-
1 sheltered
adjective (protected from harm and unpleasantness of all kinds: a sheltered existence.) protegidotr['ʃeltəd]1 (place) abrigado,-a2 (life, childhood, etc) protegido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsheltered accommodation / sheltered housing viviendas nombre femenino plural vigiladas (para ancianos y minusválidos)adj.• abrigada adj.'ʃeltərd, 'ʃeltədshe had a sheltered upbringing — creció muy protegida de la realidad de la vida, fue criada entre algodones (pey)
['ʃeltǝd]sheltered housing — (BrE) viviendas vigiladas para ancianos y minusválidos
1.ADJ [harbour, valley, garden] protegido; [industry] protegido (contra la competencia extranjera)a sheltered environment — (fig) un ambiente protegido
2.CPDsheltered accommodation N, sheltered housing N — alojamiento m vigilado
she lives in sheltered accommodation or housing — vive en alojamiento vigilado
* * *['ʃeltərd, 'ʃeltəd]she had a sheltered upbringing — creció muy protegida de la realidad de la vida, fue criada entre algodones (pey)
sheltered housing — (BrE) viviendas vigiladas para ancianos y minusválidos
-
2 shelter
'ʃeltə
1. noun1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) abrigo2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) albergue
2. verb1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) abrigarse, protegerse2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) proteger, abrigar•shelter1 n1. abrigo / cobijo2. alojamientothe refugees need food, clothes and shelter los refugiados necesitan comida, ropa y alojamiento3. refugioto take shelter refugiarse / guarecerse / cobijarseshelter2 vb1. proteger / cobijar / abrigar2. refugiarse / ponerse al abrigo / guarecerse / resguardarsetr['ʃeltəSMALLr/SMALL]1 (protection) abrigo, protección nombre femenino, cobijo■ the climbers sought shelter from the storm los montañeros buscaron abrigo para protegerse de la tormenta■ everyone ran for shelter todos corrieron a refugiarse, todos corrieron para ponerse a cubierto■ the school provided shelter for the people who had been made homeless la escuela dio cobijo a la gente que se había quedado sin casa1 (protect - from weather, danger, etc) abrigar, proteger, resguardar; (- from persecution, harm) dar refugio a, dar cobijo a, amparar1 (from weather etc) resguardarse, guarecerse; (from danger) refugiarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take shelter refugiarse ( from, de)shelter ['ʃɛltər] vt1) protect: proteger, abrigar2) harbor: dar refugio a, albergarshelter n: refugio m, abrigo mto take shelter: refugiarsen.• abrigada s.f.• abrigo s.m.• acogida s.f.• albergue s.m.• amparo s.m.• aprisco s.m.• asilo s.m.• cobijo s.m.• cubierto s.m.• guarida s.f.• refugio s.m.• resguardo s.m.• salvaguardia s.f.• sombra s.f.v.• abrigar v.• acoger v.• albergar v.• amadrigar v.• amparar v.• anidar v.• cobijar v.• esconder v.• guarecer v.• proteger v.• recoger v.• refugiar v.'ʃeltər, 'ʃeltə(r)
I
1) c ( building) refugio mbomb o air-raid shelter — refugio antiaéreo
2) ua) ( protection)to take shelter — refugiarse, guarecerse*
b) ( accommodations)to give shelter to somebody — acoger* a alguien, darle* alojamiento a alguien
to seek shelter for the night — buscar* donde pasar la noche
they need food, shelter, and clothing — necesitan alimentos, albergue y ropa
II
1.
a) ( protect from weather)to shelter something/somebody (FROM something) — resguardar algo/a alguien (de algo)
b)to shelter somebody (from somebody) — \<\<criminal/fugitive\>\> darle* cobijo a alguien (para protegerlo de alguien)
2.
vi['ʃeltǝ(r)]to shelter (FROM something) — refugiarse or guarecerse* or resguardarse (de algo)
1. N1) (=protection) protección f, refugio mthere was no shelter from the rain/sun — no había dónde protegerse de la lluvia/del sol
to seek shelter (from) — (rain, sun) buscar dónde protegerse (de); (persecution) buscar dónde refugiarse (de)
to take shelter — refugiarse, guarecerse
we took shelter from the storm in a cave — nos refugiamos or nos cobijamos de la tormenta en una cueva
2) (=accommodation) alojamiento m3) (=construction) (on mountain) refugio m, albergue m ; (for homeless people, battered women) refugio m, centro m de acogidabus shelter — marquesina f de autobús
air-raid shelter — refugio m antiaéreo
2. VT1) (=protect) proteger ( from de)a spot sheltered from the wind — un sitio protegido or al abrigo del viento
2) (fig) proteger ( from de)you can't shelter your children from the outside world forever — no se puede proteger a nuestros hijos del mundo exterior eternamente
3) (=hide) [+ fugitive, criminal] esconder, ocultar, dar asilo a3.VI refugiarse, guarecerse ( from de)to shelter from the rain — refugiarse or guarecerse de la lluvia
to shelter behind sth — (fig) escudarse en or tras algo, ampararse en algo
* * *['ʃeltər, 'ʃeltə(r)]
I
1) c ( building) refugio mbomb o air-raid shelter — refugio antiaéreo
2) ua) ( protection)to take shelter — refugiarse, guarecerse*
b) ( accommodations)to give shelter to somebody — acoger* a alguien, darle* alojamiento a alguien
to seek shelter for the night — buscar* donde pasar la noche
they need food, shelter, and clothing — necesitan alimentos, albergue y ropa
II
1.
a) ( protect from weather)to shelter something/somebody (FROM something) — resguardar algo/a alguien (de algo)
b)to shelter somebody (from somebody) — \<\<criminal/fugitive\>\> darle* cobijo a alguien (para protegerlo de alguien)
2.
vito shelter (FROM something) — refugiarse or guarecerse* or resguardarse (de algo)
-
3 abrigo
Del verbo abrigar: ( conjugate abrigar) \ \
abrigo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
abrigó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: abrigar abrigo
abrigar ( conjugate abrigar) verbo transitivo 1 ( con ropa) to wrap … up warm; 2 ‹idea/esperanza› to cherish; ‹sospecha/duda› to harbor( conjugate harbor), entertain verbo intransitivo [ ropa] to be warm abrigarse verbo pronominal ( refl) to wrap up warm
abrigo sustantivo masculino 1b) ( calor que brinda la ropa):con una manta no tengo suficiente abrigo I'm not warm enough with one blanket; ropa de abrigo warm clothes 2 (refugio, protección) shelter;◊ al abrigo de la lluvia/los árboles sheltered from the rain/under the trees;al abrigo de la lumbre by the fireside
abrigar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 (dar calor) to keep warm: esta vieja manta ya no abriga mucho, this old blanket isn't very warm (tapar, cubrir, arropar) to wrap up: abriga bien al abuelo, keep grandfather wrapped up warm
2 (resguardar) to protect, shelter
3 (tener un deseo, un sentimiento) to cherish (una sospecha) to have, harbour, US harbor
abrigo sustantivo masculino
1 (prenda) coat, overcoat
ropa de abrigo, warm clothes pl
2 (lugar resguardado) shelter u (amparo) shelter Locuciones: al abrigo de, protected o sheltered from
nos refugiamos al abrigo de los soportales, we took shelter under the arcades
de abrigo: me echaron una bronca de abrigo, they kicked up an almighty row ' abrigo' also found in these entries: Spanish: estado - ir - precio - puesta - puesto - quedarse - resguardo - rota - roto - si - solapa - trabilla - tres - airear - amplio - arrimar - batalla - cerrar - colgar - cruzado - desabotonarse - desabrochar - entretiempo - espléndido - forrado - forro - gabán - manga - modernizar - molo - paño - piel - salir - suelto - tapado English: buy - coat - cover - from - fur coat - grimy - hang - herself - himself - leave on - line - mink coat - off - overcoat - pick - ride up - shelter - warm - winnings - fur - get - keep - over - take -
4 snug
1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) comodo, calentito2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) ajustado, apretado•- snuggle- snugly
- snugness
tr[snʌg]2 (tightfitting) ajustado,-a, ceñido,-a1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (in pub) saloncito1) comfortable: cómodo2) tight: ajustado, ceñidosnug pants: pantalones ajustadosadj.• abrigado, -a adj.• acogedor adj.• ajustado, -a adj.• bien aparejado adj.• ceñido, -a adj.• cómodo, -a adj.n.• cómodo s.m.snʌga) ( cozy) <room/cottage> cómodo y acogedorhe was snug and warm in bed — estaba cómodo y calentito en la cama; bug I 1) a)
b) ( close-fitting) ceñido, ajustado[snʌɡ]the jacket was a snug fit — la chaqueta le (or me etc) ceñía muy bien
1. ADJ(compar snugger) (superl snuggest)1) (=cosy) [house, room] acogedor; [bed] confortableto be/feel snug — estar/sentirse cómodo
to be snug in bed — estar calentito y a gusto en la cama, estar arrebujado en la cama
- be as snug as a bug in a rug2) (=close-fitting) ajustado, ceñido, justo (esp LAm); (=too tight) apretadoit's a snug fit — [garment] ciñe bien; [object] cabe justito
2.* * *[snʌg]a) ( cozy) <room/cottage> cómodo y acogedorhe was snug and warm in bed — estaba cómodo y calentito en la cama; bug I 1) a)
b) ( close-fitting) ceñido, ajustadothe jacket was a snug fit — la chaqueta le (or me etc) ceñía muy bien
-
5 shelter
s.1 refugio (place, protection)2 áncora, salvaguardia, salvaguarda, arrimo.vt.2 albergarse, ponerse a cubierto, acogerse, ampararse.vi.(pt & pp sheltered) -
6 protegido
Del verbo proteger: ( conjugate proteger) \ \
protegido es: \ \el participioMultiple Entries: proteger protegido
proteger ( conjugate proteger) verbo transitivo protegido algo/a algn DE or CONTRA algo/algn to protect sth/sb from o against sth/sb ‹pintor/poeta› to act as patron to protegerse verbo pronominal ( refl) protegidose DE or CONTRA algo to protect oneself from o against sth;
protegido -da adjetivoc) (Inf) write-protected■ sustantivo masculino, femenino (m) protegé; (f) protegée
proteger verbo transitivo
1 (a una persona) to protect
2 (un derecho, una propiedad) to defend, protect
3 (a un artista) to act as patron to
protegido,-a
I adj (especie animal) protected
II m,f (hombre) protégé (mujer) protégée ' protegido' also found in these entries: Spanish: protegida English: sheltered - write-protected -
7 lee
li:(the sheltered side, away from the wind: We sat in the lee of the rock.) abrigo, sotavento, socaire- leewaytr[liː]1 SMALLMARITIME/SMALL sotavento, socaire nombre masculino2 (shelter) abrigo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the lee of al abrigo delee tide marea de sotaventolee ['li:] adj: de sotaventolee n: sotavento madj.• abrigo, -a adj.• de sotavento adj.n.• socaire s.m.• sotavento s.m.liː1) u ( Naut) sotavento m[liː]1.N sotavento m ; (=shelter) abrigo m, socaire min the lee of — al socaire or abrigo de
2.ADJ de sotavento* * *[liː]1) u ( Naut) sotavento m -
8 shady
1) (sheltered or giving shelter from heat or light: a shady tree; a shady corner of the garden.) a la sombra2) (dishonest: a shady business.) sospechoso, turbioshady adj sombreadotr['ʃeɪdɪ]1) : sombreado (dícese de un lugar), que da sombra (dícese de un árbol)2) disreputable: sospechoso (dícese de una persona), turbio (dícese de un negocio, etc.)adj.• sombreado, -a adj.• sombrío, -a adj.• tenebroso, -a adj.• umbrío, -a adj.'ʃeɪdiadjective -dier, -diesta) ( giving shade) <place/garden> sombreado, donde hay sombra; < tree> que da mucha sombrab) ( disreputable) (colloq) <deal/business> turbio; < character> sospechoso['ʃeɪdɪ]ADJ (compar shadier) (superl shadiest)1) (=shaded) [place] sombreado2) * (=dubious) [person] dudoso; [deal] turbio, chueco (Mex) ** * *['ʃeɪdi]adjective -dier, -diesta) ( giving shade) <place/garden> sombreado, donde hay sombra; < tree> que da mucha sombrab) ( disreputable) (colloq) <deal/business> turbio; < character> sospechoso -
9 underneath
1. preposition, adverb(at or to a lower position (than); beneath: She was standing underneath the light; Have you looked underneath the bed?) bajo, debajo de
2. noun(the part or side beneath: Have you ever seen the underneath of a bus?) parte inferiorunderneath1 adv debajounderneath2 prep debajo de / bajotr[ʌndə'niːɵ]1 bajo, debajo de1 abajo, debajo, por debajo1 de abajo, inferior1 parte nombre femenino inferior, fondounderneath [.ʌndər'ni:ɵ] adv: debajo, abajothe part underneath: la parte de abajounderneath prep: debajo de, abajo deadj.• inferior adj.• más bajo adj.adv.• abajo adv.• debajo adv.n.• superficie inferior s.f.prep.• debajo de prep.
I 'ʌndər'niːθ, ˌʌndə'niːθpreposition debajo de, abajo de (AmL)
II
adverb debajo, abajothey dug a tunnel underneath — excavaron un túnel por debajo or por abajo
underneath, she's very insecure — en el fondo es muy insegura
III
noun parte f inferior or de abajo['ʌndǝ'niːθ]1.PREP (position) bajo, debajo de2.ADV debajo, por debajo3.N parte f de abajo, fondo m4.ADJ inferior, de abajo* * *
I ['ʌndər'niːθ, ˌʌndə'niːθ]preposition debajo de, abajo de (AmL)
II
adverb debajo, abajothey dug a tunnel underneath — excavaron un túnel por debajo or por abajo
underneath, she's very insecure — en el fondo es muy insegura
III
noun parte f inferior or de abajo
См. также в других словарях:
Sheltered housing — is a term covering a wide range of rented housing for older and/or disabled or other vulnerable people. Most commonly it refers to grouped housing such as a block or scheme of flats or bungalows with a scheme manager or officer ; traditionally… … Wikipedia
Sheltered instruction — is an approach to teaching English language learners which integrates language and content instruction. The dual goals of sheltered instruction are: # to provide access to mainstream, grade level content, and # to promote the development of… … Wikipedia
sheltered housing — noun Housing for the elderly or disabled consisting of separate units with a resident housekeeper and/or warden to look after the tenants wellbeing • • • Main Entry: ↑shelter * * * sheltered accommodation/housing/flats etc/british phrase a group… … Useful english dictionary
Sheltered Nook On Tillamook Bay — (Garibaldi,США) Категория отеля: Адрес: 7860 Warren Street, Garibal … Каталог отелей
sheltered accommodation — sheltered accommodation/housing/flats etc/british phrase a group of houses or flats for people who cannot live in a completely independent way, for example because they are disabled They can get help from trained staff when they need it .… … Useful english dictionary
sheltered flats — sheltered accommodation/housing/flats etc/british phrase a group of houses or flats for people who cannot live in a completely independent way, for example because they are disabled They can get help from trained staff when they need it .… … Useful english dictionary
sheltered — (adj.) protected from the usual hardships of life, 1888, pp. adjective from SHELTER (Cf. shelter) (v.) … Etymology dictionary
sheltered — index blind (concealed), covert, guarded, immune, safe, secure (free from danger) Burton s Legal Th … Law dictionary
sheltered workshop — n. a workshop and training center for handicapped persons, where they can earn wages but are free from the competitive stress of the usual job … English World dictionary
sheltered — [[t]ʃe̱ltə(r)d[/t]] 1) ADJ GRADED A sheltered place is protected from wind and rain. ...a shallow sloping beach next to a sheltered bay. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n If you say that someone has led a sheltered life, you mean that they have been… … English dictionary
Sheltered workshop — A sheltered workshop is an organisation that provides employment opportunities for people with disabilities and/or those from disadvantaged backgrounds, such as ethnic minority groups, the long term unemployed, and those returning to the… … Wikipedia