-
1 Schiebung
Schiebung I f =, -en тех. сдвиг; смеще́ние; деформа́ция сдви́гаSchiebung II f =, -en спекуля́ция; Schiebungen machen спекули́ровать (на чё́рном ры́нке); занима́ться спекуля́цией [тё́мными махина́циями]Schiebung II f =, -en подтасо́вка (фа́ктов и т. п.); обма́н, нече́стный посту́пок -
2 Schiebung
-
3 Schiebung
( fam)1) ( Bevorzugung) torpil2) sport şike;das ist ja \Schiebung! bu işte şike var!3) ( Schiebergeschäft) kaçakçılık -
4 Schiebung
'Schiebung f <Schiebung; Schiebungen> fam ECON šmelina f; ( Betrug) fam manipulace f, machinace f -
5 Schiebung
-
6 Schiebung
Schiebung
sharp practices, underhand dealing, profiteering, wangling (coll.), put-up job (sl.), jobbery, graft (US), trade (US), racket (US), (im Amt) manoeuvre, manipulation, (pol.) backstairs politics, pull, gravy (sl.), (Wahlschiebung) gerry-mandering, spoils (US);
• Schiebungen begehen to job, to manipulate, to graft (US coll.). -
7 Schiebung
-
8 Schiebung
-
9 schiebung
Schiebung f, -en umg 1. измама, мошеничество, манипулиране; машинации; 2. спекула, гешефт, нелегална търговия, контрабанда.* * *die, -en спекулация. -
10 Schiebung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schiebung
-
11 Schiebung
f fig. manipulation, string-pulling; (geheime Absprache) umg. put-up job; SPORT auch umg. fix; es war Schiebung auch it was rigged; alles Schiebung! umg. it’s all a put-up job; die Zuschauer riefen „Schiebung“ the spectators shouted „fix“; er ist nur durch Schiebung an den Job / Auftrag gekommen he only got the job / commission by pulling strings* * *Schie|bung ['ʃiːbʊŋ]f -, -en(= Begünstigung) string-pulling no pl; (SPORT) rigging; (= Schiebergeschäfte) shady deals plder Schíébung bezichtigt werden — to be accused of rigging
das war doch Schíébung — that was rigged, that was a fix
die Zuschauer riefen "Schiebung!" — the spectators shouted "fix!"
* * *Schie·bung<->f kein pl (pej)1. (Begünstigung) pulling strings2. (unehrliches Geschäft) shady deal, fixing3. POL riggingbei der Wahl war \Schiebung im Spiel the election was rigged4. SPORT fixing\Schiebung! fixed!* * *die; Schiebung, Schiebungen (ugs.)1) (betrügerisches Geschäft) shady deal2) o. Pl. (Begünstigung) pulling strings; (bei einer Wahl, einem Wettbewerb) rigging; (bei einem Wettlauf, -rennen) fixing‘Schiebung!’ — ‘[it’s a] fix!'
* * *Schiebung f fig manipulation, string-pulling; (geheime Absprache) umg put-up job; SPORT auch umg fix;es war Schiebung auch it was rigged;alles Schiebung! umg it’s all a put-up job;die Zuschauer riefen „Schiebung“ the spectators shouted “fix”;er ist nur durch Schiebung an den Job/Auftrag gekommen he only got the job/commission by pulling strings* * *die; Schiebung, Schiebungen (ugs.)1) (betrügerisches Geschäft) shady deal2) o. Pl. (Begünstigung) pulling strings; (bei einer Wahl, einem Wettbewerb) rigging; (bei einem Wettlauf, -rennen) fixing‘Schiebung!’ — ‘[it’s a] fix!'
-
12 Schiebung
/1. спекуляцияeine kleine Schiebung mit Kaffee, Zigaretten, WolldeckenSchiebungen machen, aufdecken.2. блат, протекция, протаскивание. Das ist ja Schiebung! Wie konnte er bloß bevorzugt werden!Die Zuschauer auf dem Sportplatz riefen: "Schiebung!"Er hat durch Schiebung diesen Posten bekommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schiebung
-
13 Schiebung
обма́н. kommerziell спекуля́ция. betrügerische Manöver махина́ции. durch Schiebung путём обма́на [махина́ций]. eine Stellung, einen Auftrag bekommen по бла́ту. mit Schiebung arbeiten, Schiebung machen обма́нывать обману́ть. kommerziell спекули́ровать -
14 Schiebung
'ʃiːbuŋfempuje m<- en> (umgangssprachlich abwertend)2 dig (Bevorzugung) enchufe Maskulin; Sport tongo Maskulin; das ist ja Schiebung! ¡esto es un tongo!( Plural Schiebungen) die -
15 Schiebung
Schie·bung <-> f kein pl( pej)1) ( Begünstigung) pulling strings2) ( unehrliches Geschäft) shady deal, fixing3) pol rigging;bei der Wahl war \Schiebung im Spiel the election was rigged4) sport fixing;\Schiebung! fixed! -
16 Schiebung
-
17 Schiebung
'ʃiːbuŋftrafic illicite m, manoeuvres frauduleuses f/plSchiebungSch2688309eie/2688309ebung <->(abwertend) piston Maskulin -
18 Schiebung
f лавочка, шахер-махер; Sp. Schiebung! судью на мыло! -
19 Schiebung
Schiebung f svindel, fidusmageri n -
20 Schiebung
Schiebung f fusk n, mygel n; skumraskaffärer; svartabörsaffärer
См. также в других словарях:
Schiebung — Schiebung, s. Elastizität, S. 590 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schiebung — Schiebung, s.v.w. Gleitung; vgl. Schubelastizität und Elastizitätsmodul, Bd. 3, S. 393 … Lexikon der gesamten Technik
Schiebung — Schie|bung 〈f. 20; umg.〉 1. ungerechtfertigte Bevorzugung (im Amt) 2. Unredlichkeit (im Spiel) 3. Schiebergeschäft * * * Schie|bung, die; , en (ugs.): 1. Schiebergeschäft: en machen, aufdecken. 2. ungerechtfertigte Bevorzugung, Begünstigung. * *… … Universal-Lexikon
Schiebung — 1. Schwarz[markt]geschäft; (ugs.): Schiebergeschäft. 2. Begünstigung, Betrug, Bevorzugung; (bildungsspr.): Nepotismus; (abwertend): Cousinenwirtschaft, Günstlingswirtschaft, Klüngelei, Korruption, Vetternwirtschaft; (schweiz. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schiebung — schieben: Das gemeingerm. Verb mhd. schieben, ahd. scioban, got. (af)skiuban, engl. to shove, norw. skyve geht mit verwandten baltoslaw. Wörtern, z. B. lit. skùbti »eilen«, auf die idg. Wurzelform *skeub‹h› »dahinschießen; werfen; schieben«… … Das Herkunftswörterbuch
Schiebung — slenkamasis judesys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. traslational motion; traslational movement vok. fortschreitende Bewegung, f; Schiebung, f rus. поступательное движение, n pranc. mouvement de translation, m … Automatikos terminų žodynas
Schiebung — kampinė deformacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. angle strain; angular deformation vok. Schiebung, f; Schubverformung, f; Winkeländerung, f rus. угловая деформация, f pranc. déformation angulaire, f … Fizikos terminų žodynas
Schiebung — die Schiebung, en (Oberstufe) ugs.: unsauberes Geschäft Synonyme: Schwatzmarktgeschäft, Schiebergeschäft (ugs.) Beispiel: Er hatte während der Wirtschaftskrise ein Vermögen durch Schiebungen gemacht … Extremes Deutsch
Schiebung — Schie·bung die; , en; meist Sg, gespr; 1 eine Handlung, durch die jemand begünstigt wird ≈ Manipulation, Schwindel 2 ein illegales Geschäft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schiebung — Schiebungf unlautereMachenschaft;heimlichverabredeteTäuschung;Intrige;unredlicheBegünstigung;parteiischeEntscheidungdesSchiedsrichters.⇨schieben3.Kurznach1870aufgekommen,wahrscheinlichinBerlin … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schiebung — Schie|bung (umgangssprachlich für betrügerischer Handel, Betrug) … Die deutsche Rechtschreibung