-
1 shocking
shocking ['ʃɒkɪŋ](a) (scandalous) scandaleux, choquant;∎ a shocking price un prix scandaleux;∎ it's shocking the way he behaves son comportement est scandaleux, sa conduite est scandaleuse;∎ a shocking new film un nouveau film scandaleux(b) (horrifying) atroce, épouvantable;∎ a shocking crime un crime odieux ou atroce;∎ the shocking truth about conditions in our prisons la terrible vérité sur les conditions de vie dans nos prisons∎ you look shocking today tu as une mine affreuse aujourd'hui;∎ his room is in a shocking state sa chambre est dans un état épouvantable;∎ shocking weather, isn't it? quel temps affreux ou épouvantable!;∎ he's a shocking actor il est nul comme acteur;∎ I'm shocking at football je suis nul au football2 adverb∎ familiar it was raining something shocking! il fallait voir ce qu'il ou comme ça tombait!►► shocking pink rose m bonbon -
2 shocking
* * *['ʃɔkkin(g)]aggettivo invariabile* * *shocking/'∫ɔkkin(g)/agge.inv.rosa shocking shocking pink. -
3 ♦ shocking
♦ shocking /ˈʃɒkɪŋ/A a.1 disgustoso; indecente; irritante; scandaloso; sconveniente; indecente; osceno: shocking conduct, comportamento disgustoso, sconveniente; shocking language, linguaggio osceno2 shockante; shockizzante; sconvolgente; traumatizzante; terribile; spaventoso; traumatizzante: the shocking news of his death, la terribile (o sconvolgente) notizia della sua morte; a shocking experience, un'esperienza traumatizzanteB avv.(fam.) assai; molto; estremamente: shocking bad, molto cattivo; pessimo● shocking pink, rosa shocking ( il colore). -
4 shocking
shocking [ˈ∫ɒkɪŋ]1. adjectivea. ( = scandalous) choquant ; [sight, news] atroce ; [waste of money, price] scandaleux ; [murder, cruelty] odieux• it is shocking that... il est scandaleux que... + subj2. compounds* * *['ʃɒkɪŋ]1) ( upsetting) [sight] consternant; ( scandalous) [news] choquant2) (colloq) ( appalling) désastreux/-euse (colloq) -
5 shocking
Ⅰshocking [ˊʃɒkɪŋ]2. a потряса́ющий, сканда́льный, ужаса́ющий3. adv разг. о́чень;a shocking bad cold ужа́сный хо́лод
Ⅱ -
6 shocking
shocking agg invar ingl 1) шокирующий, неприличный 2) яркий giallo shocking -- ярко-желтый <ядовито-желтый> -
7 shocking
shocking agg invar ingl 1) шокирующий, неприличный 2) яркий giallo shocking — ярко-жёлтый <ядовито-жёлтый> -
8 shocking
-
9 shocking
shocking [ ˈʃɔkiŋ ] adj umg шокиращ. -
10 shocking
shocking потрясать шокировать ужасающий см. также shock -
11 shocking
-
12 shocking
shocking sein шоки́ровать -
13 shocking
2 ○ ( appalling) désastreux/-euse ○. -
14 shocking
adjective1) schockierendwhat a shocking thing to say! — wie kann man nur so etwas sagen! (ugs.)
* * *1) (causing horror or dismay: shocking news.) schockierend2) (very bad: a shocking cold.) schrecklich* * *shock·ing[ˈʃɒkɪŋ, AM ˈʃɑ:k-]1. (distressing) schockierend\shocking accident entsetzlicher Unfall\shocking news schockierende Nachricht3. (offensive) schockierend\shocking affront unerhörte Beleidigung\shocking crime abscheuliches Verbrechen\shocking scene anstößige Szenemy memory is \shocking ich habe ein furchtbar schlechtes Gedächtniswhat \shocking weather! was für ein scheußliches Wetter!to be in a \shocking state in sehr schlechter Verfassung sein* * *['ʃɒkɪŋ]adjit may be shocking to the older generation — es mag für die ältere Generation schockierend sein
shocking pink — knallrosa (inf), pink (Fashion)
what a shocking thing to say/way to behave! — wie kann man bloß so etwas Schreckliches sagen/sich bloß so schrecklich benehmen!
* * *shocking adj (adv shockingly)1. schockierend, empörend, unerhört2. entsetzlich, haarsträubend3. umg scheußlich, schrecklich (Wetter etc)* * *adjective1) schockierend* * *adj.anstößig adj.schockierend adj. -
15 shocking
1) (causing horror or dismay: shocking news.) terrible, horroroso, horrible2) (very bad: a shocking cold.) espantososhocking adj1. terrible / espantoso2. malísimo3. escandalosotr['ʃɒkɪŋ]1 (horrific) terrible, horroroso,-a, horrible2 (disgraceful, offensive) chocante, escandaloso,-a, vergonzoso,-a3 familiar (very bad) espantoso,-a, pésimo,-a4 (colour) chillón,-ona■ shocking pink rosa chillón, rosa fosforitoadj.• chocante adj.• escandaloso, -a adj.• espantoso, -a adj.• estrepitoso, -a adj.• horrible adj.'ʃɑːkɪŋ, 'ʃɒkɪŋa) <news/report> espeluznante, horrible, horrorosob) <weather/cough> espantoso, horriblec) <behavior/language> escandaloso, vergonzoso['ʃɒkɪŋ]1. ADJ1) (=extremely bad) [weather, performance, handwriting] pésimo, espantosoto be in a shocking state — estar en un pésimo estado, estar en un estado penoso
2) (=appalling) [news, sight, murder] espeluznante, espantoso3) (=outrageous) [book, film, act] escandalosoit was shocking how badly paid these young girls were — era de escándalo or era escandaloso lo mal que se pagaba a estas chicas
it's shocking to think that... — escandaliza pensar que...
2.CPDshocking pink N — rosa m estridente, rosa m fosforito
* * *['ʃɑːkɪŋ, 'ʃɒkɪŋ]a) <news/report> espeluznante, horrible, horrorosob) <weather/cough> espantoso, horriblec) <behavior/language> escandaloso, vergonzoso -
16 shocking
I1. [ʹʃɒkıŋ] a1. отвратительный, гадкий; скандальныйshocking behaviour [familiarity] - отвратительное поведение [-ая фамильярность]
2. потрясающий; ужасающийthe shocking news of his death - страшная /ужасная/ весть о его смерти
3. разг. плохой, дрянной, ужасныйshocking dinner [voice, weather] - ужасный обед [голос, -ая погода]
4. эмоц.-усил. очень сильный, ужасныйa shocking cold [coward] - ужасный холод [трус]
2. [ʹʃɒkıŋ] adv эмоц.-усил.оченьII [ʹʃɒkıŋ] n с.-х.копнение, укладка снопов в копны -
17 shocking
-
18 shocking
{'ʃɔkiŋ}
I. a възмутителен, скандален, отвратителен
SHOCKING pink ярко/крещящо розово
II. adv ужасно, отвратително
SHOCKING bad ужасен, ужасно лош* * *{'shъkin} а възмутителен, скандален, отвратителен; shocking pink ярк(2) {'shъkin} adv ужасно, отвратително; shocking bad ужасен, ужасно* * *възмутителен;* * *1. i. a възмутителен, скандален, отвратителен 2. ii. adv ужасно, отвратително 3. shocking bad ужасен, ужасно лош 4. shocking pink ярко/крещящо розово* * * -
19 shocking
1) ( distressing) schockierend;\shocking accident entsetzlicher Unfall;\shocking news schockierende Nachricht3) ( offensive) schockierend;\shocking affront unerhörte Beleidigung;\shocking crime abscheuliches Verbrechen;\shocking scene anstößige Szenemy memory is \shocking ich habe ein furchtbar schlechtes Gedächtnis;what \shocking weather! was für ein scheußliches Wetter!;to be in a \shocking state in sehr schlechter Verfassung sein -
20 shocking
1. a отвратительный, гадкий; скандальный2. a потрясающий; ужасающий3. a разг. плохой, дрянной, ужасный4. a эмоц. -усил. очень сильный, ужасный5. adv эмоц.-усил. очень6. n с.-х. копнение, укладка снопов в копныСинонимический ряд:1. astonishing (adj.) astonishing; startling; stunning; surprising2. fearful (adj.) awful; dire; direful; dreadful; fearful; formidable; ghastly; horrendous; horrible; horrific; redoubtable; terrible; terrific; tremendous3. foul (adj.) abhorrent; despicable; detestable; foul; infamous; perfidious; reprehensible; vile4. monstrous (adj.) atrocious; crying; desperate; flagrant; heinous; monstrous; outrageous5. obscene (adj.) obscene; preposterous; ridiculous; unconscionable; unreasonable6. revolting (adj.) abominable; frightful; nauseating; revolting; sickening; unspeakable7. scandalous (adj.) appalling; contemptible; disgraceful; disgusting; insulting; intolerable; offensive; repugnant; scandalous; shameful8. scandalizing (verb) scandalizing9. shaking (verb) appalling; consternating; daunting; dismaying; horrifying; shaking10. shocking (verb) jolting; scandalising; shocking; startling11. wounding (verb) traumatising; woundingАнтонимический ряд:commendable; predictable
См. также в других словарях:
shocking — [ ʃɔkiŋ ] adj. inv. • 1842; mot angl. , de to shock « choquer » ♦ Anglic. Vx ou plaisant Choquant, inconvenant. ● shocking adjectif invariable (anglais to shock, choquer) Familier. Choquant. ⇒SHOCKING, adj. inv. Vieilli ou p. plaisant. Qui est… … Encyclopédie Universelle
Shocking 5 — Album par ℃ ute Sortie 24 février 2010 Enregistrement Japon Genre … Wikipédia en Français
shocking — adj. Care impresionează neplăcut; şocant. [pr.: şóching] – cuv. engl. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004. Sursa: DEX 98 SHOCKING adj. invar. (Anglicism) Şocant; pornografic, obscen. [pron. şóchin. / < engl … Dicționar Român
Shocking 5 — Álbum de °C ute Publicación 24 de febrero de 2010 Grabación 2010 Género(s) J Pop … Wikipedia Español
Shocking — Shock ing, a. Causing to shake or tremble, as by a blow; especially, causing to recoil with horror or disgust; extremely offensive or disgusting. [1913 Webster] The grossest and most shocking villainies. Secker. [1913 Webster] {Shock ing*ly}, adv … The Collaborative International Dictionary of English
shocking — [shäk′iŋ] adj. 1. having an effect like that of a heavy blow or shock; staggering [the shocking news of his death] 2. a) highly offensive to good taste, propriety, etc.; extremely revolting b) very bad shockingly adv … English World dictionary
shocking — англ. (шокинг) неприлично, скандально. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Shocking — (engl.), Anstoß erregend, beleidigend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Shocking — (engl., spr. schock ), anstößig, widerwärtig … Kleines Konversations-Lexikon
shocking — index arrant (onerous), deplorable, disgraceful, flagrant, gross (flagrant), heinous, immoral … Law dictionary
shocking — / ʃɑkiŋ/, it. / ʃɔk:ing/ agg. ingl. [der. del verbo (to ) shock urtare, colpire ]. 1. [che colpisce emotivamente: uno spettacolo s. ] ▶◀ impressionante, scioccante, traumatizzante. ↓ emozionante. 2. [di colore, molto intenso: rosa s. ] ▶◀ acceso … Enciclopedia Italiana