-
1 çevir sesi
-
2 erkek sesi
Männerstimme f -
3 kadın sesi
Frauenstimme f -
4 meşgul sesi
telek Besetztzeichen nt -
5 ses
ses s1) Stimme fhoş bir \sesi var er hat eine angenehme Stimmevicdanımın \sesi ( fig) die Stimme meines Gewissens\sesini yükseltmek die Stimme heben2) Laut m\ses düşmesi ling Ausfall m eines Lautes4) Lautstärke f, Ton m\ses çıkarmamak [o etmemek] keinen Ton sagen\ses çıkmamak ( haber gelmemek) keine Nachricht bekommen\ses etmek ( seslenmek) rufen\ses ver(me) mek ( çanlar) (nicht) ertönen; ( bir çağrıya karşılık olarak) (k) einen Ton von sich geben\sesi ayarlamak die Lautstärke regeln, den Ton einstellen\sesini açmak/kısmak lauter/leiser stellen7) Geräusch ntbir \ses duydum ich habe ein Geräusch gehört -
6 ayyuk
ayyuka çıkmak fig Stadtgespräch sein;-in sesi ayyuka çıkmak aus voller Kehle schreien -
7 çekiç
çekiç atma Hammerwerfen n;hava (basınçlı) çekiç Presslufthammer m;orak - çekiç Hammer und Sichel;çekiç sesi Hammerschlag m -
8 kaynaştırma
kaynaştırma GR Elision f, Vokalabfall m, Vokalausfall m (z.B. ağabey zu abi);kaynaştırma sesi intervokalische(r) Konsonant, Hiatustilger m (z.B. y, n iki + i zu ikiyi) -
9 ses
ses çıkarmak ein Geräusch machen; fig fam (dagegen) meckern;-e ses çıkarmamak sich nicht äußern zu;ses dalgaları Schallwellen f/pl;ses değişmesi GR Assimilationserscheinung f;ses duvarı Schallmauer f;ses etmek rufen, schreien;ses geçirmez schalldicht;ses getirmek Anklang finden;ses kartı EDV Soundkarte f;ses kirişleri ANAT Stimmbänder n/pl;ses kuşağı FILM Tonspur f;ses seda kesilmek v/unp kein Laut zu hören sein;ses seda yok man (er, sie) schweigt sich aus; es ist still;-in sesi(ni) kesmek jemanden zum Schweigen bringen; verstummen -
10 silah
silah [ɑː] Waffe f;-i silah altına almak jemanden zum Wehrdienst einberufen, einziehen;silah arkadaşı Waffenbruder m;silah başına! zu den Waffen!;silah çatmak die Gewehrpyramide bauen;silah deposu Waffenlager n;silah omuza! das Gewehr über!;silah patlamak schießen, Schüsse abgeben; einen Krieg entfesseln;silah sesi Schuss m (Geräusch);silaha davranmak zu den Waffen greifen -
11 şeş
şeş Würfelspiele sechs;şeşi beş görmek fam im Dusel sein -
12 ayarlamak
vt1) ( makineyi) einstellen; ( saati) stellen; ( sesi) regeln, einstellen; ( ısıyı) regulieren; ( yeniden) nachstellensaati radyoya göre \ayarlamak die Uhr nach dem Radio stellenbir şeyi \ayarlamak etw auf die Reihe kriegenbabamı ayarlayabilirsem sinemaya gideceğim wenn ich meinen Vater herumkriegen kann, gehe ich ins Kino -
13 bas
-
14 basso
-
15 billûr
\billûr gibi sesi var er hat eine kristallklare StimmeII adj kristallin -
16 c
C, c [dʒe] s1) C, c nt 3. Buchstabe des türk. AlphabetsCeyhan'nın \c'si C wie Cäsar -
17 çatallanmak
-
18 inceltmek
vt1) verdünnensuyla \inceltmek mit Wasser verdünnen2) erhöhenbir sesi yarım ton \inceltmek einen Ton um einen halben Ton erhöhen -
19 kaydetmek
vt1) eintragen (-e in), registrierençocuğu okula \kaydetmek das Kind zur Schule anmelden, das Kind einschulen3) ( not etmek) notieren4) ( belirtmek) bemerkenşunu kaydedeyim ki... ich darf bemerken, dass...5) ( başarı) verzeichnengol \kaydetmek Tore erzielen6) hesaba borç \kaydetmek das Konto belasten -
20 keskin
1) scharf\keskin bir zekâ ein scharfer Verstandustura gibi \keskin scharf wie ein Rasiermesser2) ( tiz) schrillince ve \keskin bir kadın sesi eine hohe und schrille Frauenstimmegözü \keskin olmak scharfe Augen haben\keskin bir ağrı/koku/zekâ ein durchdringender Schmerz/Geruch/Verstand\keskin bir koku ein strenger Geruch\keskin dönüş yapmak scharf abbiegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
šeši — šešì, šẽšios num. card. (4) K, Rtr, Š, DŽ, NdŽ, KŽ; H, MŽ, KlG44, Sut, N, M, L skaičius ir kiekis 6: Šešìs iš dviejų padauginti, padalyti OGLIII320. Šešios dešimtys SD1179, R. Šešis kartus SD1178. Šešis sykius kartotas LL247. Šẽšios dukterys… … Dictionary of the Lithuanian Language
šeši — šeši̇̀, šẽšios Šeši̇̀ tūkstančiai … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Sesi — Sesi, s. Gräber, vorgeschichtliche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sesí — m. Cuba y P. Rico. Pez muy parecido al pargo, de unos 30 cm de longitud, con las aletas pectorales negras y la cola amarilla … Diccionario de la lengua española
Sesi — Sese Grande auf Pantelleria Eine Sese (plur. Sesi) ist ein turmartiger Bau auf der heute zu Italien gehörenden Insel Pantelleria südlich von Sizilien. Die zahlreichen Sesi auf Pantelleria zeugen davon, dass diese Insel schon früh besiedelt wurde … Deutsch Wikipedia
sesí — ► sustantivo masculino Cuba, P Rico ZOOLOGÍA Pez lutiánido, similar al pargo, con aletas pectorales negras y cola amarilla. (Lutianus bucanella.) * * * sesí (varias especies del género Anisotremus) m. Cierto *pez perciforme de unos 30 cm de largo … Enciclopedia Universal
sesi soluğu çıkmamak (veya kesilmek) — (bir kimsenin) sesi çıkmamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
şeşi beş görmek — alay yanlış görmek Asıl âşığın gözü şeşi beş görür, kulağı Mısır daki sağır sultanın duyduğunu bile duymaz. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
SESI — Serviço Social da Industria (Community » Non Profit Organizations) Serviço Social da Industria (Community) * Superior Energy Services, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
SESI — abbr. SUPERIOR ENERGY SVC INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
sesi — (Lerik) qıyıq … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti