make a calculation
производи́ть техни́ческий осмо́тр — carry out a technical inspection
3) воен. (вн. в им. мн.; присваивать звание) promote (d to; d to the rank of)его́ произвели́ в капита́ны — he was promoted to (the rank of) captain
4) тк. несов. (вн.) лингв. derive (d)5) (вн.; вызывать, оказывать, создавать и т.п. - в устойчивых сочетаниях с рядом сущ.) produce (d), create (d)производи́ть впечатле́ние (на вн.) — make / produce / create an impression (on, upon), impress (d), have an effect (on)
производи́ть благоприя́тное впечатле́ние на кого́-л — impress smb favourably
како́е впечатле́ние он произво́дит на вас? — what impression does he make on you?, how does he strike you?
производи́ть сенса́цию — make / cause a sensation
производи́ть шум — make a noise
••производи́ть на свет — bring (d) into the world, give birth (to)
-
120 простреливать
несов. - простре́ливать, сов. - прострели́ть; (вн.)1) ( пробивать насквозь выстрелом) shoot through (d)
См. также в других словарях:
shoot at — (Roget s IV) v. 1. [To fire a weapon at] Syn. shoot, fire at, let off, let fly, fire a shot at, fire upon, take a shot at*; see also attack 1 . 2. [*To strive for] Syn. aim, endeavor, strive; see try 1 … English dictionary for students
fire — n 1. combustion, ignition, spark, flame, blaze, conflagration, holocaust; cooking fire, bonfire, wildfire, forest fire. 2. light, flashing light, glow, luminosity, luminous appearance, illumination; incandescence, fiery display, sparkle,… … A Note on the Style of the synonym finder
shoot — [sho͞ot] vt. shot, shooting [ME shoten < OE sceotan, akin to ON skjōta, Ger schiessen < IE base * (s)keud , to throw, shoot > SHUT, OSlav is kydati, to throw out] 1. a) to move swiftly over, by, across, etc. [to shoot the rapids in a… … English World dictionary
Fire breathing — is the act of creating a large flame by spraying, with one s breath, a flammable liquid upon an open flame. The flame is usually held an arm s length away and the spray should be both powerful and misty. This art is said to have originated in… … Wikipedia
Fire Shark! — Fire Shark Fire Shark Éditeur Sega Développeur Toaplan Arcade Games Date de sortie 1989 … Wikipédia en Français
fire — [fīr] n. [ME fyr < OE, akin to Ger feuer < IE base * pewōr > Gr pyra, PYRE, Czech pýř, glowing embers] 1. the active principle of burning, characterized by the heat and light of combustion 2. fuel burning in a furnace, fireplace, etc. 3 … English World dictionary
Fire Shark — Éditeur Sega Développeur Toaplan Arcade Games Date de sortie 1989 … Wikipédia en Français
Fire Mustang — Éditeur Taito Développeur Taito Date de sortie 31 mai 1991 Genre … Wikipédia en Français
shoot from the hip — {v. phr.}, {informal} 1. To fire a gun held at the hip without aiming by aligning the barrel with one s eye. * /In many Western movies the heroic sheriff defeats the villains by shooting from the hip./ 2. To speak sincerely, frankly, and without… … Dictionary of American idioms
shoot from the hip — {v. phr.}, {informal} 1. To fire a gun held at the hip without aiming by aligning the barrel with one s eye. * /In many Western movies the heroic sheriff defeats the villains by shooting from the hip./ 2. To speak sincerely, frankly, and without… … Dictionary of American idioms
shoot — ► VERB (past and past part. shot) 1) kill or wound (a person or animal) with a bullet or arrow. 2) cause (a gun) to fire. 3) move suddenly and rapidly. 4) direct (a glance, question, or remark) at someone. 5) film or photograph (a scene, film,… … English terms dictionary