-
1 shark’s fin soup
( CHINE)soup thickened and flavored with the cartilage of shark’s fins, which provides a protein-rich gelatin -
2 squalo
-
3 pescecane
m (pl pescicani) shark* * *pescecane s.m.1 shark; dogfish2 (fig.) profiteer, shark.* * *pl. pescicani, pescecani [peʃʃe'kane, peʃʃi'kani, peʃʃe'kani] sostantivo maschile dogfish*, shark; fig. shark* * *pescecanesostantivo m.dogfish*, shark; fig. shark. -
4 squalo
m shark* * *squalo s.m. (zool.) shark // squalo della Groenlandia, ( Somniosus microcephalus) nurseshark; squalo elefante, ( Cetorhinus maximus) basking-shark; squalo nutrice, ( Ginglymostoma cirratum) nurseshark; squalo tigre, ( Galeocerdo cuvieri) tiger shark.* * *['skwalo]sostantivo maschile zool. shark (anche fig.)* * *squalo/'skwalo/sostantivo m.zool. shark (anche fig.). -
5 strozzino
m, strozzina f loan shark colloq* * *strozzino s.m.1 usurer, money lender, (fam.) loan-shark2 (estens.) bloodsucker: mi ha dato pochissimo per il mio anello, è un vero strozzino, he gave me very little for my ring, he's a real bloodsucker.* * *[strot'tsino]sostantivo maschile (f. -a) loan shark, usurer* * *strozzino/strot'tsino/sostantivo m.(f. -a) loan shark, usurer. -
6 usuraio
m (pl -i) loan shark* * ** * ** * *usuraiopl. -ai /uzu'rajo, ai/sostantivo m.( f. -a) usurer, loan shark colloq. -
7 pesce
m fishpesce spada swordfishpesce d'aprile April Fool* * *pesce s.m.1 fish*: pesce d'acqua dolce, freshwater fish; pesce di mare, saltwater fish; pesce di scoglio, rock fish; pesci rossi, goldfish; ha pescato un grosso pesce, molti pesci, he has caught a big fish, a lot of fish; quanti pesci hai pescato?, how many fish have you caught?; questo mare abbonda di pesci, this sea abounds in fish // pesce affumicato, smoked fish; pesce da taglio, fish sold by the slice; pesce fresco, fresh fish; pesce fritto, fried fish; pesce lesso, boiled fish; pesce secco, dried fish; pesce surgelato, frozen fish; pesce azzurro, anchovy, sardine ecc.; mangiar pesce, to eat fish // avere una faccia da pesce lesso, (fig.) to have a totally insignificant face // pesci grossi, ( persone potenti) bigwigs; pesci piccoli, (fig.) small fry // sano come un pesce, as fit as a fiddle (o as sound as a bell) // non sapere che pesci pigliare, to be at one's wits' end (o not to know which way to turn) // essere, sentirsi come un pesce fuor d'acqua, to feel like a fish out of water // prendere qlcu. a pesci in faccia, to treat s.o. like dirt // buttarsi a pesce su qlco., to jump at sthg., ( su cibo) to throw oneself on sthg. // chi dorme non piglia pesci, (prov.) the early bird catches the worm2 (zool. pop.) pesce ago, ( Syngnathus acus) needle fish (o pipe fish); pesce angelo, ( Heniochus acuminatus) angel fish (o monkfish); pesce azzurro, ( Pomatomus saltator) bluefish; pesce balestra, ( Balistes capriscus) leather-jacket; pesce barometro, ( Cobitis barbatula) loach; pesce bufalo, buffalo-fish; pesce cappone, ( Trigla hirundo) swallow-fish (o gurnard); pesce chirurgo, ( Acanthurus chirurgus) surgeon-fish; pesce chitarra, ( Rhinobatos cemiculus) fiddler (o guitar) fish; pesce cinghiale, ( Capros aper) drumfish (o tambour); pesce combattente, ( Betta splendens) fighting fish; pesce elefante, ( Callorhynchus callorhynchus) elephant fish; pesce gatto, ( Ameirurus nebulosus) hornpout (o bullhead o rabbit fish o catfish); pesce lanterna, lantern fish; pesce luna, ( Lampris regius) opah (o moonfish); pesce luna, ( Mola mola) sunfish (o moonfish); pesce lupo, ( Anarhichas lupus) swine-fish; pesce martello, ( Sphyrna zygaena) hammerhead (shark) (o hammer-fish); pesce palla, globe-fish; pesce pappagallo, parrot-fish (o scarus); pesce persico, ( Perca fluviatilis) perch; pesce pilota, ( Naucrates ductor), pilot-fish (o rudder-fish); pesce porco, ( Oxynotus centrina) centrina shark; pesce quattrocchi, foureyes; pesce ragno, ( Trachinus draco) weever; pesce rana, ( Lophius piscatorius) frog fish (o angler); pesce rosso, ( Carassius auratus) crucian; pesce sampietro, San Pietro, ( Zeus faber) (John) dory; pesce sega, ( Pristis pristis) saw-fish; pesce sergente, ( Rachycentron camadus) sergeant fish; pesce spada, ( Xiphias gladius) swordfish; pesce spatola, ( Polyodon spathula) duckbill; pesce tamburo, ( Capros aper) drumfish (o tambour); pesce tigre, ( Serrasalmus piraya) piranha; pesce trombetta, ( Macrorhamphosus scolopax) sea-snipe; pesce volante, flying-fish; pesce volpe, ( Alopias vulpinus) thrasher (shark) (o sea fox)4 (tip.) flag5 (volg. pop.) ( pene) cock, prick.* * *['peʃʃe]1. sm1) fish gen invc'erano molti pesci — there were a lot of fish o fishes
2) Astrol3) Tip omission4)sano come un pesce — as fit as a fiddlechi dorme non piglia pesci — (Proverbio) the early bird catches the worm
2.* * *['peʃʃe]sostantivo maschile1) zool. fish*pesce di mare — saltwater o sea fish
pesce azzurro — = anchovies, sardines and mackerels
2) gastr. fish Upesce fresco, fritto — fresh, fried fish
•pesce d'aprile — (scherzo) April Fool's joke o trick
pesce d'aprile! — (esclamazione) April Fool!
- i grossi — fig. bigwigs
- i piccoli — fig. small fry
••trattare qcn. a -i in faccia — to treat sb. like dirt
buttarsi a pesce su qcs. — to jump o throw oneself at sth.
non saper che -i pigliare — not to know where o which way to turn
sano come un pesce — as sound as a bell, as fit as a fiddle
* * *pesce/'pe∫∫e/sostantivo m.1 zool. fish*; pesce d'acqua dolce freshwater fish; pesce di mare saltwater o sea fish; pesce azzurro = anchovies, sardines and mackerels; un fiume pieno di -i a river full of fish2 gastr. fish U; pesce fresco, fritto fresh, fried fishnuotare come un pesce to swim like a fish; né carne né pesce neither fish nor fowl (nor good red herring); essere come un pesce fuor d'acqua to be like a fish out of water; trattare qcn. a -i in faccia to treat sb. like dirt; buttarsi a pesce su qcs. to jump o throw oneself at sth.; non saper che -i pigliare not to know where o which way to turn; sano come un pesce as sound as a bell, as fit as a fiddle\pesce angelo angelfish; pesce d'aprile (scherzo) April Fool's joke o trick; pesce d'aprile! (esclamazione) April Fool! pesce gatto catfish; pesce martello hammer-fish; pesce palla globefish; pesce rosso goldfish; pesce san Pietro dory; pesce spada swordfish; - i grossi fig. bigwigs; - i piccoli fig. small fry. -
8 squadro
squadro1 s.m.1 squaring2 ( topografia) surveyor's cross.* * *['skwadro]sostantivo maschile ittiol. monkfish*, angel shark* * *squadro/'skwadro/sostantivo m.ittiol. monkfish*, angel shark. -
9 angelo
m angelangelo custode guardian angel* * *angelo s.m.1 angel: angelo custode, guardian angel; (scherz.) policeman; l'angelo delle tenebre, the angel of darkness // lunedì dell'Angelo, Easter Monday* * *['andʒelo]sostantivo maschile1) relig. angel2) fig. (termine affettuoso) darling3) sporttuffo ad angelo — swallow o swan dive
•angelo custode — guardian o ministering angel
angelo del focolare — = perfect housewife
angelo di mare — zool. angel shark, angelfish, monkfish
••essere buono come un angelo — to be an angel o as good as gold
* * *angelo/'andʒelo/sostantivo m.1 relig. angel; il lunedì dell'Angelo Easter Monday2 fig. (termine affettuoso) darlingessere buono come un angelo to be an angel o as good as gold\angelo custode guardian o ministering angel; angelo del focolare = perfect housewife; angelo di mare zool. angel shark, angelfish, monkfish. -
10 pescecane sm
-
11 pescecane
-
12 tiburón
-
13 angelo di mare
-
14 dibattere
debate, discuss* * *dibattere v.tr.◘ dibattersi v.rifl. to struggle; ( in acqua) to flounder (about): lo vide dibattere fra le mani dei nemici, he saw him struggling in the hands of his enemies; lo squalo si dibattè a lungo prima di essere tratto a riva, the shark struggled (o floundered about) a long time, before being landed // dibattere nel dubbio, (fig.) to be torn by doubt.* * *[di'battere]1. vt(argomento) to debate, discuss2. vr (dibattersi)(anche), fig to struggle, wrestle* * *[di'battere] 1. 2.verbo pronominale dibattersi1) (dimenarsi) [persona, animale] to flounder (about, around), to thrash (about, around)2) fig.* * *dibattere/di'battere/ [2](discutere) to debate, to argue [ questione]II dibattersi verbo pronominale1 (dimenarsi) [persona, animale] to flounder (about, around), to thrash (about, around)2 fig. - rsi nel dubbio to be torn by doubts. -
15 martello
"hammer;Fallhammer;martelo de queda"* * *m hammermartello pneumatico pneumatic drill* * *martello s.m.1 hammer: martello ad aria compressa, pneumatic hammer; martello da aggiustatore, fitter's hammer; martello da bugnatura, stonemason's hammer; martello da calderaio, boilermaker's hammer; martello da falegname, claw hammer; martello da geologo, pick hammer; martello da tagliapietre, stonemason's hammer; martello da vetraio, glazier's hammer; (miner.) martello perforatore, pneumatico, hammer drill (o spec. amer. jackhammer); bocca del martello, face of the hammer; colpo di martello, hammer blow; piantare un chiodo a colpi di martello, to hammer in a nail // (med.) dito a martello, hammer-toe // essere tra l'incudine e il martello, (fig.) to be between the devil and the deep blue sea // suonare a martello, to sound the alarm2 (di orologio) striker; (di battente) knocker3 (anat.) (dell'orecchio interno) malleus*, hammer4 ( sport) hammer: lancio del martello, (throwing) the hammer5 (zool.) pesce martello, hammer-fish, hammer-head (shark)6 (st. mil.): martello d'arme, ferrato, martel; torre martello, martello tower.* * *[mar'tɛllo]sm(gen) Sport, Anat hammerbattere col martello — to hit with a hammer, hammer
lancio del martello Sport — hammer throw
suonare a martello — (fig : campane) to sound the tocsin
* * *[mar'tɛllo]sostantivo maschile1) (di falegname) hammer; (di banditore, giudice, presidente) gavel2) sport hammer3) anat. hammer4) (allarme)•martello pneumatico — hammer o pneumatic drill, jackhammer
••essere tra l'incudine e il martello — to be caught between the devil and the deep blue sea o between a rock and a hard place
* * *martello/mar'tεllo/sostantivo m.1 (di falegname) hammer; (di banditore, giudice, presidente) gavel2 sport hammer; lanciare il martello to throw the hammer3 anat. hammer4 (allarme) suonare a martello to ring the tocsinessere tra l'incudine e il martello to be caught between the devil and the deep blue sea o between a rock and a hard place\martello pneumatico hammer o pneumatic drill, jackhammer. -
16 pavone
m peacock* * *pavone s.m.* * *[pa'vone] 1.sostantivo maschile peacock2.aggettivo invariabile* * *pavone/pa'vone/I sostantivo m.peacockblu pavone peacock blue. -
17 pirata
m (pl -i) piratepirata dell'aria hijackerpirata della strada hit-and-run driver( guidatore spericolato) roadhog* * *pirata s.m.1 pirate: fare il pirata, to be a pirate (o to pirate) // pirata della strada, road hog (o hit-and-run driver) // pirata dell'aria, skyjacker (o hijacker) // pirata informatico, hacker2 ( affarista disonesto) pirate, swindler, cheat◆ agg. pirate (attr.): bastimento, nave pirata, pirate (ship) // trasmissione pirata, pirate broadcast; radio pirata, pirate radio (o station); edizione pirata, pirate edition; video cassette pirata, pirated video-tapes.* * *[pi'rata] pirata (-i)1. smpirate, (fig : ladro) swindler, shark2. agg invpirate attr* * *[pi'rata] 1.aggettivo invariabile [video, cassetta] pirated, pirate attrib.; [radio, nave] pirate attrib.2.sostantivo maschile pirate; fig. freebooter, piratepirata dell'aria — hijacker, skyjacker
* * *pirata/pi'rata/[video, cassetta] pirated, pirate attrib.; [radio, nave] pirate attrib.pirate; fig. freebooter, piratepirata dell'aria hijacker, skyjacker; pirata informatico (computer) hacker; pirata della strada hit-and-run driver. -
18 profittatore
profittatore s.m. profittatrice s.f. profiteer; ( sfruttatore) exploiter, shark: profittatore di guerra, war profiteer◆ agg. profiteering, exploiting.* * *[profitta'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) profiteer, exploiter* * *profittatore/profitta'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) profiteer, exploiter. -
19 sciacallo
sciacallo s.m.* * *[ʃa'kallo]sostantivo maschile1) zool. jackal2) fig. jackal, vulture* * *sciacallo/∫a'kallo/sostantivo m.1 zool. jackal2 fig. jackal, vulture. -
20 volpe
f foxfemmina vixen* * *volpe s.f.1 fox; ( maschio) dog fox; ( femmina) vixen: volpe artica, polare, bianca, ( Alopex lagopus) white fox; volpe argentata, ( Vulpes fulva) silver fox; caccia alla volpe, fox hunting3 ( malattia dei cereali) blight; smut* * *['volpe]sostantivo femminile1) fox; (femmina) vixencaccia alla volpe — (attività) fox hunting; (battuta) fox hunt
2) fig. foxè una vecchia volpe — he's a cunning o wily old fox
••* * *volpe/'volpe/sostantivo f.1 fox; (femmina) vixen; (pelliccia di) volpe fox (fur); caccia alla volpe (attività) fox hunting; (battuta) fox huntessere furbo come una volpe to be as wily as a fox.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shark — Shark, n. [Of uncertain origin; perhaps through OF. fr. carcharus a kind of dogfish, Gr. karchari as, so called from its sharp teeth, fr. ka rcharos having sharp or jagged teeth; or perhaps named from its rapacity (cf. {Shark}, v. t. & i.); cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Shark — (engl. für „Hai“) steht für: Personen: Rolf Shark (eigentlich: Karl Hans Koizar; 1922–2005), österreichischer Schriftsteller, Autor der Bob Barring Serie Gegenstände / Dienstleistungen: Shark 3D, eine Middleware für Computerspiele, Videospiele… … Deutsch Wikipedia
Shark 3D — is a middleware from Spinor for computer, video games and realtime 3D applications.DescriptionShark 3D is a middleware for 3D applications and is mainly used in computer games, broadcasting, and industrial simulation. Shark 3D is developed by… … Wikipedia
Shark 3D — Игровой движок (Список) Разработчик Spinor GmbH Аппаратная платформа IBM PC совместимый компьютер Xbox Xbox 360 PlayStation 2 PlayStation 3 Wii Поддерживаемая … Википедия
Shark 3D — Données clés Titre québécois Requins 3D Titre original Shark Night 3D Réalisation David R. Ellis Scénario Jesse Studenberg Will Hayes Acteurs principaux Sara Paxton … Wikipédia en Français
Shark — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Shark peut faire référence à : Shark, un fabricant de casques de moto Shark, une série télévisée américaine SHARK peut faire référence… … Wikipédia en Français
Shark 3D — ist eine Middleware der Firma Spinor für Computerspiele und andere Echtzeit Computergrafik Anwendungen. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Bekannte Kunden 3 Siehe auch 4 … Deutsch Wikipedia
shark — [ʆɑːk ǁ ʆɑːrk] noun [countable] informal FINANCE someone who cheats other people out of money, especially by giving bad financial advice: • Never do business with these sharks. ˈloan shark FINANCE someone who lends money at very high rates of… … Financial and business terms
shark — [ʃa:k US ʃa:rk] n [Sense: 1; Date: 1400 1500; Origin: Origin unknown.] [Sense: 2; Date: 1500 1600; Origin: Probably from German schurke bad man ; influenced by SHARK1] 1.) plural shark or … Dictionary of contemporary English
shark — shark; shark·ish; shark·let; shark·like; … English syllables
shark — Ⅰ. shark [1] ► NOUN ▪ a long bodied cartilaginous marine fish, typically predatory and voracious, with a prominent dorsal fin. ORIGIN of unknown origin. Ⅱ. shark [2] ► NOUN informal ▪ a person who exploits or swindles others … English terms dictionary
