-
1 nieproporcjonalny
nieproporcjonalny budowa, kształy schlecht proportioniert, unproportioniert; -
2 nieproporcjonalny
nieproporcjonalny [ɲɛprɔpɔrʦ̑jɔnalnɨ] adjwkład pracy był \nieproporcjonalny do efektu der Arbeitsaufwand war unverhältnismäßig zu dem Ergebnis -
3 nieproporcjonalny
adj* * *a.1. (= nieforemny) disproportionate.2. (= niewspółmierny) disproportionate ( do czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieproporcjonalny
-
4 nieproporcjonalny
прил.• непропорциональный• несоразмерный* * ** * *непропорциона́льный чему, несоразме́рный с чем -
5 nieproporcjonalny
• out of proportion -
6 nieproporcjonalny
1. disproportionnel2. disproportionné -
7 nieproporcjonalny
díréireach -
8 nieproporcjonalny
oransız -
9 nieproporcjonalny
[нєпропорцйональни]adj -
10 nieproporcjonalny
непропорційний -
11 nieproporcjonalny wzrost
непропорциональный ростOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieproporcjonalny wzrost
-
12 niewspółmierny
прил.• несоизмеримый* * *z czym, do czego непропорциональный чему, несоразмерный с чем;\niewspółmierny do strat непропорциональный потерям (затратам), несоразмерный с потерями (затратами)
+ nieproporcjonalny* * *z czym, do czegoнепропорциона́льный чему, несоразме́рный с чемniewspółmierny do strat — непропорциона́льный поте́рям (затра́там), несоразме́рный с поте́рями (затра́тами)
Syn: -
13 niezgrabn|y
adj. 1. (nieproporcjonalny) [dziewczyna, nogi, figura] not shapely, unshapely; [budynek, meble] heavy; [przedmiot, model] clumsy; [płaszcz, futro] cumbersome; [bluzka, sweter] shapeless- niezgrabne buciory clumpy a. clompy boots2. (niezdarny) [ruch, krok, gest] awkward, clumsy; [osoba, chód, taniec] ungainly; [biegacz, gracz] flat-footed pot. 3. (nietaktowny) [osoba, uwaga, wyjaśnienia, zachowanie] clumsy 4. (nieumiejętny) [proza, przekład] awkward; [styl] clumsyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezgrabn|y
См. также в других словарях:
nieproporcjonalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbyt odbiegający swoimi wymiarami od pozostałych elementów, niezachowujący odpowiedniej proporcji, cechujący się brakiem proporcji; nieforemny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieproporcjonalny — «nie zachowujący, nie tworzący proporcji z czymś porównywanym; niewspółmierny» Wysiłek nieproporcjonalny do rezultatu. Cena nieproporcjonalna do wartości … Słownik języka polskiego
niewspółmierny — «nieproporcjonalny, nie dający się porównywać» Zasoby, zapasy niewspółmierne do potrzeb … Słownik języka polskiego
nieproporcjonalnie — przysłów. od nieproporcjonalny Nieproporcjonalnie długie ręce w stosunku do całej postaci … Słownik języka polskiego
nieproporcjonalność — ż V, DCMs. nieproporcjonalnośćści, blm rzecz. od nieproporcjonalny Nieproporcjonalność budowy anatomicznej … Słownik języka polskiego
niekształtny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} odbiegający kształtem od określonego wzorca, mający niewłaściwe kształty; nieproporcjonalny, nieforemny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niekształtne czoło. Niekształtna głowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieproporcjonalnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. nieproporcjonalny w zn. 1.: Nieproporcjonalnie duża głowa.; w zn. 2.: Włożyć w coś nieproporcjonalnie dużo wysiłku. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieregularny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} występujący, wykonywany w nierównych odstępach, odbywający się niesystematycznie, niemiarowo; wykazujący odchylenia od normy, nierytmiczny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień