-
1 rimediare
1. v/i rimediare a make up for, remedycome posso rimediare? how can I put things right?2. v/t find, scrape together* * *rimediare v.tr.1 ( accomodare) to remedy, to put* right: un errore che si rimedia facilmente, a mistake that can easily be put right2 (fam.) ( racimolare) to scrape up, to scrape together; ( guadagnare) to earn: spero di rimediare un po' di denaro, I hope to scrape some money together; riesce sempre a rimediare un invito a cena, he can always scrape up a dinner invitation // rimediare un ceffone, to get a smack // rimediare una giacca da un vecchio cappotto, to get a jacket out of an old coat◆ v. intr.1 to remedy (sthg.); to put* (sthg.) right; to cure (sthg.); to make* up for (sthg.): dobbiamo rimediare a quello che abbiamo fatto, we must make up for what we have done; questi sono mali a cui non si rimedia, these are evils which cannot be cured; rimediare a un inconveniente, to remedy a defect (o to put a defect right)2 ( provvedere) to take* steps (to do sthg.); to do* (sthg.) about (sthg.): oggi non c'è nulla da mangiare: come si rimedia?, we have not got anything to eat today: what shall we do about it?* * *[rime'djare]1. vi(gen) to remedy2. vt(fam : procurarsi) to scrape up o together* * *[rime'djare] 1. 2.rimediare a — to put o set right [ errore]; to remedy [ situazione]; to make up for [perdita, mancanza, danno]; to compensate for [ inconveniente]
* * *rimediare/rime'djare/ [1]colloq. (procurarsi) riuscì a rimediare un invito per me she wangled me an invitation; puoi rimediare abbastanza denaro? can you scrape up enough money?(aus. avere) rimediare a to put o set right [ errore]; to remedy [ situazione]; to make up for [perdita, mancanza, danno]; to compensate for [ inconveniente]. -
2 wangle
wangle ○B vtr carotter ○ [gift] ; réussir à obtenir [leave, meeting] ; to wangle sth out of sb soutirer qch à qn [job, money, promise] ; he wangled £10 out of me il m'a soutiré 10 livres ; to wangle sth for sb arranger qch à qn ○ ; can you wangle me a ticket? est-ce que tu peux m'avoir un ticket? ; she wangled me an invitation elle a réussi à m'avoir une invitation ; to wangle it for sb to do s'arranger pour que qn fasse ; can you wangle it for me? tu peux m'arranger ça ○ ? ; to wangle sb into doing persuader qn de faire ; to wangle one's way into réussir à s'introduire dans [club, building]. -
3 riuscì a rimediare un invito per me
Dizionario Italiano-Inglese > riuscì a rimediare un invito per me
-
4 wangle
'wæŋɡl(to obtain or achieve (something) by trickery: He got us seats for the concert - I don't know how he wangled it.) fikse, ordne, lure seg tilIsubst. \/ˈwæŋɡl\/(det å bruke) knep, (det å bruke) lureriIIverb \/ˈwæŋɡl\/ ( hverdagslig)1) snoke til seg, lure til seg, fikse2) fikse, ordne, svindle med -
5 apañarse
1 to manage, get by, make do2 to cohabit* * *VPR1) (tb: apañárselas) to manage, get byyo me (las) apaño muy bien solo — I manage o get by very well on my own
yo me (las) apaño con poco dinero — I get by o manage without much money
ya me (las) apañaré por mi cuenta — I'll manage o get by on my own
2) esp Cono Surapañarse algo — to get one's hands on sth, get hold of sth
* * *
■apañarse vr fam apañárselas, to manage
' apañarse' also found in these entries:
Spanish:
pasar
- apañar
* * *vprse apaña con muy poco dinero she gets by on very little money;se las apañó para que la invitaran she wangled an invitation;no sé cómo te las apañas para trabajar y cuidar a tus hijos I don't know how you cope o manage with the job and the kids to look after;¿no quiso que le ayudáramos?, ahora que se las apañe she didn't want us to help her? well, she'll just have to shift for herself, then* * *v/r manage;apañárselas manage, get by* * *vr: to manage, to get along* * *apañarse vbapañárselas to manage / to get by -
6 wangle something out of someone
The new dictionary of modern spoken language > wangle something out of someone
-
7 wangle
1. 2. nounKniff, derby a wangle — durch Schiebung (ugs.)
* * *['wæŋɡl](to obtain or achieve (something) by trickery: He got us seats for the concert - I don't know how he wangled it.) deichseln* * *wan·gle[ˈwæŋgl̩]vt ( fam)she managed to \wangle an invitation to his house es gelang ihr, sich eine Einladung zu ihm nach Hause zu verschaffen* * *['wŋgl] (inf)1. nSchiebung f (inf), Mauschelei f (inf)I think we can arrange some sort of wangle — ich glaube, wir können es so hinbiegen (inf) or hindrehen (inf)
2. vtjob, ticket etc organisieren (inf), verschaffento wangle sb in — jdn reinschleusen (inf)
he'll wangle it for you — er wird das schon für dich drehen (inf) or deichseln (inf)
* * *wangle [ˈwæŋɡl] umgA v/twangle one’s way out of → B2. eine Abrechnung etc fälschen frisieren umg3. etwasb) herausschinden umg:she has wangled herself a salary increase sie hat eine Gehaltserhöhung für sich herausgeschlagen umg;wangle a penalty (Fußball) einen Elfmeter schinden4. etwas ergaunern:5. jemanden verleiten:wangle sb into doing sth jemanden dazu bringen, etwas zu tun6. wangle sb into a gang jemanden in eine Bande einschleusenC s1. Kniff m, Trick m2. Gaunerei f* * *1. 2. nounKniff, derby a wangle — durch Schiebung (ugs.)
* * *v.drehen v.hinkriegen v. -
8 wangle
I n infmlII vt infmlI think we can arrange some sort of wangle — Я думаю, что мы сумеем найти способ провернуть это дело
См. также в других словарях:
wangle — wan|gle [ˈwæŋgəl] v [T] [Date: 1800 1900; Origin: Perhaps from waggle] informal to get something, or arrange for something to happen, by cleverly persuading or tricking someone wangle sth (out of sb) ▪ In the end she wangled an invitation. wangle … Dictionary of contemporary English
wangle — verb (T) informal to get something, or arrange for something to happen, by cleverly persuading or tricking someone: wangle sth out of sb: In the end she wangled an invitation out of them. | wangle it for sth to happen: I managed to wangle it for… … Longman dictionary of contemporary English
Grace Kelly — Infobox Monegasque Royalty|consort name =Grace Kelly full name =Grace Patricia title =Princess consort of Monaco caption = reign =April 19, 1956 ndash;September 14, 1982 reign type =Consort spouse =Rainier III spouse type =Consort to issue… … Wikipedia
wangle — UK [ˈwæŋɡ(ə)l] / US verb [transitive] Word forms wangle : present tense I/you/we/they wangle he/she/it wangles present participle wangling past tense wangled past participle wangled informal to get something by tricking someone or by persuading… … English dictionary
Westboro Baptist Church — Classification Independent Baptist Theology … Wikipedia