-
1 apañar
Apañar, coger, apañar las castañas, las avellanas las patatas, etc., etc., etc.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > apañar
-
2 apañar
v.to cover in breadcrumbs. (Culinary & Latin American)* * *2 (recoger) to collect4 (ataviar) to smarten up5 (remendar) to patch, mend6 (componer) to fix, arrange1 to manage, get by, make do2 to cohabit\apañárselas to manage, get by* * *VT LAm to coat in breadcrumbs* * ** * *----* cada uno que se las apañe como pueda = every man for himself.* dejar a Alguien que se las apañe solo = leave + Pronombre + to + Posesivo + own devices.* dejar a Alguien que se las apañe como pueda = leave + Alguien + to sink or swim.* * ** * ** cada uno que se las apañe como pueda = every man for himself.* dejar a Alguien que se las apañe solo = leave + Pronombre + to + Posesivo + own devices.* dejar a Alguien que se las apañe como pueda = leave + Alguien + to sink or swim.* * *apanar [A1 ]vt* * *
Multiple Entries:
apanar
apañar
apanar ( conjugate apanar) verbo transitivo (Andes) See Also→◊ empanar
apañar ( conjugate apañar) verbo transitivo
1 (fam) ‹ elecciones› to fix (colloq), to rig
2 (AmS fam) ( encubrir) to cover up for
apañarse verbo pronominal (Esp fam) See Also→ arreglarse 4
apañar verbo transitivo to mend, fix
' apañar' also found in these entries:
Spanish:
apanar
* * *apanar vtAndes to coat in breadcrumbs* * *v/t1 tidy up2 aparato repair3 resultado rig fam, fix fam4:estamos apañados fam we’ve had it fam* * *apañar vt1) : to seize, to grasp2) : to repair, to mend -
3 apañar
Multiple Entries: apanar apañar
apanar ( conjugate apanar) verbo transitivo (Andes) See Also→◊ empanar
apañar ( conjugate apañar) verbo transitivo 1 (fam) ‹ elecciones› to fix (colloq), to rig 2 (AmS fam) ( encubrir) to cover up for apañarse verbo pronominal (Esp fam) See Also→ arreglarse 4
apañar verbo transitivo to mend, fix ' apañar' also found in these entries: Spanish: apanar -
4 apanar
Multiple Entries: apanar apañar
apanar ( conjugate apanar) verbo transitivo (Andes) See Also→◊ empanar
apañar ( conjugate apañar) verbo transitivo 1 (fam) ‹ elecciones› to fix (colloq), to rig 2 (AmS fam) ( encubrir) to cover up for apañarse verbo pronominal (Esp fam) See Also→ arreglarse 4
apañar verbo transitivo to mend, fix ' apanar' also found in these entries: Spanish: apañar -
5 apañar
verbo transitivo1. (familiar) [reparar] ausbessern2. (familiar) [amañar] zurechtmachen————————apañarse verbo pronominalapañarapañar [apa'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]num1num (remendar) flickennum2num (loc): ¡ya te apañaré yo! dir werde ich helfen!■ apañarsenum1num (darse maña) sich geschickt anstellennum2num (arreglárselas) zurechtkommen; no sé cómo te las apañas ich weiß nicht, wie du das machst; ¡apáñatelas como puedas! sieh selbst zu, wie du zurechtkommst! -
6 APANAR
гл.нападать, нажимать(оказывать давление), скрывать, утаивать. Возможно, от PANO - сукно, т.е. APANAR - класть под сукно в переносном смысле, а в случае нападения сукно или просто тряпку можно использовать для "тёмной".Atacar, apresar, encubrir. -
7 apañar
vt2) чинить, приводить в порядок3) незаконно завладевать ( чем-либо); присваивать ( что-либо)4) украшать, наряжать5) приправлять ( еду)7) убирать, прятать8) скрывать, утаивать (обман и и т.п.)9) Ар., Мурс. чинить, латать11) Перу наказывать12) Перу собирать ( хлопок)13) Арг. скрывать, прятать ( преступника) -
8 apañar
гл.1) общ. держать руками, красть, наряжать, присваивать, прятать, брать, делать кулебяку, завёртывать в тесто, засевать землю зерновыми, незаконно захватывать, собирать, украшать2) разг. поправлять, починять, укутывать, хватать, укрывать, чинить3) прост. (добыть, захватить) огребать, (добыть, захватить) огрести -
9 apanar
vt; П., Ч.; нн.обва́ливать в сухаря́х -
10 apañar
I vt1) Арг., П. покрыва́ть, скрыва́ть, пря́тать ( преступника)2) извиня́ть, опра́вдывать кого-л.; потво́рствовать кому-л.II vt1) П. собира́ть ( хлопок)2) Экв. собира́ть, подбира́ть•- apañarse -
11 apañar
-
12 apańar
• cover for• cover up for• seize -
13 apañar
• Ar chránit• Ar hájit• Ar krýt• Ec paběrkovat• Mé omlouvat• chytit• flikovat• přichystat• uchopit• uchystat• upravit* * *• dosáhnout (čeho)• dát (kam)• dát do pořádku (opravit)• lohnout (ukrást)• navléknout (obléct)• navlíknout (obléct)• schrastit (peníze)• sehnat (peníze)• uložit (kam)• vyfouknout (ukrást)• vzít do ruky• zmocnit se (čeho)• získat (co)• štípnout (ukrást) -
14 APAÑAR
v:Maach, ch'a'. -
15 apañar
1. tr 1) хващам с ръка, улавям; 2) събирам, вдигам от земята (плодове); 3) присвоявам си нещо; 4) украсявам, натъкмявам; 5) подправям ястие; 6) прен. обличам, намятам; 7) разг. кърпя, поправям; 8) Арж., Бол., Ник., Пер., Ур. прикривам, извинявам някого; 2. prnl разг. справям се добре. -
16 apañar
vt2) чинить, приводить в порядок3) незаконно завладевать ( чем-либо); присваивать ( что-либо)4) украшать, наряжать5) приправлять ( еду)6) разг. укрывать, укутывать7) убирать, прятать8) скрывать, утаивать (обман и и т.п.)9) Ар., Мурс. чинить, латать10) Экв. собирать, подбирать11) Перу наказывать13) Арг. скрывать, прятать ( преступника) -
17 apañar
apanyar, endreçar -
18 apañar
aderezar, aliñar, condimentar, recomponer -
19 apañar-me
recomponerme -
20 apañar-ne
aderezarlo, aliñarlo, arreglarlo
См. также в других словарях:
apañar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apañar apañando apañado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apaño apañas apaña apañamos apañáis apañan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apanar — verbo transitivo 1. Uso/registro: jergal. Origen: Perú. Dar una paliza (varias personas) [a otra persona] … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apañar — verbo transitivo 1. Arreglar de una manera provisional o imperfecta (una persona) [una cosa rota o estropeada]: He apañado el grifo hasta que pueda venir el fontanero el lunes. Sinónimo: reparar. 2. Prepara … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apañar — (De paño). 1. tr. Coger, especialmente con la mano. 2. Recoger, coger con la mano frutos, especialmente del suelo. 3. Tomar algo o apoderarse de ello capciosa e ilícitamente. 4. Acicalar, asear, ataviar. 5. Aderezar o condimentar la comida. 6.… … Diccionario de la lengua española
apañar — (Derivado de paño.) ► verbo transitivo 1 Arreglar una cosa estropeada. SINÓNIMO remendar 2 Apoderarse de una cosa que pertenece a otra persona: ■ aún no saben cómo logró apañar la lima y la dinamita para escapar. SINÓNIMO afanar birlar 3 … Enciclopedia Universal
apañar — {{#}}{{LM A02826}}{{〓}} {{ConjA02826}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02891}} {{[}}apañar{{]}} ‹a·pa·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Arreglar, asear, acicalar o adornar: • Apañó la casa antes de que llegaran las visitas.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apanar — {{#}}{{LM SynA42153}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}apanar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = empanar • rebozar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apañar — (delínc. y lunf.) Atacar (AD.) detener (LCV), agarrar (LCV), apresar (LCV), encarcelar, prender// recibir (LCV)// ayudar proteger, encubrir (TC), disculpar a uno (TG)// darse maña para hacer algo// robar, hurtar … Diccionario Lunfardo
apañar — v tr (Se conjuga como amar) 1 (Caló) Robar algo o hacerse de algo de manera indebida: Fui a la Merced y apañé unos pantalones y me agarraron ahí 2 (Caló) Atrapar a una persona que ha delinquido, sorprenderla en el acto: Por tu culpa me apañó la… … Español en México
apañar(se) — Sinónimos: ■ arreglar, componer, reparar, ajustar ■ amañar, falsear, preparar, engañar, robar, timar ■ componérselas, arreglárselas, manejarse, ingeniarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
apañar — transitivo 1) recoger, guardar. 2) aderezar, ataviar, arreglar*, componer. 3) remendar. pronominal 4 bandearse, ingeniarse … Diccionario de sinónimos y antónimos