Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

shipment

  • 1 отгрузка

    ............................................................
    (vt. & n.) اعزام کردن، اعزام، توزیع امکانات، گسیل، گسیل داشتن، گسیل کردن، اعزام داشتن، روانه کردن، فرستادن، مخابره کردن، ارسال، انجام سریع، کشتن، شتاب، پیغام
    ............................................................
    (n.) ترابری، حمل، کشتیرانی، ناوگان
    ............................................................
    (n.) حمل، محموله، کالای حمل شده با کشتی

    Русско-персидский словарь > отгрузка

  • 2 отправка

    ............................................................
    (vt. & n.) اعزام کردن، اعزام، توزیع امکانات، گسیل، گسیل داشتن، گسیل کردن، اعزام داشتن، روانه کردن، فرستادن، مخابره کردن، ارسال، انجام سریع، کشتن، شتاب، پیغام
    ............................................................
    (n.) ترابری، حمل، کشتیرانی، ناوگان
    ............................................................
    (n.) حمل، محموله، کالای حمل شده با کشتی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > отправка

  • 3 партия

    ............................................................
    قسمت، بخش، دسته، دسته همفکر، حزب، دسته متشکل، جمعیت، مهمانی، بزم، پارتی، متخاصم، طرفدار، طرف، یارو، مهمانی دادن یارفتن
    ............................................................
    (vt. & n.) گروه، گروه بندی کردن، دسته، انجمن، جمعیت، دسته دسته کردن، جمع شدن
    ............................................................
    (n.) مقدار نان در یک پخت، دسته
    ............................................................
    (n.) حمل، ارسال، محموله، مرسوله
    ............................................................
    (n.) حمل، محموله، کالای حمل شده با کشتی
    ............................................................
    6. part
    (pl. & vt. & vi. & n.) پاره، بخش، خرد، جزء مرکب چیزی، جزء مساوی، عنصر اصلی، عضو، نقطه، مکان، اسباب یدکی اتومبیل، مقسوم، تفکیک کردن، تفکیک شدن، جدا شدن، جدا کردن، نقش بازگیر، برخه، جزء، قطعه، جداشدن
    ............................................................
    7. set
    (past: set ; past participle: set
    (v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن
    ............................................................
    8. game
    (v.) بازی، مسابقه، سرگرمی، شکار، جانور شکاری، یک دور بازی، (بصورت جمع) مسابقه های ورزشی، شوخی، دست انداختن، تفریح کردن، اهل حال، سرحال

    Русско-персидский словарь > партия

  • 4 перевалка

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) انتقال، واگذاری، انتقال دادن، ورابری، ورا بردن، انقال دادن، واگذار کردن، منتقل کردن، انتقال واگذاری، تحویل، نقل، سند انتقال، انتقالی

    Русско-персидский словарь > перевалка

  • 5 перегрузка

    ............................................................
    (past and past participle: overloaded, overladen)
    (vt. & n.) زیاد پر کردن (تفنگ و غیره) گرانبار کردن، زیاد بار کردن، اضافه بار، زیادی بار کردن، بار اضافی
    ............................................................
    {overload ـ(past and past participle: overloaded, overladen)
    (vt. & n.) زیاد پر کردن (تفنگ و غیره) گرانبار کردن، زیاد بار کردن، اضافه بار، زیادی بار کردن، بار اضافی}
    { overload: ـ(past and past participle: overloaded, overladen)
    (vt. & n.) زیاد پر کردن (تفنگ و غیره) گرانبار کردن، زیاد بار کردن، اضافه بار، زیادی بار کردن، بار اضافی}
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) کشش، زور، فشار، کوشش، درد سخت، تقلا، در رفتگی یا ضرب عضو یا استخوان، آسیب، رگه، صفت موروثی، خصوصیت نژادی، نژاد، اصل، زودبکار بردن، زور زدن، سفت کشیدن، کش دادن، زیاد کشیدن، پیچ دادن، کج کردن، پالودن، صاف کردن، کوشش زیاد کردن، خسته کردن
    ............................................................
    {overburden ـ(vt. & vi.) بیش از حد بار کردن، گران بار شدن، بار گران}
    { overburden: ـ(vt. & vi.) بیش از حد بار کردن، گران بار شدن، بار گران}
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کار زیاد دادن به، کار زیاد از گرده (کسی) کشیدن، خسته کردن
    ............................................................
    6. transfer/trans-shipment of cargo

    Русско-персидский словарь > перегрузка

  • 6 погрузка

    ............................................................
    (n.) بارکنش، بارگیری، بار، محموله، آمیختن مواد خارجی به شراب
    ............................................................
    (n.) حمل، محموله، کالای حمل شده با کشتی
    ............................................................
    (n.) بار کشتی، محموله، بارگیری، عمل بار کردن
    ............................................................
    (n.) سوار کشتی شدن

    Русско-персидский словарь > погрузка

См. также в других словарях:

  • shipment — ship‧ment [ˈʆɪpmənt] noun TRANSPORT 1. [countable] a load of goods sent by sea, road, train, or air: shipment of • A shipment of 1700 cars left for Italy. • The railroad company s coal shipments rose 15%. 2 …   Financial and business terms

  • Shipment — Ship ment, n. 1. The act or process of shipping; as, he was engaged in the shipment of coal for London; an active shipment of wheat from the West. [1913 Webster] 2. That which is shipped. [1913 Webster] The question is, whether the share of M. in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shipment — index cargo, carriage, consignment, delivery, freight Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • shipment — (n.) 1802, act of shipping; 1861, that which is shipped; see SHIP (Cf. ship) (v.) + MENT (Cf. ment) …   Etymology dictionary

  • shipment — ► NOUN 1) the action of shipping goods. 2) a consignment of goods shipped …   English terms dictionary

  • shipment — [ship′mənt] n. 1. the shipping or transporting of goods 2. goods shipped or consigned …   English World dictionary

  • shipment — 01. We ve just received a new [shipment] of summer wear, so all our spring fashions are on sale at half price. 02. The last [shipment] of convicts from Britain arrived in Australia in 1868. 03. The bike store has just received a big [shipment] of …   Grammatical examples in English

  • shipment — noun 1 quantity of goods sent from one place to another ADJECTIVE ▪ aid, arms, drug, food, fuel, oil, weapons, etc. ▪ cargo (esp. AmE …   Collocations dictionary

  • shipment — ship|ment [ˈʃıpmənt] n [U and C] a load of goods sent by sea, road, or air, or the act of sending them shipment of ▪ a shipment of grain arms/oil/drug etc shipment ▪ an illegal arms shipment ▪ The goods are ready for shipment …   Dictionary of contemporary English

  • shipment */ — UK [ˈʃɪpmənt] / US noun Word forms shipment : singular shipment plural shipments 1) [countable] an amount of goods carried on a ship, plane, train, or truck illegal drug shipments shipment of: The spider was found in a shipment of bananas. 2)… …   English dictionary

  • shipment — [[t]ʃɪ̱pmənt[/t]] shipments 1) N COUNT: usu N n, N of n A shipment is an amount of a particular kind of cargo that is sent to another country on a ship, train, aeroplane, or other vehicle. After that, food shipments to the port could begin in a… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»