-
1 sgambata
sgambata f 1) долгая изнурительная ходьба 2) v. sgambatura -
2 sgambata
-
3 sgambata
-
4 sgambata
-
5 sgambata
-
6 sgambata
прил. -
7 una breve sgambata
сущ.общ. пробежка -
8 пробежка
-
9 sweat
I 1. [swet]1) (perspiration) sudore m.to be dripping with sweat essere madido o grondante o in un bagno di sudore; to break out into a sweat cominciare a sudare; to work up a (good) sweat farsi una (bella) sudata; to be in a cold sweat about sth. — fig. avere i sudori freddi o sudare freddo per qcs
2) lett. (hard work) sfacchinata f.2.••no sweat! — colloq. nessun problema!
II 1. [swet] 2.to be, get in a sweat — colloq. scaldarsi, agitarsi
verbo intransitivo [person, animal] sudare; [hands, feet] sudare, traspirare••to sweat blood over sth. — sudare o sputare sangue per qcs.
to let o make sb. sweat — colloq. fare stare qcn. sulle spine
* * *[swet] 1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) sudore2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) sudare2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) sudare, sgobbare•- sweater- sweaty
- sweatiness
- a cold sweat* * *[swɛt]1. nsudore mto get in or into a sweat about sth fam — farsi prendere dal panico per qc
2. vi(
fam: work hard) to sweat (over sth) — sudare (su qc)to sweat like a pig — essere in un bagno di sudore, sudare sette camicie
3. vtto sweat blood — (fig: work hard) sudare sangue, (be anxious) sudare freddo
to sweat it out fig fam — armarsi di pazienza
* * *sweat /swɛt/n.1 [u] sudore; traspirazione: He was wet ( o dripping, running) with sweat, era bagnato (o grondante) di sudore4 [u] condensa; umidità condensata; trasudamento5 (metall.) essudazione6 [u] (tecn.) condensazione● (anat.) sweat glands, ghiandole sudoripare □ sweat room, stanza per sudare; bagno turco ( il locale) □ sweat shirt, felpa □ (metall.) sweat soldering, brasatura dolce a strofinamento □ ( sport) sweat suit, tuta (da ginnastica) □ sweat trousers, pantaloni felpati □ (fig.) by the sweat of one's brow, col sudore della (propria) fronte □ to be in a sweat (o all of a sweat), essere in un bagno di sudore; (fig.) sudar freddo □ to be in a cold sweat, sudar freddo □ ( slang spec. USA) No sweat!, roba da ridere!; bazzecole!; non c'è problema! □ (fam.) an old sweat, un veterano; ( anche) uno vecchio del mestiere.(to) sweat /swɛt/A v. i.1 sudare; traspirare; trasudare: He was sweating with excitement, sudava per l'emozione; The outside of the wall sweats, l'esterno della parete trasuda; A ripening cheese sweats, un formaggio in maturazione trasuda2 (fig.) sudare; penare; soffrire; essere in ansia; stare sulle spine: I was really sweating before the interview, ero molto in ansia prima del colloquio; Let him sweat a bit before telling him, fallo stare un po' sulle spine prima di dirglielo!3 (fig.) affaticarsi; sfacchinare; sgobbareB v. t.1 trasudare; sudare: to sweat blood, sudar sangue; The walls are sweating damp, i muri trasudano umidità6 (metall.) far colare ( metallo fuso) tra due pezzi ( per saldarli); saldare con brasatura dolce a strofinamento11 ( slang USA) sottoporre (q.) a un interrogatorio di terzo grado; strappare una confessione a (q.)● ( slang USA) to sweat bullets, stare in ansia; stare sulle spine (fig.) □ (stor., leg.) to sweat coins, tosare monete □ to sweat a horse, ( sport, spec. USA) far fare una sgambata a un cavallo; ( anche) asciugare (o strigliare) un cavallo □ ( USA) to sweat the small stuff, stressarsi per le piccole cose □ sweated goods, merce prodotta da maestranze sfruttate □ sweated labour, manodopera sfruttata □ sweated workers, operai sfruttati.* * *I 1. [swet]1) (perspiration) sudore m.to be dripping with sweat essere madido o grondante o in un bagno di sudore; to break out into a sweat cominciare a sudare; to work up a (good) sweat farsi una (bella) sudata; to be in a cold sweat about sth. — fig. avere i sudori freddi o sudare freddo per qcs
2) lett. (hard work) sfacchinata f.2.••no sweat! — colloq. nessun problema!
II 1. [swet] 2.to be, get in a sweat — colloq. scaldarsi, agitarsi
verbo intransitivo [person, animal] sudare; [hands, feet] sudare, traspirare••to sweat blood over sth. — sudare o sputare sangue per qcs.
to let o make sb. sweat — colloq. fare stare qcn. sulle spine
-
10 пробежка
-
11 разминка
ж. разг.distensione f, rilassamento m; sgambata, esercizi scioglimuscoli спорт. -
12 долгая изнурительная ходьба
Universale dizionario russo-italiano > долгая изнурительная ходьба
-
13 разминка
esercizio м. di riscaldamento* * *ж. разг.distensione f, rilassamento m; sgambata, esercizi scioglimuscoli спорт.* * *n -
14 trek
I [trek]1) (long journey) lungo viaggio m., lungo cammino m.2) (laborious trip) faticata f., sfacchinata f.II [trek]to trek across, through — attraversare (a piedi) [desert, jungle]
I had to trek into town — colloq. sono dovuto andare a piedi fino in città
* * *[trek] 1. past tense, past participle - trekked; verb(to make a long, hard journey.) viaggiare (con fatica)2. noun(a long, hard journey: a trek through the mountains; a trek round the supermarket.) viaggio, camminata* * *[trɛk]1. n(hike) spedizione f, (fam: tiring walk) camminata sfiancante2. vi(hike) fare una camminata lunga e faticosa, (as holiday) fare dell'escursionismo, fam trascinarsi* * *trek /trɛk/n.1 viaggio su carro trainato da buoi; migrazione3 ( sport) trekking: to go on a two-week trek in the Alps, fare un trekking di due settimane nelle Alpi● (fam.) a real trek, una lunga camminata; una bella sgambata (fam.).(to) trek /trɛk/A v. t.B v. i.* * *I [trek]1) (long journey) lungo viaggio m., lungo cammino m.2) (laborious trip) faticata f., sfacchinata f.II [trek]to trek across, through — attraversare (a piedi) [desert, jungle]
I had to trek into town — colloq. sono dovuto andare a piedi fino in città
-
15 yomp
См. также в других словарях:
sgambata — s.f. [part. pass. femm. di sgambare darsi da fare con le gambe ]. 1. a. [camminata lunga e faticosa] ▶◀ camminata, (fam.) scarpinata, (fam.) trottata. b. [camminata di passo svelto] ▶◀ (fam.) trottata. 2. (sport.) [corsa di riscaldamento] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
sgambata — sgam·bà·ta s.f. 1. TS sport corsa di riscaldamento effettuata dai cavalli o anche dagli atleti prima della gara: fare una sgambata Sinonimi: 1sgambatura. 2. CO camminata lunga e faticosa; lunga corsa Sinonimi: trottata. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
sgambata — {{hw}}{{sgambata}}{{/hw}}s. f. 1 Camminata lunga e faticosa. 2 (sport) Sgambatura … Enciclopedia di italiano
sgambata — pl.f. sgambate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sgambata — s. f. camminata, scarpinata (fam.) CONTR. passeggiatina, camminatina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
camminata — 1cam·mi·nà·ta s.f. CO 1a. passeggiata, spec. lunga e faticosa: fare, farsi una camminata in montagna 1b. lungo tragitto da compiere a piedi: da qui a casa mia è una bella camminata Sinonimi: sgambata. 2. modo di camminare: l ho riconosciuto dalla … Dizionario italiano
sgambatura — 1sgam·ba·tù·ra s.f. TS sport → sgambata {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: der. di 1sgambare con tura. 2sgam·ba·tù·ra s.f. CO apertura di un indumento, spec. intimo o da bagno, in corrispondenza della coscia: un costume con una sgambatura… … Dizionario italiano
trottata — trot·tà·ta s.f. CO 1. corsa al trotto di un cavallo | corsa o passeggiata fatta a cavallo trottando 2. estens., camminata molto rapida: ho fatto una bella trottata fino al paese Sinonimi: sgambata. 3. fig., fam., sgobbata: ho fatto una trottata… … Dizionario italiano
tutina — {{hw}}{{tutina}}{{/hw}}s. f. 1 Indumento spec. femminile, costituito da una guaina aderente e sgambata, per ballare o fare ginnastica. 2 Indumento in un solo pezzo per bambini non ancora in grado di camminare … Enciclopedia di italiano
marcia — marcia1 / martʃa/ s.f. [femm. sost. dell agg. marcio ], solo al sing., pop. [sostanza purulenta] ▶◀ [➨ marcio s.m. (2)]. marcia2 s.f. [der. di marciare ] (pl. ce ). 1. a. [modo di camminare regolare e cadenzato, tipico delle formazioni… … Enciclopedia Italiana
scarpinata — s.f. [der. di scarpinare ], fam. [marcia lunga e faticosa: ho fatto una bella s. per arrivare fin quassù ] ▶◀ (fam.) camminata, marcia, passeggiata, (non com.) sgambata, (fam.) trottata. ‖ faticata, sgroppata … Enciclopedia Italiana