-
1 sew
шить, сшива́ть, зашива́ть, пришива́тьsew down пришива́ть;sew in вшива́ть;to sew in a patch наложи́ть запла́т(к)у
;sew together сшива́ть;а) зашива́ть;б) разг. ула́дить; зако́нчить;в) амер. по́лностью контроли́ровать◊sewed up пья́ный
-
2 sew
-
3 sew
coudre;∎ to sew a button on(to) a shirt coudre ou recoudre un bouton sur une chemise;∎ she can't even sew a button on elle ne sait même pas coudre un bouton;∎ could you sew this armband on for me? pouvez-vous me coudre ce brassard?;∎ he sewed the money into the lining il a cousu l'argent dans la doublure;∎ you'll have to sew the pieces together again il va falloir recoudre les pièces ensemblecoudre, faire de la couture(a) (tear, slit) coudre, recoudre; (seam) faire; Medicine (wound) coudre, recoudre, suturer; (hole) raccomoder(b) familiar figurative (arrange, settle → contract) régler□ ; (→ details) régler□, mettre au point□ ;∎ the deal is all sewn up l'affaire est dans le sac;∎ multinationals have sewn up the economy les multinationales contrôlent l'économie□ ;∎ they've got the election all sewn up l'élection est gagnée d'avance□ -
4 sew
A vtr coudre ; to sew sth on to sth coudre qch ; he sewed the button back on il a recousu le bouton ; she sews all her children's clothes elle fait tous les vêtements de ses enfants elle-même.B vi coudre, faire de la couture.■ sew up:▶ sew [sth] up, sew up [sth]1 recoudre [hole, tear] ; faire [seam] ; (re)coudre [wound] ; -
5 sew up
-
6 sew up
sew [sth.] up, sew up [sth.]* * *(to fasten completely or mend by sewing.) cucire, rammendare* * *vt + advit's all sewn up fig fam — è tutto a posto
* * *sew [sth.] up, sew up [sth.] -
7 sew up
-
8 SEW
SEW, sonar early warning————————SEW, space early warning (system)————————SEW, special effects warheadБЧ, обладающая специальными поражающими факторамиEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SEW
-
9 sew on
-
10 sew in
-
11 sew on
sew on = sew down -
12 sew up
-
13 sew
-
14 sew in
-
15 sew on
sew on зашивам (копче и пр.); -
16 sew
-
17 sew up
-
18 SEW
-
19 sew
[̈ɪsəu]to be sewed up мор. стоять на мели sew спускать (воду) sew (sewed; sewed, sewn) шить, сшивать, зашивать, пришивать; sew down пришивать; sew in вшивать sew (sewed; sewed, sewn) шить, сшивать, зашивать, пришивать; sew down пришивать; sew in вшивать to sew in a patch наложить заплату; sew on = sew down; sew together сшивать sew (sewed; sewed, sewn) шить, сшивать, зашивать, пришивать; sew down пришивать; sew in вшивать to sew in a patch наложить заплату; sew on = sew down; sew together сшивать to sew in a patch наложить заплату; sew on = sew down; sew together сшивать to sew in a patch наложить заплату; sew on = sew down; sew together сшивать sew up зашивать sew up разг. полностью контролировать; sewed up sl. пьяный sew up разг. полностью контролировать; sewed up sl. пьяный -
20 sew
̈ɪsəu I гл.
1) зашивать, пришивать, сшивать, шить sew down sew in sew on sew over sew together sew up Syn: suture, mend sewed up
2) полигр. брошюровать II гл.
1) диал. спускать( воду)
2) вытекать
3) мор. стать на мель be sewed up ≈ стоять на мели шить, сшивать, зашивать, пришивать - to * a dress (с) шить платье - to * pieces together сшивать куски - to be taught to * обучаться шитью - to * button-holes обметывать петли - to * a flounce to a skirt пристрочить к юбке оборку - to * money into one's belt зашивать деньги в пояс - to * with a needle шить иголкой (полиграфия) брошюровать - to * sheets( of a book) брошюровать листы (книги) (диалектизм) спускать воду( диалектизм) вытекать, просачиваться( морское) ставить на мель to be sewed up мор. стоять на мели sew спускать( воду) ~ (sewed;
sewed, sewn) шить, сшивать, зашивать, пришивать;
sew down пришивать;
sew in вшивать ~ (sewed;
sewed, sewn) шить, сшивать, зашивать, пришивать;
sew down пришивать;
sew in вшивать to ~ in a patch наложить заплату;
sew on = sew down;
sew together сшивать ~ (sewed;
sewed, sewn) шить, сшивать, зашивать, пришивать;
sew down пришивать;
sew in вшивать to ~ in a patch наложить заплату;
sew on = sew down;
sew together сшивать to ~ in a patch наложить заплату;
sew on = sew down;
sew together сшивать to ~ in a patch наложить заплату;
sew on = sew down;
sew together сшивать ~ up зашивать ~ up разг. полностью контролировать;
sewed up sl. пьяный ~ up разг. полностью контролировать;
sewed up sl. пьяный
См. также в других словарях:
sew — [səu US sou] v past tense sewed past participle sewn [səun US soun] or sewed [I and T] [: Old English; Origin: siwian] to use a needle and thread to make or repair clothes or to fasten something such as a button to them ▪ I learned to sew at… … Dictionary of contemporary English
sew — O.E. siwian to stitch, earlier siowian, from P.Gmc. *siwjanan (Cf. O.N. syja, Swed. sy, O.H.G. siuwan, Goth. siujan to sew ), from PIE root *syu to bind, sew (Cf. Skt. sivyati sews, sutram t … Etymology dictionary
sew — [sō] vt. sewed, sewn or sewed, sewing [ME sewen < OE siwian, akin to Goth siujan < IE base * siw , to sew > SEAM, L suere (pp. sutus), to sew, sew together] 1. to join or fasten with stitches made with needle and thread 2. to make, mend … English World dictionary
Sew — Sew, v. t. [imp. {Sewed}; p. p. {Sewed}, rarely {Sewn}; p. pr. & vb. n. {Sewing}.] [OE. sewen, sowen, AS. si[ o]wian, s[=i]wian; akin to OHG. siuwan, Icel. s?ja, Sw. sy, Dan. sye, Goth. siujan, Lith. siuti, Russ, shite, L. ssuere, Gr. ????, Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
sew — [ sou ] (past tense sewed; past participle sewn [ soun ] or sewed) verb intransitive or transitive * 1. ) to make or repair clothes using a needle and THREAD: sew a skirt/hem 2. ) to fasten something using a needle and THREAD: sew something on… … Usage of the words and phrases in modern English
sew|er — sew|er1 «SOO uhr», noun. an underground drain to carry off waste water and refuse. SYNONYM(S): conduit. ╂[< Old French sewiere sluice from a pond, ultimately < Latin ex out + aquāria (water) vessel < aqua water] sew|er2 «SOH uhr», noun.… … Useful english dictionary
sew — [səʊ ǁ soʊ] verb sewed PASTTENSE sewn PASTPART [səʊn ǁ soʊn] also sewed sew something → up phrasal verb [transitive] 1 … Financial and business terms
Sew — Sew, n.[OE. See {Sewer} household officer.] Juice; gravy; a seasoned dish; a delicacy. [Obs.] Gower. [1913 Webster] I will not tell of their strange sewes. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sew — Sew, v. t. [See {Sue} to follow.] To follow; to pursue; to sue. [Obs.] Chaucer. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sew — Sew, v. i. To practice sewing; to work with needle and thread. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sew — Sew, v. t. [[root]151 b. See {Sewer} a drain.] To drain, as a pond, for taking the fish. [Obs.] Tusser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English