-
1 kształtnie
adv. grad. shapely- kształtnie zbudowana dziewczyna a shapely girl- kształtnie zarysowane usta a shapely mouthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kształtnie
-
2 kształtn|y
adj. grad. [nogi, figura] shapely, well formed- miała kształtną głowę she had a shapely head- jej szyja była bardzo kształtna her neck was very well formed a. shapelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kształtn|y
-
3 kształtny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kształtny
-
4 zgrabny
adj(dziewczyna, nogi) shapely; (ruchy, kelner) deft; ( sformułowanie) neat* * *a.1. (= zwinny) deft, agile, nimble, adroit.2. (= ładny, foremny) shapely, nice, neat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrabny
-
5 foremn|y
Ⅰ adj. grad. książk. [nos, ciało] shapely, well-shaped; [budynek] well-proportioned- jej foremne kształty her shapely bodyⅡ adj. Mat. [wielokąt, wielościan] regularThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > foremn|y
-
6 zgrabn|y
adj. grad. 1. (kształtny, foremny) [dziewczyna, nogi, ciało] shapely, well-shaped; [samochód, telefon, pudełko] neat, natty- mieć zgrabną sylwetkę to have a neat a. shapely figure- połączyć coś w zgrabną całość to blend sth into a harmonious whole2. (zręczny, zwinny) [tancerz] agile, nimble 3. (zwinny) [skok, ruchy] agile, nimble 4. (odznaczający się lekkością stylu) [przekład, porównanie] apt, felicitous; [historyjka] well-rounded, well-put-together; [wierszyk] elegant, graceful- zgrabne wyrażenie a well-turned phrase, a neat (turn of) phrase- zgrabny chwyt reklamowy a slick advertising gimmickThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrabn|y
-
7 wyzgrabnieć
pf.(o kobiecie – stać się zgrabną) become l. grow shapely; (o mężczyźnie – zeszczupleć) grow slim.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzgrabnieć
-
8 zgrabnie
adv. grad. 1. [wyglądać] shapely adj. 2. [poruszać się, zeskoczyć] nimbly 3. [ująć, dobrać, przetłumaczyć] aptly; [połączyć] deftly, gracefully- zgrabnie napisana powieść a deftly a. an elegantly a. a skilfully written novel* * *adv.1. (= zwinnie) nimbly, deftly, adroitly.2. (= ładnie, foremnie) nicely, smartly; bardzo ci zgrabnie w tej sukience you look very smart in this dress.3. (= gładko, bez trudu) smoothly, easily, neatly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrabnie
-
9 modelow|y
adj. 1. (wzorcowy) [odpowiedź, rozwiązanie] copybook attr.; [szpital, więzienie] model, showcase attr. 2. (typowy) representative, standard 3. (symulacyjny) [ćwiczenia, doświadczenia, prace] model attr., modelled 4. Techn. (używany do wyrobu modeli) modelling attr., model-making attr.; (w odlewnictwie) pattern-making attr. 5. książk. (idealny) [kształt, figura] shapely, wellproportionedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > modelow|y
-
10 niezgrabn|y
adj. 1. (nieproporcjonalny) [dziewczyna, nogi, figura] not shapely, unshapely; [budynek, meble] heavy; [przedmiot, model] clumsy; [płaszcz, futro] cumbersome; [bluzka, sweter] shapeless- niezgrabne buciory clumpy a. clompy boots2. (niezdarny) [ruch, krok, gest] awkward, clumsy; [osoba, chód, taniec] ungainly; [biegacz, gracz] flat-footed pot. 3. (nietaktowny) [osoba, uwaga, wyjaśnienia, zachowanie] clumsy 4. (nieumiejętny) [proza, przekład] awkward; [styl] clumsyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezgrabn|y
-
11 nóż|ka
Ⅰ f 1. dim. (noga) leg- zgrabna nóżka a shapely leg- nóżka kurczaka a chicken drumstick2. dim. (stopa) foot 3. (podpora) leg- stolik na wygiętych nóżkach a bent-legged table- kieliszek na cienkiej nóżce a slender-stemmed glass- nóżka cyrkla leg of compasses4. (trzon grzyba) stem 5. Druk. (czcionki) foot Ⅱ nóżki plt Kulin. (cielęce) calf’s foot; (wieprzowe) pigs’ trotters- nóżki w galarecie pigs’ trotters in aspic■ nóżki na stół pot. (powiedz szczerze) lay a. put your cards on the table, show your hand a. cards; (wezwanie do zapłaty) it’s time to pay; Gry showdownThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nóż|ka
-
12 wykroj|ony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykroj|ony
-
13 zgrabniut|ki
adj. dim. 1. (proporcjonalnie zbudowany) [osoba] shapely, well-shaped 2. (trafny) [wiersz] elegant, graceful 3. (zwinny) [akrobata, krok] agile, nimbleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrabniut|ki
-
14 zgrabny
См. также в других словарях:
Shapely — Shape ly, a. [Compar. {Shapelier}; superl. {Shapeliest}.] 1. Well formed; having a regular shape; comely; symmetrical. T. Warton. [1913 Webster] Waste sandy valleys, once perplexed with thorn, The spiry fir and shapely box adorn. Pope. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
shapely — (adj.) well formed, late 14c., from SHAPE (Cf. shape) (n.) + LY (Cf. ly) (1) … Etymology dictionary
shapely — [adj] well proportioned balanced, beautiful, built, comely, curvaceous, elegant, full figured, graceful, neat, pleasing, proportioned, regular, rounded, sightly, statuesque, sylphlike, symmetrical, trim, well formed, well turned; concepts 406,490 … New thesaurus
shapely — ► ADJECTIVE (shapelier, shapeliest) ▪ having an attractive or well proportioned shape. DERIVATIVES shapeliness noun … English terms dictionary
shapely — [shāp′lē] adj. shapelier, shapeliest having a pleasing or graceful shape or form; well proportioned: used esp. of a woman with a full, rounded figure shapeliness n … English World dictionary
shapely — [[t]ʃe͟ɪpli[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n (approval) If you describe a woman as shapely, you mean that she has an attractive shape. ...her shapely legs … English dictionary
shapely — UK [ˈʃeɪplɪ] / US adjective Word forms shapely : adjective shapely comparative shapelier superlative shapeliest attractive in shape Derived word: shapeliness noun uncountable … English dictionary
shapely — adjective (shapelier; est) Date: 14th century 1. having a regular or pleasing shape 2. orderly and consistent in arrangement or plan < shapely essays > • shapeliness noun … New Collegiate Dictionary
shapely — adj. Shapely is used with these nouns: ↑breast, ↑hip, ↑leg … Collocations dictionary
shapely — shape|ly [ˈʃeıpli] adj having a body that has an attractive shape ▪ She had long shapely legs … Dictionary of contemporary English
shapely — adjective having a body that has an attractive shape: shapely curved legs shapeliness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
