-
1 pattinaggio
m (pl -ggi) skatingpattinaggio artistico figure skatingpattinaggio su ghiaccio ice skatingpattinaggio a rotelle roller skating* * *pattinaggio s.m. (ice) skating: pattinaggio a rotelle, roller-skating; pattinaggio artistico, figure skating; pista di pattinaggio, skating-rink, ( di ghiaccio) ice rink.* * *pista di pattinaggio — skating rink, rollerdrome; (su ghiaccio) ice rink
pattinaggio in linea — rollerblading, in-line skating
* * *pattinaggiopl. -gi /patti'naddʒo, dʒi/ ⇒ 10sostantivo m.skating; pista di pattinaggio skating rink, rollerdrome; (su ghiaccio) ice rink\pattinaggio artistico figure skating; pattinaggio su ghiaccio ice-skating; pattinaggio in linea rollerblading, in-line skating; pattinaggio a o su rotelle roller-skating. -
2 pattinaggio sm
[patti'naddʒo] -
3 pattinaggio
sm [patti'naddʒo] -
4 pattinaggio a o su rotelle
-
5 pattinaggio in linea
-
6 pattinaggio su ghiaccio
-
7 pattinaggio artistico
* * *pattinaggio artisticofigure skating\————————pattinaggio artisticofigure skating\ -
8 pattinaggio a rotelle
-
9 pattinaggio sul ghiaccio
-
10 pattinaggio artistico
-
11 pattinaggio sul ghiaccio
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > pattinaggio sul ghiaccio
-
12 pattinaggio a rotelle
-
13 pattinaggio su ghiaccio
-
14 pista di pattinaggio
pista di pattinaggioskating rink, rollerdrome; (su ghiaccio) ice rink\————————pista di pattinaggio(su ghiaccio) ice rink; (a rotelle) roller-skating rink.\→ pista -
15 pista di pattinaggio
-
16 pista
"track;Bahn;esteira"* * *f di atletica trackdi circo ring( traccia) traildi autostrada toll-lanepista d'atterraggio runwaypista da ballo dance floorpista da sci ski slopepista da sci da fondo cross country ski trailpista ciclabile bike path* * *pista s.f.1 ( orma) footprint, footstep; ( traccia) track; ( di animale) trail, track, scent, fuse; spoor: il cane seguiva la pista della lepre, the dog was following the scent of the hare; essere sulle piste di qlcu., to be on s.o.'s track; non perdere le piste di qlcu., to keep track of s.o.; seguire la pista di qlcu., to follow s.o.'s track; la polizia sta battendo una nuova pista, the police are following a new track; seguire una falsa pista, to follow a false track2 ( percorso battuto) track: una pista nel deserto, nella giungla, a track in the desert, in the jungle3 (sport) track, racetrack, running track, racecourse: pista per corse di automobili, motor racing track; pista ciclabile, cycle-lane; giro di pista, round; una pista di collaudo, a test track; uscire di pista, to go off the track // pista da sci, ski run // pista di pattinaggio, skating rink // pista!, ( per avere libera la strada) make way! (o gangway!) // pista da ballo, dance floor; tutti in pista, si balla!, everyone on the floor please, let's dance! // pista del circo, circus ring4 (aer.) runway, strip, airstrip: pista di atterraggio, landing strip; pista di decollo, runway; pista di rullaggio, taxiway6 (inform.) track; tape channel: pista di nastro, tape track; pista di nastro magnetico, channel; pista di sincronizzazione, clock track; pista di scorrimento scheda, card bed; pista di trascinamento scheda, card track; pista di lettura, reading track7 (cinem.) pista sonora, sound track8 ( di nastro magnetico) track9 (sl.) ( di cocaina) line.* * *['pista]1. sf1) (traccia) track, trail2) Radio (sound)track, Inform track3) (di circo) ring, (di stadio) track, Sci (ski) run, piste, Pattinaggio rink, Ippica course, Aer runway2.* * *['pista]sostantivo femminile1) (traccia) track, trail2) sport (di stadio, autodromo) track; (d'ippodromo) racecourse BE, racetrack AE4) (percorso battuto) track, trail5) (di cassetta) track6) gerg. (di cocaina) line•pista d'atterraggio — aer. landing strip
pista di decollo — aer. take-off strip
pista di pattinaggio — (su ghiaccio) ice rink; (a rotelle) roller-skating rink
* * *pista/'pista/sostantivo f.1 (traccia) track, trail; essere su una buona pista to be on the right track2 sport (di stadio, autodromo) track; (d'ippodromo) racecourse BE, racetrack AE; un giro di pista a lap (of the track)3 sport (nello sci) (di fondo) trail; (di discesa) ski run, ski slope; sciare fuori pista to go off-piste skiing; pista! out of the way!4 (percorso battuto) track, trail5 (di cassetta) track6 gerg. (di cocaina) linepista di atletica athletics track; pista d'atterraggio aer. landing strip; pista da ballo dance floor; pista da bowling bowling alley; pista ciclabile (bi)cycle lane; pista di decollo aer. take-off strip; pista di pattinaggio (su ghiaccio) ice rink; (a rotelle) roller-skating rink. -
17 artistico
(pl -ci) artistic* * *artistico agg. artistic (al): senso artistico, artistry; non c'è niente di artistico in quell'opera, there is nothing artistic in that work.* * *1. 2.sostantivo maschile liceo artistico* * *artisticopl. -ci, - che /ar'tistiko, t∫i, ke/[creazione, attività] artistic; pattinaggio artistico figure skating -
18 pattino
"shoe;Gleitschuh;patin;patin;patim"* * *m sports skatepattino a rotelle roller skatepattino in linea roller blade* * ** * *I ['pattino] smSport skateII [pat'tino] sm(barca) kind of pedalo with oars* * *I ['pattino]sostantivo maschile1) (attrezzo per il pattinaggio) skate2) (di slitta) runner3) (di aereo) skid4) tecn. sliding block•II [pat'tino]pattino in linea — rollerblade, in-line skate
sostantivo maschile (imbarcazione) twin-hulled rowboat* * *pattino1/'pattino/sostantivo m.1 (attrezzo per il pattinaggio) skate2 (di slitta) runner3 (di aereo) skid4 tecn. sliding blockpattino da ghiaccio iceskate; pattino in linea rollerblade, in-line skate; pattino a rotelle roller-skate.————————pattino2/pat'tino/sostantivo m.(imbarcazione) twin-hulled rowboat. -
19 angelo
m angelangelo custode guardian angel* * *angelo s.m.1 angel: angelo custode, guardian angel; (scherz.) policeman; l'angelo delle tenebre, the angel of darkness // lunedì dell'Angelo, Easter Monday* * *['andʒelo]sostantivo maschile1) relig. angel2) fig. (termine affettuoso) darling3) sporttuffo ad angelo — swallow o swan dive
•angelo custode — guardian o ministering angel
angelo del focolare — = perfect housewife
angelo di mare — zool. angel shark, angelfish, monkfish
••essere buono come un angelo — to be an angel o as good as gold
* * *angelo/'andʒelo/sostantivo m.1 relig. angel; il lunedì dell'Angelo Easter Monday2 fig. (termine affettuoso) darlingessere buono come un angelo to be an angel o as good as gold\angelo custode guardian o ministering angel; angelo del focolare = perfect housewife; angelo di mare zool. angel shark, angelfish, monkfish. -
20 figura
f figure( illustrazione) illustration( apparenza) appearancefar brutta figura make a bad impression* * *figura s.f.1 ( forma umana) figure; physique, build: vedemmo una figura di donna, we saw the figure of a woman; avere una figura atletica, to have an athletic build (o physique); ha una bella figura, he has a fine figure; non dimenticherò mai la sua figura imponente, I shall never forget his imposing figure2 ( forma, sagoma) figure, shape, form, silhouette: un portacenere dalla figura inconsueta, an ashtray with an unusual shape4 ( immagine dipinta, scolpita) figure: la figura centrale del quadro, the central figure of the painting // ritratto a mezza figura, half-length portrait5 ( illustrazione) illustration, picture, drawing; ( tavola) plate: un libro pieno di figure, a book full of pictures6 ( personaggio, personalità) figure; ( di romanzo, opera teatrale) character: è una figura di primo piano in quell'azienda, he is an important figure in the firm; la figura principale di questo romanzo è molto ben riuscita, the main character of this novel is very well portrayed; le grandi figure della storia, the great figures of history7 (fam.) ( impressione) figure; show: hai fatto la figura dello sciocco, del cretino, you made a fool of yourself; fare una bella, cattiva figura, to cut a fine, poor figure (o to create a good, bad impression); Perché sei arrivato così in ritardo alla cena? Mi hai fatto fare una pessima figura!, Why were you so late for the dinner? You made me feel so ashamed (of you)!; quel vestito costa poco ma fa la sua figura, that dress is cheap but it looks very smart // mamma, che figura!, how embarrassing!8 ( simbolo) symbol: l'agnello è figura di Gesù Cristo, the lamb is the symbol of Jesus Christ; il Catone dantesco è figura della libertà del cristiano, Dante's Cato represents Christian freedom10 (mus.) note12 ( nelle carte da gioco) court card, coat card; (amer.) face card13 (inform.) icon.* * *[fi'gura]sostantivo femminile1) (sagoma, forma) shape, pattern; (di persona) figure2) (corporatura) figure3) (illustrazione) picture, illustration; (diagramma) figure, diagram4) (personaggio) figurefigura di spicco — leading o prominent figure
5) ling. mat. art. figureritratto a figura intera — full-length portrait, whole-length
6) coreogr. figure7) gioc. (nelle carte) picture card, court card BE, face card AE•figura retorica — figure of speech, rhetorical device
••fare bella figura — to look good, to make the right impression
fare una bella, brutta figura — to cut a fine, sorry figure, to put up a good, poor show, to make a good, bad impression
far fare una brutta figura a qcn. — to show sb. up
* * *figura/fi'gura/sostantivo f.1 (sagoma, forma) shape, pattern; (di persona) figure; una figura apparve nella nebbia a figure appeared through the mist2 (corporatura) figure; una figura slanciata a trim figure3 (illustrazione) picture, illustration; (diagramma) figure, diagram5 ling. mat. art. figure; ritratto a figura intera full-length portrait, whole-length6 coreogr. figurefar figura to make quite an impression; fare bella figura to look good, to make the right impression; fare una bella, brutta figura to cut a fine, sorry figure, to put up a good, poor show, to make a good, bad impression; che figura! how embarrassing! fare la figura dell'imbecille to make a fool of oneself; far fare una brutta figura a qcn. to show sb. up\figura geometrica geometric(al) figure; figura materna mother figure; figura paterna father figure; figura piana plane figure; figura retorica figure of speech, rhetorical device; figura solida solid figure.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pattinaggio — /pat:i nadʒ:o/ s.m. [dal fr. patinage ]. (sport.) [attività praticata con pattini a lamina su superfici ghiacciate o con pattini a rotelle su strada] ▶◀ skating, [con pattini a rotelle] (non com.) schettinaggio … Enciclopedia Italiana
pattinaggio — pat·ti·nàg·gio s.m. AD TS sport attività sportiva che si pratica, per agonismo o per ricreazione, con i pattini a rotelle o da ghiaccio: gara, pista di pattinaggio {{line}} {{/line}} DATA: 1880. ETIMO: cfr. fr. patinage. POLIREMATICHE:… … Dizionario italiano
pattinaggio — {{hw}}{{pattinaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Sport praticato mediante l impiego dei pattini da ghiaccio o a rotelle: pattinaggio su ghiaccio; pattinaggio a rotelle. 2 Esercizio del pattinare … Enciclopedia di italiano
pattinaggio — s. m. (su rotelle) schettinaggio, skating (ingl.). NOMENCLATURA pattinaggio ● tipi di pattinaggio: artistico, a vela, di velocità; a rotelle; su ghiaccio; ● campo e specialità: pattinatoio; corsa su pista, velocità, mezzofondo, fondo, gran fondo; … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pattinaggio — pl.m. pattinaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Гуаризе, Маттео — Маттео Гуаризе … Википедия
Plen — the robot should not be confused with the Public Leadership Education Network or PLEN Plen is a small desktop toy humanoid robot that can replicate complex human movements. It is controlled remotely by use of a Bluetooth enabled phone. When… … Wikipedia
Giuseppe De Nittis — Giuseppe De Nittis, Auto portrait Barletta, Palazzo Della Marra, pinacothèque Giuseppe De Nittis Na … Wikipédia en Français
Giuseppe De Nittis — Giuseppe De Nittis, Autoretrato, Pinacoteca Giuseppe De Nittis. Giuseppe De Nittis fue un pintor impresionista italiano, nacido en Barletta el 25 de febrero de 1846, y fallecido en Saint Germain en Laye, en Francia, el 21 de agosto de 1884.… … Wikipedia Español
Делла Моника, Николь — Николь Делла Моника … Википедия
Sheraton Hotel Rome (Rome) — Sheraton Hotel Rome country: Italy, city: Rome (City: Eur) Sheraton Hotel Rome With a wide range of guest rooms and facilities, the Sheraton Hotel Rome provides the ideal setting for both business and leisure guests. One of the largest hotels in… … International hotels