-
1 sfrattare
evict* * *sfrattare v.tr.1 to turn out, to evict: sfrattare un inquilino, to evict a tenant◆ v. intr.1 ( andarsene da un alloggio) to move (out)2 (fam.) ( abbandonare in fretta un luogo) to get* out, to leave*: sfratta dalla mia sedia!, get out of my chair!* * *[sfrat'tare]* * *sfrattare/sfrat'tare/ [1]to evict, to dishouse [ inquilino]. -
2 sfrattare vt
[sfrat'tare] -
3 sfrattare
vt [sfrat'tare] -
4 sloggiare
move out* * *sloggiare v.tr. to dislodge, to drive out; ( sfrattare) to turn out, to evict: sloggiare il nemico, to dislodge the enemy◆ v. intr.1 to clear out: sloggia se non vuoi metterti nei pasticci, clear out if you don't want to get into trouble; si è insediato a casa mia e non vuole sloggiare, he has settled at my house and he won't budge; sloggia! Quella è la mia sedia, get off! That's my chair2 (mil.) to decamp.* * *[zlod'dʒare]1. vtsloggiare (da) — (nemico) to dislodge (from), drive out (of), (inquilino) to turn out (of)
2. visloggia! fam — shove off!, clear off!
* * *[zlod'dʒare] 1. 2.1) [ inquilino] to move out* * *sloggiare/zlod'dʒare/ [1](aus. avere)1 [ inquilino] to move out
См. также в других словарях:
sfrattare — v. tr. [der. di fratta, col pref. s (nel sign. 3); propr., cacciare via da un fondo o da una casa recintati con fratte ]. 1. (giur.) [intimare a un affittuario di lasciare libero l immobile che ha in affitto] ▶◀ Ⓖ dare lo sfratto (a), escomiare.… … Enciclopedia Italiana
sfrattare — sfrat·tà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. AU obbligare un affittuario a lasciare libero entro un certo termine l immobile o il fondo che ha in affitto; dare lo sfratto a qcn.: il padrone di casa l ha sfrattato | TS dir. estromettere con procedura… … Dizionario italiano
sfrattare — {{hw}}{{sfrattare}}{{/hw}}A v. tr. Obbligare, da parte dell autorità giudiziaria, o (est.) di un privato, il detentore di un immobile ad abbandonare lo stesso. B v. intr. ( aus. avere ) Andare via da un paese, un fondo, una casa. ETIMOLOGIA: da… … Enciclopedia di italiano
sfrattare — A v. tr. 1. dare lo sfratto, mandar via □ (dir.) escomiare 2. (est.) bandire, cacciare, espellere, esiliare, sloggiare, scacciare, licenziare CONTR. accogliere, ospitare, alloggiare, sistemare B v. intr. andar via, allontanars … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfrattè — sfrattare, dare lo sfratto … Dizionario Materano
sfratto — sfràt·to s.m. 1. AU lo sfrattare, l essere sfrattato; ingiunzione di lasciare libero l immobile che si ha in affitto: dare, ricevere lo sfratto, lettera di sfratto, ricorrere contro lo sfratto; avviso di sfratto, intimazione di sfratto | TS dir.… … Dizionario italiano
sfratto — s.m. [der. di sfrattare ]. 1. (giur.) [intimazione di rilascio dell immobile dato in affitto: dare lo s. a un inquilino ] ▶◀ Ⓖ disdetta, escomio. 2. (estens.) [operazione di sfrattare] ▶◀ sgombero, (non com.) sloggio … Enciclopedia Italiana
escomiare — e·sco·mià·re v.tr. (io escòmio) TS st.dir. sfrattare da un podere {{line}} {{/line}} DATA: 1919. ETIMO: dal lat. mediev. excŏmĭāre, comp. di ex fuori, da e commeatus congedo … Dizionario italiano
scasare — sca·sà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. BU mandare via di casa, sfrattare 2a. v.intr. (avere) RE tosc., trasferirsi, traslocare, cambiare casa 2b. v.intr. (essere) RE sicil., uscire di casa accorrendo in massa in un luogo {{line}} {{/line}} DATA: 1536.… … Dizionario italiano
sfrattato — sfrat·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sfrattare 2. agg., s.m. CO che, chi riceve lo sfratto | TS dir. che, chi viene estromesso coattivamente dall immobile occupato per scadenza del termine contrattuale o per mancato pagamento del… … Dizionario italiano
spoderare — spo·de·rà·re v.tr. e intr. (io spodéro) BU 1. v.tr., mandare via, sfrattare da un podere 2. v.intr. (avere) lasciare, abbandonare un podere {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: der. di 1podere con s e 1 are … Dizionario italiano