-
1 shadowy
1) (full of shadows: shadowy corners.) sombrío2) (dark and indistinct: A shadowy figure went past.) vagotr['ʃædəʊɪ]2 (mysterious) misterioso,-ashadowy ['ʃædowi] adj1) indistinct: vago, indistinto2) dark: oscuroadj.• oscuro, -a adj.• umbrío, -a adj.'ʃædəʊia) ( indistinct) <form/outline/figure> impreciso, vagob) (elusive, little known) < character> misterioso, enigmáticoc) ( full of shadows) <place/forest> oscuro['ʃædǝʊɪ]ADJ1) (=ill-lit) oscuro, tenebroso; (=blurred) indistinto, vago, indefinidoa shadowy form — un bulto, una sombra
2) (=mysterious) oscuro, misteriosothe shadowy world of espionage — el oscuro or misterioso mundo del espionaje
* * *['ʃædəʊi]a) ( indistinct) <form/outline/figure> impreciso, vagob) (elusive, little known) < character> misterioso, enigmáticoc) ( full of shadows) <place/forest> oscuro -
2 shadowy
adj.vago(a), impreciso(a) (vague); oscuro(a), sombrío(a) (dark) -
3 shadowy place
s.lugar a la sombra. -
4 shadow
'ʃædəu
1. noun1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) sombra2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) sombra3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) ojera4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) sombra
2. verb1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) hacer sombra2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) seguir la pista•- shadowy- shadowiness
- worn to a shadow
shadow n sombratr['ʃædəʊ]1 (dark shape) sombra2 (trace) sombra, vestigio3 (follower) sombra4 (under eyes) ojera1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL de la oposición, en la sombra1 (follow) seguir la pista a2 (cast shadow on) hacer sombra1 (darkness) oscuridad f sing\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be afraid of one's own shadow tener miedo hasta de su propia sombrato be a shadow of one's former self no ser ni sombra de lo que había sidoto cast a shadow hacer sombrato live in somebody's shadow vivir eclipsado,-a por alguienwithout a shadow of doubt sin lugar a dudas, sin sombra de dudaShadow Cabinet gabinete nombre masculino de la oposiciónshadow mask máscara perforada con ranurasshadow play sombras nombre femenino plural chinescasshadow ['ʃædo:] vt1) darken: ensombrecer2) trail: seguir de cerca, seguirle la pista (a alguien)shadow n1) : sombra f2) darkness: oscuridad f3) trace: sombra f, atisbo m, indicio mwithout a shadow of a doubt: sin sombra de duda, sin lugar a dudas4)to cast a shadow over : ensombrecern.• bulto s.m.• sombra s.f.• traza s.f.v.• anunciar v.• representar vagamente v.• seguir y vigilar v.• sombrear v.
I 'ʃædəʊ1) cu ( unlit area) sombra fto have shadows under one's eyes — tener* ojeras
to cast a shadow over something — ensombrecer* or empañar algo
2)a) c (remnant, vestige) sombra fb) ( trace) (no pl)3) c (BrE Pol) (before n)the shadow cabinet — el gabinete fantasma or en la sombra
II
transitive verb ( follow) \<\<suspect\>\> seguir* de cerca a['ʃædǝʊ]1. Nfive o'clock shadow — barba f de ocho horas
doctors have discovered a shadow on his lung — los médicos le han detectado una sombra or mancha en el pulmón
to cast a shadow over sth — (fig) ensombrecer algo
to live in the shadow of sth/sb — vivir eclipsado por algo/algn
2) * (=tail) perseguidor(a) m / f3) (fig) (=faithful companion) sombra f4) (Pol) miembro de la oposición con un cargo análogo al de ministroClarke flung at his shadow the accusation that he was a "tabloid politician" — Clarke lanzó a su homólogo en la oposición la acusación de ser un "político sensacionalista"
5) (fig) (=small amount) [of doubt, suspicion] atisbo m, asomo m, sombra fI never had a or the shadow of a doubt that he was right — jamás tuve el menor asomo or atisbo or la menor sombra de duda de que tenía razón
6) (=vestige) sombra f2. VT1) (=follow) seguir y vigilar2) (=darken) ensombrecer, oscurecerthe hood shadowed her face — la capucha ensombrecía or oscurecía su rostro
3.CPDshadow cabinet N — (Brit) (Pol) consejo m de ministros de la oposición
the shadow Foreign Secretary — el portavoz parlamentario de la oposición en materia de asuntos extranjeros
shadow Chancellor N — (Brit) (Pol) responsable mf or portavoz mf de Economía y Hacienda de la oposición
shadow minister N — (Brit) portavoz mf de la oposición, ministro(-a) m / f en la sombra
the Shadow Minister for Sport — el responsable or portavoz de Deportes de la oposición
* * *
I ['ʃædəʊ]1) cu ( unlit area) sombra fto have shadows under one's eyes — tener* ojeras
to cast a shadow over something — ensombrecer* or empañar algo
2)a) c (remnant, vestige) sombra fb) ( trace) (no pl)3) c (BrE Pol) (before n)the shadow cabinet — el gabinete fantasma or en la sombra
II
transitive verb ( follow) \<\<suspect\>\> seguir* de cerca a -
5 enigmático
enigmático
◊ -ca adjetivoenigmatic, mysterious
enigmático,-a adjetivo enigmatic ' enigmático' also found in these entries: Spanish: enigmática English: cryptic - enigmatic - shadowy -
6 impreciso
impreciso
◊ -sa adjetivovague, imprecise; un número impreciso de personas an indeterminate number of people
impreciso,-a adjetivo imprecise, vague ' impreciso' also found in these entries: Spanish: imprecisa - vaguedad - indeterminado English: imprecise - inaccurate - vague - woolly - wooly - shadowy -
7 misterioso
misterioso
◊ -sa adjetivomysterious
misterioso,-a adjetivo mysterious ' misterioso' also found in these entries: Spanish: misteriosa - oculto English: cryptic - disclose - hiatus - mysterious - puzzling - shadowy - uncanny - weird -
8 oscuro
oscuro
◊ -ra adjetivo1 2 ‹ asunto› dubious
oscuro,-a adjetivo
1 (el día, un color) dark: siempre viste de oscuro, she always wears dark clothing
una oscura mañana de invierno, a dark winter morning
2 (un asunto, una idea) obscure
3 (sospechoso, turbio) shady, suspect: hay algo oscuro en su pasado, there's a shady element in his past
4 (el porvenir) uncertain ' oscuro' also found in these entries: Spanish: negra - negro - oscura - parda - pardo - pasada - pasado - sórdida - sórdido - tenebrosa - tenebroso - color - ennegrecer - marrón - moreno - morocho - obscuro - prieto English: assailant - black - dark - darken - darkroom - deep - dim - dusky - gloomy - gun down - joke - murky - obscure - shadowy - still - pin - pitch-black - time -
9 sombría
sombrío,-a adjetivo
1 (umbrío, sin sol) shadowy
2 (tétrico, desesperanzador) sombre, bleak, gloomy
3 fig (preocupado, triste, abatido) sullen, gloomy -
10 sombrío
sombrío
◊ - bría adjetivo‹ persona› gloomy
sombrío,-a adjetivo
1 (umbrío, sin sol) shadowy
2 (tétrico, desesperanzador) sombre, bleak, gloomy
3 fig (preocupado, triste, abatido) sullen, gloomy ' sombrío' also found in these entries: Spanish: opaca - opaco - sombría - tenebrosa - tenebroso - negro English: bleak - cheerless - dismal - gloomy - grim - somber - sombre - desolate - dreary - joyless
См. также в других словарях:
Shadowy — Shad ow*y, a. 1. Full of shade or shadows; causing shade or shadow. Shadowy verdure. Fenton. [1913 Webster] This shadowy desert, unfrequented woods. Shak. [1913 Webster] 2. Hence, dark; obscure; gloomy; dim. The shadowy past. Longfellow. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
shadowy — index blind (concealed), dubious, elusive, equivocal, impalpable, inconspicuous, intangible, mysterious … Law dictionary
shadowy — (adj.) late 14c., shadewy, full of shadows, also transitory, fleeting, unreal; see SHADOW (Cf. shadow) (n.) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
shadowy — ► ADJECTIVE (shadowier, shadowiest) 1) full of shadows. 2) of uncertain identity or nature. DERIVATIVES shadowiness noun … English terms dictionary
shadowy — [shad′ō ē] adj. 1. that is or is like a shadow; specif., a) without reality or substance; illusory b) dim; indistinct 2. shaded or full of shadow shadowiness n … English World dictionary
shadowy — [[t]ʃæ̱doʊi[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A shadowy place is dark or full of shadows. I watched him from a shadowy corner. ...a broad, shadowy room. 2) ADJ GRADED: ADJ n A shadowy figure or shape is someone or something that you can hardly see… … English dictionary
shadowy — shadowiness, n. /shad oh ee/, adj., shadowier, shadowiest. 1. resembling a shadow in faintness, slightness, etc.: shadowy outlines. 2. unsubstantial, unreal, or illusory: shadowy preoccupations. 3. abounding in shadow; shady: a shadowy path. 4.… … Universalium
shadowy — adjective 1 mysterious and difficult to know anything about: shadowy figure: Anastasia Romanov is a shadowy figure. 2 full of shadows, or difficult to see because of shadows: a shadowy room … Longman dictionary of contemporary English
shadowy — UK [ˈʃædəʊɪ] / US [ˈʃædoʊɪ] adjective Word forms shadowy : adjective shadowy comparative shadowier superlative shadowiest 1) mysterious and secret, or not understood shadowy arms deals between governments 2) hidden in darkness or shadows … English dictionary
shadowy — shad|ow|y [ˈʃædəui US doui] adj 1.) mysterious and difficult to know anything about ▪ the shadowy figures who control international terrorist organizations 2.) full of shadows, or difficult to see because of shadows ▪ a shadowy room … Dictionary of contemporary English
shadowy — adjective 1) a shadowy corridor Syn: dark, dim, gloomy, murky, crepuscular, shady, shaded; literary tenebrous Ant: bright 2) a shadowy figure Syn: indist … Thesaurus of popular words