-
1 allarme
m alarmdare l'allarme raise the alarmallarme smog smog alert* * *allarme s.m.1 alarm, warning, alert: cessato allarme, all clear; segnale d'allarme, alarm signal; segnale d'allarme aereo, air-raid warning; sirena d'allarme, siren; falso allarme, false alarm; stato di allarme, state of alarm; la polizia fu tenuta in stato d'allarme per settimane, the police were kept on the alert for weeks2 (fig.) fear; agitation; sudden apprehension: mettersi in allarme, to become (o to get) alarmed; la notizia suscitò allarme, the news alarmed everyone.* * *[al'larme]sostantivo maschile1) (sistema) alarmimpianto d'allarme — alarm system, burglar alarm
2) (segnale) alarm, alertfalso allarme — false alarm (anche fig.)
dare il segnale d'allarme, dare l'allarme — to raise o give the alarm (anche fig.)
•allarme aereo — air alert, air-raid warning
allarme antifurto — burglar o intruder alarm
allarme antincendio — fire alarm o bell
allarme bomba — bomb alert o scare
* * *allarme/al'larme/sostantivo m.1 (sistema) alarm; impianto d'allarme alarm system, burglar alarm; campanello d'allarme alarm bell (anche fig.)2 (segnale) alarm, alert; falso allarme false alarm (anche fig.); (segnale di) cessato allarme all clear; dare il segnale d'allarme, dare l'allarme to raise o give the alarm (anche fig.)3 (apprensione) essere in (stato d')allarme to be on the alert; mettere in (stato d') allarme to alarm; nessun motivo d'allarme no cause for alarmallarme aereo air alert, air-raid warning; allarme alimentare food scare; allarme antifurto burglar o intruder alarm; allarme antincendio fire alarm o bell; allarme bomba bomb alert o scare; allarme rosso red alert. -
2 allarme sm
[al'larme](gen) alarmdare l'allarme — to give o sound the alarm
-
3 allarme
sm [al'larme](gen) alarmdare l'allarme — to give o sound the alarm
-
4 allarme
alarm, alert -
5 allarme alimentare
-
6 allarme antifurto
-
7 allarme antincendio
-
8 allarme bomba
-
9 allarme aereo
-
10 allarme rosso
-
11 allarme ozono
m ecology ozone alert -
12 allarme aereo
-
13 allarme rosso
-
14 allarme antincendio
-
15 dare il segnale d'allarme, dare l'allarme
Dizionario Italiano-Inglese > dare il segnale d'allarme, dare l'allarme
-
16 campanello d'allarme
(anche) fig alarm bell* * *campanello d'allarmealarm bell (anche fig.)\→ allarme————————campanello d'allarmealarm bell (anche fig.).\ -
17 falso allarme
-
18 (segnale di) cessato allarme
-
19 essere in (stato d')allarme
-
20 impianto d'allarme
См. также в других словарях:
allarme — s.m. [uso sost. della locuz. all arme ]. 1. (milit.) [comando o segnale per ordinare alle truppe di tenersi pronte per affrontare un pericolo]. 2. (estens.) [dispositivo per segnalare un pericolo o un guasto] ▶◀ ⇓ antifurto. ● Espressioni: fig.,… … Enciclopedia Italiana
allarme — al·làr·me s.m. AU 1. ordine o segnale che avverte le truppe di impugnare le armi nell imminenza di un pericolo: dare, suonare l allarme; anche con valore interiettivo: allarme! | segnale di pericolo spec. sonoro: le sirene hanno suonato l… … Dizionario italiano
allarme — s. m. 1. (milit.) segnale di chiamata □ chiamata 2. pericolo CONTR. rassicurazione 3. antifurto 4. (fig.) timore, agitazione, apprensione, preoccupazione, inquietudine, paura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allarme — {{hw}}{{allarme}}{{/hw}}s. m. 1 Grido o segnale di chiamata improvvisa dei militari a prendere le armi. 2 Segnalazione di pericolo imminente | Falso –a, timore infondato, cattiva notizia falsa e sim. 3 (fig.) Timore, apprensione: mettere, stare,… … Enciclopedia di italiano
allarme — pl.m. allarmi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Amanda Lear discography — Infobox Artist Discography Artist = Amanda Lear Caption = Studio = 15 Live = Singles = Video = Video link = Music videos= ? EP = 1 Compilation = 6 Soundtrack = References = NoThis is a listing of singles and albums released by French singer… … Wikipedia
alarme — [ alarm ] n. f. • XIVe; it. all arme « aux armes ! » 1 ♦ Signal pour appeler aux armes, annoncer l approche de l ennemi. ⇒ 1. alerte. Le guetteur a donné l alarme. Sonner l alarme. ♢ Signal avertissant d un danger. Pousser un cri d alarme. Sirène … Encyclopédie Universelle
alarme — (a lar m ) s. f. 1° Cri, signal pour faire courir aux armes. Au premier cri d alarme. Sonner l alarme. L alarme fut donnée par des feux. • Il entend déjà le beffroi des villes et crier à l alarme, LA BRUY. 10. • J écoute, je distingue les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
preallarme — pre·al·làr·me s.m. CO 1. segnale che precede quello di allarme vero e proprio con lo scopo di avvertire dell imminenza o della possibilità di un pericolo | condizione di aumentata vigilanza in vista di un imminente o possibile pericolo o di un… … Dizionario italiano
Radio direction finder — Civil Air Patrol members practice using a handheld radio direction finder to locate an emergency locator transmitter … Wikipedia
Living Legend (Amanda Lear album) — Infobox Album Name = Living Legend Type = Compilation Artist = Amanda Lear Released = 2003 Recorded = 1984 2000 Genre = Pop, Disco, Euro Disco, Italo Disco Length = Label = Mint Records, Germany ZYX 20666 2 Producer = Various Reviews = Allmusic… … Wikipedia