-
1 sfuso
-
2 sfuso
sfuso agg. 1. ( che si vende sciolto) au détail: olio sfuso huile au détail. 2. ( rar) ( liquefatto) fondu: burro sfuso beurre fondu. -
3 sfuso
sfusosfuso , -a ['sfu:zo]aggettivo1 (burro) zerlassen, flüssig2 commercio lose, unverpacktDizionario italiano-tedesco > sfuso
4 sfuso
looseburro meltedvino in bulk* * *sfuso agg.2 ( non confezionato) loose, by measure: olio, vino sfuso, loose oil, wine; comprare caramelle sfuse, to buy sweets loose.* * *['sfuzo]* * *sfuso/'sfuzo/[caramelle, tè] loose; [ vino] on tap.5 sfuso
agg обл.1) жидкий, расплавленныйravioli a burro sfuso — равиоли с маслом / в масле2) штучныйcaramelle / sigarette sfuse — карамельки / сигареты россыпьюolio sfuso — разливное масло; масло в розлив6 sfuso
sfuśo agg reg 1) жидкий, расплавленный ravioli a burro sfuso — равиоли с маслом <в масле> 2) штучный caramelle [sigarette] sfuse — карамельки [сигареты] россыпью olio sfuso — разливное масло; масло продаваемое в розлив7 sfuso
agg ['sfuso] sfuso (-a)8 sfuso
* * *прил.тех. отгружаемый (отпускаемый) россыпью (I materiali per il completamento e la finitura verranno forniti sfusi.)9 sfuso
agg.штучный; вразвес (avv.)10 sfuso agg
['sfuso] sfuso (-a)11 carico sfuso
насыпной груз, сыпучий груз12 carico sfuso
= carico solido alla rinfusa насыпной груз, сыпучий груз13 materiale sfuso
14 carico sfuso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > carico sfuso
15 carico sfuso
нареч.экон. насыпной груз16 materiale sfuso
сущ.17 vino sfuso
сущ.общ. разливное вино18 Vino sfuso
• Offener Wein19 sciolto
1. past part vedere sciogliere2. adj neve, ghiaccio meltedmatrimonio dissolveda briglia sciolta at breakneck speed* * *sciolto agg.2 ( slegato) loose, untied, unfastened: capelli, fogli sciolti, loose hair, sheets // a briglia sciolta, with a loose rein; (fig.) at full speed (o headlong)6 ( non confezionato) loose: questi biscotti si vendono sciolti, these biscuits are sold loose; comperare olio sciolto, to buy oil by the litre7 ( chiuso, annullato) closed, dissolved, broken up, wound up: la seduta è sciolta, the meeting is closed;* * *['ʃɔlto] sciolto (-a)1. ppSee:2. agg1) (persona: agile) agile, nimble, (disinvolto) easy-going, free and easy2) (Comm : sfuso) loose3)versi sciolti — blank verse* * *['ʃɔlto] 1.participio passato sciogliere2.2) (fuso) [neve, ghiaccio] slushy4) fig. [ movimento] fluid, smooth; [modi, stile] fluent5) letter.* * *sciolto/'∫ɔlto/II aggettivo2 (fuso) [neve, ghiaccio] slushy4 fig. [ movimento] fluid, smooth; [modi, stile] fluent5 letter. versi -i blank verse20 loose
I [luːs]on the loose — [criminal, animal] libero, in libertà
II [luːs]there is a gang of hooligans on the loose in the town — c'è una banda di teppisti che scorrazzano per la città
1) (not firm or tight) [ knot] largo, allentato; [ screw] allentato; [ handle] che si stacca; [ component] fissato male; [ button] che si stacca, penzolante; [ tooth] che dondolato come o work loose [knot, screw] allentarsi; [ handle] stare per staccarsi; [ tooth] dondolare; to hang loose — [ hair] essere sciolto; [ thread] penzolare
2) (free)to break loose — [ animal] slegarsi ( from da); fig. rompere ( from con), staccarsi ( from da)
to cut sb. loose — liberare qcn.
to let o set o turn loose — liberare [animal, prisoner]
3) comm. (not packed) [tea, sweets] sfuso4) (that has come apart) [ page] staccato, volante; [ fragment] staccato; [ paint] che si stacca, si scrostato come loose — [ pages] staccarsi
"loose chippings" — BE
"loose gravel" — AE (roadsign) "materiale instabile sulla strada"
5) (not tight) [jacket, trousers] largo, ampio; [ collar] (troppo) largo; (flaccid) [ skin] flaccido6) (not compacted) [ soil] smosso; [ link] lasco, tenue; [ weave] a trama largato have loose bowels — avere la dissenteria o diarrea
7) (not strict or exact) [ translation] approssimativo; [ wording] impreciso; [ interpretation] libero; [ guideline] vago; [ style] trasandato8) (dissolute) [ morals] dissoluto, licenzioso••to be at a loose end — BE o
III [luːs]at loose ends — AE non sapere che cosa fare
verbo transitivo lett.1) (release) liberare* * *[lu:s]1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) largo2) (not firmly fixed: This button is loose.) sciolto3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) slegato, in libertà4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) sfuso•- loosely- looseness
- loosen
- loose-leaf
- break loose
- let loose* * *I [luːs]on the loose — [criminal, animal] libero, in libertà
II [luːs]there is a gang of hooligans on the loose in the town — c'è una banda di teppisti che scorrazzano per la città
1) (not firm or tight) [ knot] largo, allentato; [ screw] allentato; [ handle] che si stacca; [ component] fissato male; [ button] che si stacca, penzolante; [ tooth] che dondolato come o work loose [knot, screw] allentarsi; [ handle] stare per staccarsi; [ tooth] dondolare; to hang loose — [ hair] essere sciolto; [ thread] penzolare
2) (free)to break loose — [ animal] slegarsi ( from da); fig. rompere ( from con), staccarsi ( from da)
to cut sb. loose — liberare qcn.
to let o set o turn loose — liberare [animal, prisoner]
3) comm. (not packed) [tea, sweets] sfuso4) (that has come apart) [ page] staccato, volante; [ fragment] staccato; [ paint] che si stacca, si scrostato come loose — [ pages] staccarsi
"loose chippings" — BE
"loose gravel" — AE (roadsign) "materiale instabile sulla strada"
5) (not tight) [jacket, trousers] largo, ampio; [ collar] (troppo) largo; (flaccid) [ skin] flaccido6) (not compacted) [ soil] smosso; [ link] lasco, tenue; [ weave] a trama largato have loose bowels — avere la dissenteria o diarrea
7) (not strict or exact) [ translation] approssimativo; [ wording] impreciso; [ interpretation] libero; [ guideline] vago; [ style] trasandato8) (dissolute) [ morals] dissoluto, licenzioso••to be at a loose end — BE o
III [luːs]at loose ends — AE non sapere che cosa fare
verbo transitivo lett.1) (release) liberareСтраницыСм. также в других словарях:
sfuso — / sfuzo/ agg. [der. di fuso, part. pass. di fondere, col pref. s (nel sign. 1)]. [venduto non in confezioni] ▶◀ sciolto. ◀▶ confezionato, [di liquido] imbottigliato. ⇓ impacchettato, inscatolato … Enciclopedia Italiana
sfuso — sfù·so agg. 1. CO non confezionato in pacchetti, scatole, bottiglie e sim.; sciolto: caramelle, sigarette sfuse, tè, olio, vino sfuso 2. BU liquefatto, sciolto, fuso 3. BU di soldato, sbandato, disperso {{line}} {{/line}} DATA: 1941. ETIMO: prob … Dizionario italiano
sfuso — {{hw}}{{sfuso}}{{/hw}}agg. 1 Sciolto, reso liquido: strutto –s. 2 Detto di merce che si vende sciolta, non confezionata: vino –s … Enciclopedia di italiano
sfuso — pl.m. sfusi sing.f. sfusa pl.f. sfuse … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfuso — agg. 1. sciolto, fuso, liquefatto, squagliato CONTR. rappreso, coagulato, condensato, solidificato, indurito 2. (di merce) sciolto CONTR. confezionato, impacchettato, imbottigliato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sciolto — sciòl·to p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass. → sciogliere, sciogliersi 2a. agg. CO slegato: capelli sciolti, cintura sciolta Contrari: 3legato. 2b. agg. CO fig., libero da vincoli: sciolto da un obbligo, da un impegno Contrari: 3legato,… … Dizionario italiano
imbottigliato — im·bot·ti·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → imbottigliare 2. agg. CO messo e conservato in bottiglia; confezionato, venduto in bottiglia: vino sfuso e imbottigliato Contrari: sfuso. 3. agg. CO spec. di veicolo, bloccato senza libertà di… … Dizionario italiano
Pino Minafra — (b. 1951) is an Italian trumpeter and flugelhorn player who is associated with free improvisation, avant garde jazz and the Modern Creative movemement. A founding member of the Italian Instabile Orchestra, Minafra has recorded with such musicians … Wikipedia
Minafra — Pino Minafra (* 1951 in Ruva di Puglia) ist ein italienischer Jazz Trompeter, Flügelhornist und Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Diskographische Hinweise 3 Nachweise 4 Web … Deutsch Wikipedia
Monteregio di Massa Marittima — ist ein DOC (denominazione di origine controllata) Weinanbaugebiet in der südlichen Toskana. Es umfasst ein Gebiet vom Südrand der Colline Metallifere bis Castiglione della Pescaia am Tyrrhenischen Meer, das durch eine Strada del Vino miteinander … Deutsch Wikipedia
Neapolitanisch — (Nnapulitano [ˌnnapulɪˈtaˑnə] auf Neapolitanisch und Napoletano auf Italienisch) ist ein romanischer Dialekt, wie er in der Stadt Neapel gesprochen wird (neapolitanisch: Napule, italienisch: Napoli). Das Neapolit … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский