-
1 Einstellknopf
m <el> (z.B. für Datum, Uhrzeit, Helligkeit, Kontrast) ■ setting controlm < msr> ■ adjusting knob; control knob -
2 Zeiteinstellknopf
m <el> (Regler, Schalter) ■ time-setting control; timer control -
3 Einstellknopf
Einstellknopf m adjustment [control] knob, setting controlDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Einstellknopf
-
4 Aufgabenwert
m rare.obs < msr> (eingestellter Wert, z.B. von Regelung; z.B. eine bestimmte Temperatur) ■ set value; setpoint; setting; control input -
5 Sollwert
m <tech.allg> (betont: erforderlicher Wert) ■ required valuem < msr> (eingestellter Wert, z.B. von Regelung; z.B. eine bestimmte Temperatur) ■ set value; setpoint; setting; control input -
6 gespeicherter Befehl
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gespeicherter Befehl
-
7 Fassung
f2. (sprachliche Form) form; (Formulierung) wording; (Version) version; in der vorliegenden Fassung in its present form; das Manuskript in seiner letzten Fassung the manuscript in its final version3. nur Sg. (Beherrschung) composure; (inneres Gleichgewicht) auch equanimity; aus der Fassung bringen upset, faze umg., throw umg.; sie ist durch nichts aus der Fassung zu bringen she’s unflappable; die Fassung bewahren maintain one’s composure, keep one’s cool umg.; nach oder um Fassung ringen nach Ausbruch: try to regain one’s composure; vor Ausbruch: struggle to retain one’s composure, try not to lose one’s temper; die Fassung verlieren lose one’s composure; vor Wut: lose one’s temper (cool umg.); er war ganz außer Fassung he was completely beside himself; etw. mit Fassung tragen bear s.th. with fortitude, grin and bear it; trag’s mit Fassung! keep a stiff upper lip; Abfassung, Einfassung* * *die Fassung(Halterung) frame; holder; socket;(Selbstbeherrschung) collectedness; countenance; equanimity; composure;(Version) version* * *Fạs|sung ['fasʊŋ]f -, -en2) (= Bearbeitung, Wortlaut) versionein Film in ungekürzter Fassung — the uncut version of a film
ein Film in deutscher Fassung — a film with German dubbing
3) no pl (= Ruhe, Besonnenheit) composuredie Fassung bewahren or behalten — to maintain one's composure
etw mit Fassung tragen — to take sth calmly or with equanimity
die Fassung verlieren — to lose one's composure
völlig außer Fassung geraten — to lose all self-control
jdn aus der Fassung bringen — to disconcert or throw (inf) sb; Redner auch to put sb off
* * *Fas·sung<-, -en>f1. (Rahmen) mounting, setting2. (Brillengestell) frameeine Brille mit einer goldenen \Fassung a pair of glasses with gold frames3. ELEK socket4. (Bearbeitung) versiondie \Fassung bewahren to maintain one's composure, to keep one's cool sljdn aus der \Fassung bringen to unsettle [or disconcert] [or throw] sbaußer \Fassung geraten to lose one's composure [or self-control], to become rattled fametw mit \Fassung tragen to bear [or take] sth calmlytrag es mit \Fassung don't let it get to youdie \Fassung verlieren to lose one's self-control, to lose one's cool sl* * *die; Fassung, Fassungen1) (Version) version2) o. Pl. (Selbstbeherrschung, Haltung) composure; self-controljemanden aus der Fassung bringen — upset or ruffle somebody
3) (für Glühlampen) holder4) (von Juwelen) setting; (BilderFassung, BrillenFassung) frame* * *Fassung fin der vorliegenden Fassung in its present form;das Manuskript in seiner letzten Fassung the manuscript in its final versionsie ist durch nichts aus der Fassung zu bringen she’s unflappable;die Fassung bewahren maintain one’s composure, keep one’s cool umg;um Fassung ringen nach Ausbruch: try to regain one’s composure; vor Ausbruch: struggle to retain one’s composure, try not to lose one’s temper;er war ganz außer Fassung he was completely beside himself;etwas mit Fassung tragen bear sth with fortitude, grin and bear it;* * *die; Fassung, Fassungen1) (Version) version2) o. Pl. (Selbstbeherrschung, Haltung) composure; self-controljemanden aus der Fassung bringen — upset or ruffle somebody
3) (für Glühlampen) holder4) (von Juwelen) setting; (BilderFassung, BrillenFassung) frame* * *-en (Brille) f.frame (glasses) n. -en (Lampe) f.socket (lamp) n. -en f.collectedness n.mounting (jewelry) n.socket n.version n. -
8 Blendenring
m FOT. aperture(-setting) ring, control ring* * * -
9 Blendeneinstellung
f FOT. aperture setting* * *Blẹn|den|ein|stel|lungfaperture ( setting); (= Vorrichtung) aperture control* * * -
10 Empfindlichkeit
f <tech.allg> ■ sensitivityf <tech.allg> (betont: Verwundbarkeit) ■ vulnerabilityf <tech.allg> (allg.; z.B. für Störungen, Schäden, Rissbildung) ■ susceptibilityf (SPL) <av> (eines Lautsprechers für zugeführte Leistung; in dB/W/m) ■ sensitivity (SPL); sound pressure levelf <av> ■ light sensitivity; sensitivity; minimum illuminationf <med.tech> (Einstellgröße, Ansprechschwelle) ■ sensitivity setting; trigger sensitivity [setting]; sensitivity control; sensitivityf < phot> ■ film speed; film sensitivity; speed -
11 Triggerempfindlichkeit
f <med.tech> (Einstellgröße, Ansprechschwelle) ■ sensitivity setting; trigger sensitivity [setting]; sensitivity control; sensitivityGerman-english technical dictionary > Triggerempfindlichkeit
-
12 Triggerniveau
n <med.tech> (Einstellgröße, Ansprechschwelle) ■ sensitivity setting; trigger sensitivity [setting]; sensitivity control; sensitivityn < msr> ■ trigger level -
13 Triggerschwelle
f <med.tech> (Einstellgröße, Ansprechschwelle) ■ sensitivity setting; trigger sensitivity [setting]; sensitivity control; sensitivityf < msr> ■ trigger level -
14 Blendeneinstellung
f <av> ■ aperture control; aperture adjustment; aperture setting; iris control Sony -
15 Blendenregulierung
f <av> ■ aperture control; aperture adjustment; aperture setting; iris control Sony -
16 Blendensteuerung
f <av> ■ aperture control; aperture adjustment; aperture setting; iris control Sony -
17 Tiefeneinstellung
-
18 Lohnbedingungen
Lohnbedingungen
wage conditions;
• Lohnbegrenzungsabkommen wage-control agreement;
• paritätisch zusammengesetzte Lohnbehörde trade board (Br.);
• Lohnbelastung pressure on wages;
• zunehmende Lohnbelastung upward pressure on wages;
• Lohnberechnung calculation of wages;
• Lohnberechnungsverfahren wage-setting plan;
• Lohnbereich wage sector;
• Lohnbescheinigung wage slip;
• Lohn- und Gehaltsbeschränkung wage control;
• bestimmte Lohnbeträge abtreten to assign specified amounts of earned wages;
• Lohnbewegung wage drive, trend of wages;
• Lohnbremse wage (pay) curb, damp on wage increases. -
19 Fassung
Fas·sung <-, -en> f1) ( Rahmen) mounting, setting2) ( Brillengestell) frame;eine Brille mit einer goldenen \Fassung a pair of glasses with gold frames3) elek socket4) ( Bearbeitung) versiondie \Fassung bewahren to maintain one's composure, to keep one's cool (sl)jdn aus der \Fassung bringen to unsettle [or disconcert] [or throw] sb;etw mit \Fassung tragen to bear [or take] sth calmly;trag es mit \Fassung don't let it get to you;die \Fassung verlieren to lose one's self-control, to lose one's cool (sl) -
20 Feineinstellung
Feineinstellung f fine [sensitive] adjustment, fine [slow-motion] control, fine setting; vernier adjustment (mit Nonius); fine tuning controlDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Feineinstellung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Setting circles — on an equatorial fork mounted telescope Setting circles are used on telescopes equipped with an equatorial mount to find astronomical objects in the sky by their equatorial coordinates often used in star charts or ephemeris … Wikipedia
Setting Sun — Single par The Chemical Brothers extrait de l’album Dig Your Own Hole Sortie 30 septembre 1996 Enregistrement 1996 Durée 5:29 (version album) 5:22 (version single) Genre … Wikipédia en Français
Setting-up exercise — Set ting up ex er*cise Any one of a series of gymnastic exercises used, as in drilling recruits, for the purpose of giving an erect carriage, supple muscles, and an easy control of the limbs. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Control (management) — Controlling is one of the managerial functions like planning, organizing, staffing and directing. It is an important function because it helps to check the errors and to take the corrective action so that deviation from standards are minimized… … Wikipedia
Control Data Corporation — (CDC) was a supercomputer firm. For most of the 1960s, it built the fastest computers in the world by far, only losing that crown in the 1970s after Seymour Cray left the company to found Cray Research, Inc. (CRI). CDC was one of the nine major… … Wikipedia
Control-Alt-Delete — This article is about the keyboard combination. For a list of keyboard shortcuts, see Table of keyboard shortcuts. For other uses, see Control Alt Delete (disambiguation). The keys Control Alt Delete highlighted on a QWERTY keyboard. Control Alt… … Wikipedia
Control character — In computing and telecommunication, a control character or non printing character is a code point (a number) in a character set, that does not in itself represent a written symbol. It is in band signaling in the context of character encoding. All … Wikipedia
Control line — Brodak Control Line Aerobatic Strega in flight Control line (also called U Control ) is a simple and light way of controlling a flying model aircraft. The aircraft is connected to the operator by a pair of lines, attached to a handle, that work… … Wikipedia
Control system — For other uses, see Control system (disambiguation). A control system is a device, or set of devices to manage, command, direct or regulate the behavior of other devices or system. There are two common classes of control systems, with many… … Wikipedia
control theory — Field of applied mathematics relevant to the control of certain physical processes and systems. It became a field in its own right in the late 1950s and early 60s. After World War II, problems arising in engineering and economics were recognized… … Universalium
control — 50% of the outstanding votes plus one vote. Bloomberg Financial Dictionary 1. For legal purposes, usually owning in excess of 50% of the voting rights of a company or having the right to appoint directors on the company s board with a majority of … Financial and business terms
