settle+differences

Four were named on each side to adjust their differences. — С каждой стороны были названы четверо, чтобы уладить разногласия.

It is difficult to adjust one's habits to someone else's. — Трудно подгонять свои привычки под чьи-либо другие.

He had to adjust to the new climate. — Ему пришлось приспосабливаться к новому климату.

We adjusted our watches to local time. — Мы перевели свои часы на местное время.

It is always easier to criticize than to compose. — Всегда легче критиковать, чем сочинять.

In the last year of his life he composed at least eight of his philosophical works. — За последний год жизни он написал не менее восьми работ по философии.

to compose differences — улаживать разногласия

He composeed himself. — Он успокоился.

a committee composed of three representatives — комитет, состоящий из трёх представителей

composed of many ingredients — составленный из многих ингредиентов

bitter / furious / violent quarrel — жестокая, ужасная ссора

A bitter quarrel broke out between them over the use of the telephone. — Между ними вспыхнула ужасная сссора из-за пользования телефоном.

He had a violent quarrel with me about the money that he had. — Он крупно поссорился со мной из-за денег, которые у него были.

domestic / family quarrel — семейная ссора

long-standing quarrel — давняя, многолетняя ссора

never-ending quarrel — бесконечные раздоры

to cause / lead to a quarrel — приводить к ссоре

to espouse another's quarrel — заступаться за кого-л.

to have / provoke / start a quarrel — начать, спровоцировать, завести ссору

to make up a quarrel — помириться, перестать враждовать

to patch up / settle a quarrel — уладить ссору

to seek / pick a quarrel with smb. — искать повод для ссоры с кем-л.

He picked a quarrel with his neighbor. — Он нашёл повод поссориться с соседом.

Their political differences led to a bitter quarrel. — Их политические разногласия привели к ужасным раздорам.

to find quarrel in a straw — быть придирчивым

I have no quarrel with their proposals. — У меня нет причины не согласиться с их предложениями.

New Zealand's quarrel with France over the Rainbow Warrior incident… — спор между Францией и Новой Зеландией по поводу инцидента с судном "Рейнбоу Уорриор"...

to quarrel bitterly / furiously / violently — жестоко ссориться

Let us not quarrel about such unimportant matters. — Давай не будем ругаться по таким пустяковым поводам.

I do not quarrel with the facts, only with the meaning that you give them. — Я не оспариваю факты, а лишь твою интерпретацию.

I would find difficulty to quarrel with this statement. — Трудно не согласиться с этим утверждением.

to quarrel with one's bread and butter — идти против собственных интересов, действовать в ущерб самому себе; наступать на горло собственной песне

it makes no difference! — кака́я ра́зница!

settle the differences — ула́дить спор

I say, are you crazy? — Ты что, с ума сошел?

I say, thanks awfully, old stick — Слушай! Большое тебе спасибо, старина

I say, do come and look at this — Да подойди же и посмотри

I say, what's the matter? — Послушай, в чем дело?

I say! Come over here and help us for a moment, will you? — Послушай! Ты не мог бы подойти и помочь нам, а?

Better dead, I say, than suffering like that — По-моему, лучше умереть, чем так страдать

Why should we get involved? Let them settle their differences themselves, says I — А зачем нам вмешиваться? Я так думаю, пускай сами разбираются

Oh, I say, it was you who spoke to me — Да что вы! Это ведь вы заговорили первая

"My husband is ill today" "I say! I'm sorry to hear that!" — "Мой муж сегодня заболел" - "Надо же! Как жаль!"

"That boy next door got hauled in for drunken driving" "I say! I've never seen him even tipsy myself" — "Соседского мальчика вчера забрали за управление машиной в нетрезвом виде" - "Подумать только! Я его даже выпившим никогда не видела"

difference in depth modulation — разность глубин модуляции

difference in kind — качественное различие

difference in length of sight — разница во взглядах

it makes no difference — безразлично

to settle the differences — урегулировать разногласия