-
1 sgombro
I 1. m1) освобождение (помещения, площади); переезд на другую квартиру2) эвакуация2. aggсвободный; пустойgiudicare con la mente sgombra da preconcetti перен. — судить без предвзятостиSyn:Ant:II прост.см. scombro -
2 отлипать
несов. - отлипать, сов. - отлипнуть1) разг. ( отлепиться) scollarsi, staccarsi -
3 пусто
перев. личными формами essere vuotoв комнате пусто — la stanza è vuota / e sgombra(у меня) в голове пусто — sento una vuotaggine / (una mancanza) di idèe•• -
4 свежий
прил.1) fresco тж. перен.свежие огурцы — cetrioli freschi / non salatiсвежие новости — notizie fresche / recenti2) ( чистый) frescoсвежее белье — biancheria di bucatoна свежем воздухе — all'aria aperta / fresca3) (обновленный после сна, отдыха) riposato, rinfrescato, rinforzato4) ( прохладный) fresco, freschetto, freschino5) (яркий; здоровый) fresco, vivo, vivaceсвежие краски — colori vivaci / freschi••вывести на свежую воду — scoprire gli altarini; smascherare vt -
5 светлый
прил.1) chiaro; illuminato ( освещенный)2) ( прозрачный) limpido, chiaro3) ( радостный) felice4) (об уме и т.п.) lucido, chiaro5) (хороший, добрый) chiaro, buono, schietto, onesto pulitoсветлые воспоминания — cari / lieti ricordiсветлой памяти — di buona / felice memoria -
6 sgombro
-
7 sgombro
-
8 mente
f.1.1) (pensiero) ум (m.); (testa) головаmente geniale — гениальный ум (гениальная голова, гений m.)
mente arguta — остроумие (n.)
mente lucida — a) (brillante) светлый ум; b) (non ancora offuscata) ясный ум
ragionare col cuore e non con la mente — жить сердцем, а не умом
concentrare la mente — сосредоточиться на + prepos.
amo lavorare la mattina, a mente fresca — я люблю работать по утрам, на свежую голову (со свежей головой)
ogni tanto bisogna riposare la mente — время от времени надо дать отдых голове (надо чтобы голова время от времени отдыхала)
2) (psiche) рассудок (m.), разум (m.)3) (cervello) мозг (m.)chi fosse stata la mente di quell'associazione a delinquere non si seppe mai — кто был мозговым центром (мозгом) этой криминальной организации, так и не удалось выяснить
su questo problema lavorano le migliori menti della medicina internazionale — над этой проблемой работают лучшие умы мировой медицины
2.•◆
mandare a mente — выучить наизусть (заучить)lasciatemi fare mente locale! — дайте мне подумать (собраться с мыслями; обмозговать, разобраться; сосредоточиться)!
a mente fredda capì di aver sbagliato — по трезвому размышлению он понял, что совершил ошибку
3.• -
9 pregiudizio
m.1) (preconcetto) предубеждение (n.); (partito preso) предвзятое мнение, предвзятость (f.)nutrire dei pregiudizi nei confronti di qd. — относиться с предубеждением к + dat.
2) (superstizione) предрассудокpregiudizi popolari — предрассудки, бытующие в народе
См. также в других словарях:
sgombra- — sgóm·bra conf. che sgombra: sgombraneve {{line}} {{/line}} ETIMO: da sgombrare … Dizionario italiano
sgombrare — sgom·brà·re v.tr. e intr. (io sgómbro) AU 1a. v.tr., liberare, vuotare un luogo, un ambiente, ecc. dagli oggetti o dai materiali che lo occupano o lo ingombrano: sgombrare la soffitta, il tavolo, sgombrare un valico dalla neve | sgombrare un… … Dizionario italiano
Norma (opera) — Vincenzo Bellini … Wikipedia
{...}слава — Яркая заплата На ветхом рубище певца. А.С. Пушкин. Ср. Von des Lebens Gütern allen Ist der Ruhm das höchste doch; Wenn der Leib in Staub zerfallen, Lebt der grosse Name noch. Schiller. Siegesfest. Ср. La fama è un sogno, anzi del sogno un ombra,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Слава Лишь яркая заплата На ветхом рубище певца — Слава Лишь яркая заплата На ветхомъ рубищѣ пѣвца. А. С. Пушкинъ. Ср. Von des Lebens Gütern allen Ist der Ruhm das höchste doch; Wenn der Leib in Staub zerfallen, Lebt der grosse Name noch. Schiller. Siegesfest. Ср. La fama è un sogno, anzi del… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Compositions de Giuseppe Verdi — Liste des œuvres de Giuseppe Verdi (classement par genre) Cette liste regroupe toutes les œuvres de Giuseppe Verdi par genre musical. Voir également la liste chronologique des œuvres de Giuseppe Verdi. Légende des couleurs Opéra Musique vocale … Wikipédia en Français
Liste des compositions de Giuseppe Verdi — Liste des œuvres de Giuseppe Verdi (classement par genre) Cette liste regroupe toutes les œuvres de Giuseppe Verdi par genre musical. Voir également la liste chronologique des œuvres de Giuseppe Verdi. Légende des couleurs Opéra Musique vocale … Wikipédia en Français
Liste des œuvres de Giuseppe Verdi — (classement par genre) Cette liste regroupe toutes les œuvres de Giuseppe Verdi par genre musical. Voir également la liste chronologique des œuvres de Giuseppe Verdi. Légende des couleurs Opéra Musique vocale … Wikipédia en Français
Liste des œuvres de Giuseppe Verdi (classement chronologique) — Cette liste regroupe toutes les œuvres de Giuseppe Verdi par année de création. Voir également la liste des œuvres de Verdi par genre musical. Légende des couleurs Opéra Musique vocale Musique sacrée … Wikipédia en Français
Liste des œuvres de Giuseppe Verdi (classement par genre) — Cette liste regroupe toutes les œuvres de Giuseppe Verdi par genre musical. Voir également la liste chronologique des œuvres de Giuseppe Verdi. Légende des couleurs Opéra Musique vocale Musique sacrée … Wikipédia en Français
Liste des œuvres de giuseppe verdi (classement chronologique) — Cette liste regroupe toutes les œuvres de Giuseppe Verdi par année de création. Voir également la liste des œuvres de Verdi par genre musical. Légende des couleurs Opéra Musique vocale Musique sa … Wikipédia en Français
