-
101 set
vt/i (set, set) I. vt 1. staviti, postaviti, položiti, metnuti, postaviti za starješinu (over nad) 2. namjestiti, staviti u određen položaj, naravnati (uru, iščašeno udo), nasaditi (kokoš, jaja), posaditi, poredati, staviti u zbirku (kukce i dr.); razapeti (jedro); prostrijeti (stol), poredati (tiskarska slova tako da tvore riječi), slagati; urediti (kosu) 3. umetnuti (dragulj, zlato i dr.); zabiti (u zemlju); nahuškati koga (against na), nahuckati psa (at na), raspisati (ucjenu) (on na); stisnuti (zube) 4. dovesti što u neko određeno stanje; staviti (u pokret); pustiti (na slobodu) 5. natjerati koga da sjedne uz neki posao, zapovijediti kome da počne raditi neki posao, prihvatiti se nekog posla (# onself to do) 6. staviti kome što kao primjer; dati zadatak kome ili sebi, postaviti (pravilo) 7. uglazbiti, komponirati glazbu (to za) 8. obasuti što (with čime) (# sky with stars, gold with gems) 9. [theat] inscenirati, događati se (play # in France) 10. zgruršati (mlijeko) 11. dovesti u neki smjer kretanja, tjerati (čamac), upraviti (oči) (on na), jako težiti (on za čim) 12. zasaditi tlo (with čim), okružiti, opkoliti (with čime) II. vi 1. (rijetko vt) pretvoriti se u kruto, vrsto stanje iz tekućine (nepostojanog, mekog stanja), ukrutiti se, stvrdnuti se; stvarati plod, dobiti određen oblik; ukočiti se (lice); zametnuti se (cvijet u plod), ustaliti se (vrijeme) 2. zaći (sunce, mjesec) ([fig]) 3. kretati se u nekom smjeru (vodena struja i dr.); dobivati na jačini, pokazivati sklonost (to prema) 4. (o lovačkom psu) ukočiti se i tako upozoriti na blizinu divljači 5. (o plesačima) stajati nasuprot partneru 6. (o odijelu) pristajati 7. (o vjetru) puhati, dolaziti (from sa, iz) / to # foot = stupitit; to # one's hand to = potpisati što, zapečatiti što; to # seal to = staviti pečat na što; to # fire to = potpaliti što; to # the axe to = početi sjeći što; to # one's wits = pokušati riješiti (to što), raspravljati (to another's s kim); to # shouldeer to wheel = pomoć, poduprijeti; [mar] to # the watch = postaviti stražare na njihova mjesta; to # chairs = namjestiti stolice (za posjetnike i dr.); to # the clock = naravnati sat; to # broken bones = naravnati prelomljene kosti; to # alarm = namjestiti budilicu na potrebno vrijeme; to # a hen = nasaditi kvočku na jaja; to # eggs = staviiti jaja za nasad; to # seed = posijati sjeme; to # sail = podići jedro; krenuti na pomorsko putovanje; to # the table = prostrijeti stol; to # a trap = postaviti zamku; to # a razor = izgladiti oštricu britve nakonn brušenja; to # a saw = izvinuti zupce pile u suprotnim smjerovima; [print] to # close = složiti s malim razmacima među slovima ili riječima; to # wide = složiti s velikim razmacima među slovima ili riječima; to # one's cap at = nastojati privući (prosca); to # eyes on = opaziti što; to # a stake in the ground = zabiti kolac u zemlju; close-# = postavljen nagusto; to # one's life on a chance = staviti sve na jednu kartu; to # a price on = odrediti čemu cijenu, staviti cijenu na što; to # a p against = nahuškati koga na, stvoriti kod koga neraspoloženje prema; to # a price on one's life = raspisati ucjenu na čiju glavu; to # store bby = visoko cijeniti (procijeniti) što; to # much by = visoko cijeniti što; to # one's face against = odlučno se čemu usprotiviti; to # one's teeth = stisnuti zube ([fig]); of # purpose = namjerno, promišljeno; # time = ugovoreno vrijeme; # scene = kulise sastavljene od više ili manje gotovih dijelova; # piece = skele na kojima se rade razne figure za vatromet; # speech = unaprijed priređen govor; # fair = stalno lijepo vrijeme; to # one's house in order = staviti kuću u red; [fig] dovesti stvari u red; to # a question at rest = urediti, riješiti neko pitanje; to # a p on his feet = postaviti koga na vlastite noge (lit & fig) to # one in the way = pokazati kome put; [arch] to # one on his way = otpratiti koga dio puta; to # one at ease = osloboditi koga tjeskobe; to # at liberty = pustiti na slobodu; to # free = osloboditi; to # persons by the ears = izazvati svađu; to # on fire = zapaliti, potpaliti; to # the Thames on fire = napraviti nešto zapanjujuće; to # on foot = početi, uvesti, pokrenuti; to # a company laughing on = nasmijati društvo čime; to # teeth on edge = izazvati uzbuđenost, razdraživati živce; to # at defiance = izazvati; to # at naught = podrugivati se, obescjenjivati; to # one-self to (do) = prihvatiti se čega; to # the fashion = uvesti modu; to # paper = napisati pitanja koja će vući đaci na ispitu, zadati naslov zadaće; to # music = uglazbiti; [school] how far did I # you? = dokle sam vam zadao?; to # to work = početi raditi; to # bounds to = ograničiti što; to # spurs to = podbosti ostrugama koga, podbadati; to # one's heart on a th = željeti, oduševiti se za nešto; to # at rest = umiriti, smiriti* * *
asortiman
Ävrst
društvo
garnitura
grupa
imenovati
komplet
metnuti
mjesto snimanja
namjestiti
namješten
odrediti
određen
podešen
položiti
posaditi
postaviti
postavljanje
postavljen
pribor
prionuti
pripremiti
propisan
sadnica
scenografija
serija
set
sklop
skup
slog
složiti
spreman
stalan
staviti
tutnuti
uglaviti
urediti
uređaj
utanaÄiti
utvrditi
utvrđen
zaći
zadan
zgusnuti se -
102 set
1) комплект; набор; ассортимент; партия (изделий)2) ряд; группа; серия3) прибор; установка4) мат. множество, совокупность5) направленность; тенденция6) с.-х. посадочный материал || сажать растения7) твёрдый, постоянный (напр. о ценах)8) ставить; класть9) устанавливать; назначать10) пускать (в действие)11) приводить с состояние готовности12) внедрять (изделие)- set off- set out- set up -
103 set
1. n1) комплект, набор; ряд, серия2) круги, группа лиц3) тенденция, направленность•2. a1) установленный (законом, традицией)2) официальный3) заранее оговорённый, установленный4) твёрдый, постоянный (о ценах)•- set task1) устанавливать, определять, создавать; назначать2) ставить, прикладывать (печать и т.п.)3) накладывать (запрет и т.п.)- set a veto on smth.•- set out- set up- set off -
104 set
I( set)1) ста́вить; класть; устана́вливатьset the world record — установи́ть мирово́й реко́рд
set the table — накры́ть стол
set the watch — поста́вить то́чное вре́мя ( на часах)
set free — освобожда́ть
set afire — (тж set on fire) поджига́ть
set in motion — приводи́ть в движе́ние
4) сади́ться, заходи́ть ( о солнце)the sun is setting — со́лнце сади́тся
5) назнача́ть- set apartset the time (the price, etc) — назна́чить вре́мя (це́ну и т.п.)
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set out
- set up
- set upon
- be set on
- set eyes on
- set one's cap for smb
- set one's hand to
- set one's heart on smth
- set smb's mind at rest
- set one's mind on smth
- set one's sights
- set one's teeth
- set right
- set sail
- set the ball rolling
- set the pace
- set to music II1) набо́р м, компле́кт мset of tools — набо́р инструме́нтов
2) прибо́р м, аппара́т м4) мат мно́жество сset theory — тео́рия мно́жеств
5) кино, театр декора́ции мнbe on the set — быть на съёмках (на репети́ции)
-
105 set down
1) класть, ставить( на землю, на стол и т. п.) Tom set down his knife and fork with a look of complete satisfaction. ≈ Том отложил нож и вилку с видом абсолютной удовлетворенности. Set the wounded soldier down carefully. ≈ Положите осторожно раненного солдата.
2) устанавливать, вырабатывать, фиксировать (правила, соглашение и т. п.) We had to set down rules for the behaviour of the members. ≈ Мы должны выработать правила поведения членов организации. These price limits are set down by the government. ≈ Ценовые ограничения установлены правительством. The law sets down that speed limits must be obeyed. ≈ Закон гласит, что необходимо соблюдать ограничения скорости.
3) высаживать, ссаживать The second passenger asked to be set down at the church. ≈ Второй пассажир попросил, чтобы его высадили рядом с церковью.
4) записывать, письменно излагать I have the details set down here in my notes. ≈ В моих записях описаны все подробности.
5) (for) назначать The trial has been set down for 13 April. ≈ Испытания были назначены на 13 апреля.
6) (for) считать( кого-л. кем-л.) As the man had rough hands, I set him down for a farm worker. ≈ Поскольку у человека были шершавые руки, я принял его за фермера.
7) разг. осадить, обрезать( кого-л.) Pushing people need to be set down. ≈ Наглым людям нужно давать отпор.
8) (as) считать, рассматривать I'm sorry, I'd set you down as belonging to the other group. ≈ Простите, я подумал, что Вы из другой группы. Since she did not answer, I set her down as fearful and nervous. ≈ Поскольку она не ответила, я решил, что она напугана и очень нервничает.
9) (to) приписывать( чему-л.), объяснять( чем-л.) I set his bad temper down to his recent illness. ≈ Его плохое настроение я объяснил его недавней болезнью. высаживать, ссаживать - to * passengers высаживать пассажиров - the bus will set you down at your destination этот автобус довезет вас до места - I shall set you down at your door я вас доставлю до самого дома записывать - to * smth. (in writing) записать что-л. - to * smb.'s name and address записать фамилию и адрес кого-л. - all the happenings * in his diary все события, описанные в его дневнике - it is * in black and white это записано черным по белому - the rules have been * and must be obeyed это установленные правила, и им нужно подчиняться вносить в список, записывать;
подписывать( на что-л.) - set me down as a subscriber внесите меня в список подписчиков - set it down to my account запишите это на мой счет( for) назначать - to set smb. down for a job назначить кого-л. на работу - the meeting is * for Monday собрание назначено на понедельник (to) приписывать (чему-л.), объяснять (чем-л.) - to * smb.'s success to hard work объяснять чей-л. успех упорным трудом - to * smb.'s bad manners to his ignorance объяснять чьи-л. плохие манеры отсутствием воспитания (as) считать;
рассматривать - the things we * as indispensable то, что мы считаем крайне необходимым - to set smb. down as a liar считать кого-л. записным вралем (разговорное) ставить (кого-л.) на (свое) место, давать отпор, осаживать - pushing people need to be * наглым людям нужно давать отпор (редкое) размещать, располагать дисквалифицировать( наездника на скачках) ;
снять с дистанцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > set down
-
106 set a price
-
107 set
1.установленный; оговоренный; назначенныйset on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро
2.корректировать; устанавливать; регулировать; подготавливать3.комплект; группа; ряд; семейство; набор; партия; совокупность; серия; агрегат; установка; аппарат; настройка; юстировка; остаточная деформация; крепление; отверждениеchoice set — варианты выбора; совокупность вариантов выбора
-
108 set
[set] UK / US set, set1. vt(place) stellen, (lay flat) legen, (arrange) anordnen, (table) decken, (trap, record) aufstellen, (time, price) festsetzen, (watch, alarm) stellen ( for auf + akk)2. vi3. n(collection of things) Satz m, (of cutlery, furniture) Garnitur f, (group of people) Kreis m, RADIO, TV Apparat m Satz m, THEAT Bühnenbild nt, CINE (Film)kulisse f4. adj(agreed, prescribed) festgelegt, (ready) bereit -
109 set
[set] UK / US set, set1. vt(place) stellen, (lay flat) legen, (arrange) anordnen, (table) decken, (trap, record) aufstellen, (time, price) festsetzen, (watch, alarm) stellen ( for auf + akk)2. vi3. n(collection of things) Satz m, (of cutlery, furniture) Garnitur f, (group of people) Kreis m, RADIO, TV Apparat m Satz m, THEAT Bühnenbild nt, CINE (Film)kulisse f4. adj(agreed, prescribed) festgelegt, (ready) bereit -
110 set up
монтировать; налаживать; регулировать; планировать; устанавливать; приводить к данному значению -
111 price control
Econgovernment regulations that set maximum prices for commodities or control price levels by credit controls -
112 set a price on smb.'s head
Concise English-Russian phrasebook > set a price on smb.'s head
-
113 price unit
The quantity of items for which a price is set. -
114 price too high
/vi, set expression/ назначать слишком высокую цену -
115 price too low
/vi, set expression/ назначать слишком низкую цену -
116 price
s 1. cijena, vrijednost; nagrada; [fig] žrtva, cijena 2. koštanje / long # = bruto cijena, cijena uključivši carainu; cost # = cijena koštanja, vlastiti troškovi; to set a # on a p's head = raspisivati nagradu na čiju glavu; at any # po svaku cijenu; above, beyond, without = neprocjenjiv; every man has his = svaki čovjek ima neku slabu stranu; fixed # = stalna cijena; # fixed = granična, najviša cijena; [sl] what # ? = takvi su izgledi?* * *
cijena
odrediti cijenu
procijeniti
vrijednost -
117 set up exchange control
exchange control — валютный контроль; валютное регулирование
-
118 set a price
Большой англо-русский и русско-английский словарь > set a price
-
119 price per set
Экономика: цена за комплект -
120 price was set on his head
Макаров: за его голову была назначена наградаУниверсальный англо-русский словарь > price was set on his head
См. также в других словарях:
Price-cap regulation — is a form of regulation designed in the 1980s by UK Treasury economist Stephen Littlechild, which has been applied to all of the privatized British network utilities. It is contrasted with rate of return regulation, in which utilities are… … Wikipedia
set — I [[t]se̱t[/t]] NOUN USES ♦ sets 1) N COUNT: oft N of n A set of things is a number of things that belong together or that are thought of as a group. There must be one set of laws for the whole of the country... I might need a spare set of… … English dictionary
SET — See: Securities Exchange of Thailand See: Stock Exchange of Thailand * * * SET SET noun [uncountable] COMPUTING secure electronic transfer a way of buying and paying for goods on the Internet that allows the safe exchange of personal and… … Financial and business terms
Price discrimination — or price differentiation[1] exists when sales of identical goods or services are transacted at different prices from the same provider.[2] In a theoretical market with perfect information, perfect substitutes, and no transaction costs or… … Wikipedia
Price fixing — is an agreement between business competitors to sell the same product or service at the same price.In general, it is an agreement intended to ultimately push the price of a product as high as possible, leading to profits for all the sellers.… … Wikipedia
price fixing — n. Conspiring with other individuals or companies in the same business to set prices instead of letting them be set by market forces, usually to restrict competition. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc … Law dictionary
set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something … Universalium
set — [set] vt. set, setting [ME setten < OE settan (akin to Ger setzen & Goth satjan < Gmc * satjan), caus. formation “to cause to sit” < base of SIT] 1. to place in a sitting position; cause to sit; seat 2. a) to cause (a fowl) to sit on… … English World dictionary
Set-aside — as a political measure was introduced by the European Union (EU) in 1988 to (i) help reduce the large and costly surpluses produced in Europe under the guaranteed price system of the Common Agricultural Policy; and (ii) to deliver some… … Wikipedia
set — [adj1] decided agreed, appointed, arranged, bent, certain, concluded, confirmed, customary, dead set on*, decisive, definite, determined, entrenched, established, firm, fixed, hanging tough*, immovable, intent, inveterate, ironclad, locked in*,… … New thesaurus
Price Daniel — as a United States Senator. Associate Justice, Texas Supreme Court In office January 1971 – December 1978 Nationa … Wikipedia