seurata II

yks.nom. seurata; yks.gen. seuraan; yks.part. seurasi; yks.ill. seuraisi; mon.gen. seuratkoon; mon.part. seurannut; mon.ill. seurattiinseurata muotia следить за модой

seurata, olla seurauksena вытекать, следовать, проистекать

seurata, tarkkailla следить, наблюдать tarkata: tarkata, tarkkailla следить (за чем-л.) tarkkailla: tarkkailla инспектировать, наблюдать, следить, контролировать tarkkailla наблюдать, следить, контролировать

следовать, последовать, сопровождать ~ следовать, последовать, держаться, придерживаться, руководствоваться ~ следить, наблюдать ~ следовать, последовать ~ вытекать, следовать, проистекать

следить, наблюдать; следовать за кем-либо, чем-либо

сопутствовать, следовать, сопровождать ~ (mus.) сопровождать, аккомпанировать ~ laulajaa pianolla аккомпанировать певцу на фортепиано

yks.nom. noudattaa; yks.gen. noudatan; yks.part. noudatti; yks.ill. noudattaisi; mon.gen. noudattakoon; mon.part. noudattanut; mon.ill. noudatettiinnoudattaa, lähettää hakemaan посылать, велеть сходить (за чем-либо)

noudattaa, lähettää hakemaan посылать, велеть сходить (за чем-либо) noudattaa, myötäillä повторять (что-л.), соответствовать (чему-л.) noudattaa, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) noudattaa (kiel) согласовываться (язык.) seurata: seurata, noudattaa следовать, последовать, держаться, придерживаться, руководствоваться

noudattaa (jkn) esimerkkiä следовать примеру

noudattaa haastetta явиться в суд по вызову, явиться в суд по повестке

noudattaa menettelyä придерживаться порядка

noudattaa soveliaisuuden vaatimuksia соблюдать требования приличия

noudattaa, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) pysytellä: pysytellä пребывать, находиться

noudattaa, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) seurata: seurata, noudattaa следовать, последовать, держаться, придерживаться, руководствоваться seurata, olla seurauksena вытекать, следовать, проистекать seurata, saattaa сопровождать seurata следовать, последовать seurata, tarkkailla следить, наблюдать valvoa: valvoa, seurata блюсти (что-л.), наблюдать, следить (за кем-л,чем-л), смотреть, присматривать, присмотреть, проконтролировать, контролировать

tie noudattaa rantaviivaa дорога повторяет береговую линию

jäljessä позади, за olla jäljessä отставать, быть позади olla jäljessä отставать от

seurata( jkn) jäljessä следовать за

позади, за olla ~ отставать от seurata (jkn) ~ следовать за

yks.nom. myötäillä; yks.gen. myötäilen; yks.part. myötäili; yks.ill. myötäilisi; mon.gen. myötäilköön; mon.part. myötäillyt; mon.ill. myötäiltiinmyötäillä, seurata mukana сопутствовать, следовать, сопровождать noudattaa: noudattaa, myötäillä повторять (что-л.), соответствовать (чему-л.)

myötäillä, seurata mukana сопутствовать, следовать, сопровождать

yks.nom. saattaa; yks.gen. saatan; yks.part. saattoi; yks.ill. saattaisi; mon.gen. saattakoon; mon.part. saattanut; mon.ill. saatettiinsaattaa, kulkea seurana провожать, проводить saattaa, kulkea seurana сопровождать, эскортировать, конвоировать

saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть

saattaa tekemään, panna tekemään заставлять делать, заставить делать

saattaa, johtaa сводить, свести saattaa, kulkea seurana провожать, проводить saattaa, kulkea seurana сопровождать, эскортировать, конвоировать saattaa, panna доводить, довести saattaa, panna приводить, привести saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть saattaa, tuoda приводить, привести saattaa, viedä препровождать, препроводить saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить saattaa, voida мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать) seurata: seurata, saattaa сопровождать

saattaa (jku) järkiinsä образумить (кого-л.)

saattaa kaksi kolmiota yhteen совместить два треугольника

saattaa nykyiselleen привести в нынешнее состояние

saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть

saattaa raivon valtaan привести в бешенство, разъярить, взбесить

saattaa sekaannuksiin приводить в смущение, привести в смущение, вогнать в краску (разг.), смутить

saattaa tekemään, panna tekemään заставлять делать, заставить делать

saattaa (jhk) tilaan ставить, поставить (в какое-л. положение), довести до какого-л состояния

saattaa, tuoda приводить, привести saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить tuoda: tuoda, излагать, изложить tuoda, ilmaista выражать, выразить tuoda ввозить, ввести, импортировать, осуществлять поставки tuoda ввозить, ввести, импортировать, осуществлять поставки tuoda выявлять, выявить, обнаруживать, обнаружить tuoda доставлять, доставить, осуществлять доставку, осуществить доставку tuoda завозить, завезти tuoda переносить, перенести (напр.: с места на место) tuoda предъявлять, предъявить tuoda привносить, привнести tuoda привносить, привнести (напр.: оживление в торговлю) tuoda приводить, привести tuoda приводить, привести, подводить, подвести, передавать, передать tuoda приносить, принести, привозить, привезти, подвозить, подвезти, приводить, привести, доставлять, доставить

saattaa, viedä препровождать, препроводить saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить viedä: viedä нести, носить, понести, уносить, унести, относить, отнести

saattaa, voida мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать) voida: voida смочь, мочь, быть в состоянии voida (jk. on mahdollista) быть возможным, разрешается, быть позволительным, быть разрешенным voida (terveydentilasta) чувствовать себя, ощущать себя, поживать