-
1 nieumiejętny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieumiejętny
-
2 nieumiejętny
nieumiejętny ungeschickt; (niefachowy) unsachgemäß, inkompetent -
3 nieumiejętny
nieumiejętny [ɲɛumjɛjɛntnɨ] adjunsachgemäß -
4 nieumiejętny
nieumiejętn|y\nieumiejętny1. неумелый+niewprawny, niezręczny
* * *неуме́лыйSyn: -
5 nieumiejętny
neamhinniúil -
6 nieumiejętny
невмілий, невправний -
7 niewprawny
niewprawn|y\niewprawnyi неумелый; неопытный;\niewprawnyа ręka неумелая рука; \niewprawnye oko неопытный глаз
+ nieumiejętny* * *неуме́лый; нео́пытныйniewprawna ręka — неуме́лая рука́
niewprawne oko — нео́пытный глаз
Syn: -
8 niezdarny
прил.• бестактный• глупый• неловкий• неуклюжий* * *niezdarn|y\niezdarnyi 1. неловкий, неуклюжий, неповоротливый;2. неудачный, неуклюжий, неумелый+1. niezgrabny, niezręczny 2. nieudolny, niedołężny, nieumiejętny
* * *1) нело́вкий, неуклю́жий, неповоро́тливый2) неуда́чный, неуклю́жий, неуме́лыйSyn: -
9 niefachowy
adjincompetent, amateurish* * *a.1. (= niezawodowy) unprofessional, amateur.2. (= niewykwalifikowany) unqualified, untrained.3. (= nieumiejętny) incompetent, amateurish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niefachowy
-
10 niekompetentny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niekompetentny
-
11 nieumiejętn|y
adj. [kierowca, kucharz] incompetent, unskilful GB, unskillful US (w czymś at sth); [obchodzenie się, praca, wykonanie] inexpert, incompetent- robić coś w nieumiejętny sposób to do sth in an incompetent a. unskilful wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieumiejętn|y
-
12 niezgrabn|y
adj. 1. (nieproporcjonalny) [dziewczyna, nogi, figura] not shapely, unshapely; [budynek, meble] heavy; [przedmiot, model] clumsy; [płaszcz, futro] cumbersome; [bluzka, sweter] shapeless- niezgrabne buciory clumpy a. clompy boots2. (niezdarny) [ruch, krok, gest] awkward, clumsy; [osoba, chód, taniec] ungainly; [biegacz, gracz] flat-footed pot. 3. (nietaktowny) [osoba, uwaga, wyjaśnienia, zachowanie] clumsy 4. (nieumiejętny) [proza, przekład] awkward; [styl] clumsyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezgrabn|y
-
13 niekompetentny
niekompetentny [ɲɛkɔmpɛtɛntnɨ] adj
См. также в других словарях:
nieumiejętny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} świadczący o czyimś braku umiejętności, zdolności robienia czegoś, posługiwania się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieumiejętna pomoc. Nieumiejętna opieka nad dzieckiem. Nieumiejętna obsługa maszyn.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieumiejętny — «świadczący o braku znajomości czegoś, biegłości, wprawy w czymś» Nieumiejętne obchodzenie się z maszyną. Nieumiejętne pielęgnowanie chorego … Słownik języka polskiego
słoń — 1. Jak słoń w składzie porcelany «w sposób nieumiejętny, niezgrabny, niezręczny»: Ktoś, kto jest z zewnątrz, będzie się zachowywał jak słoń w składzie porcelany. Ponaraża się od razu większości profesury i nic nie zrobi. GPol (tyg) 1/1998. 2.… … Słownik frazeologiczny
niefachowy — niefachowywi 1. «nie związany z jakimś zawodem, nie poświęcony ściśle jakiemuś fachowi; niezawodowy, niespecjalny» Niefachowe pisma, kwartalniki. 2. «nie znający fachu, nie obeznany z jakimś zawodem, niewykwalifikowany; nie odpowiadający… … Słownik języka polskiego
nieumiejętnie — przysłów. od nieumiejętny Nieumiejętnie operować jakimś zasobem słów. Nieumiejętnie recytować, śpiewać … Słownik języka polskiego
nieumiejętnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób nieumiejętny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieumiejętnie obchodzić się z jakimś urządzeniem. Nieumiejętnie naśladować czyjeś ruchy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezdatny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niezdatnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niedający się użyć, wykorzystać itp.; nienadający się, nieodpowiedni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda niezdatna do picia. Ktoś jest niezdatny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień