-
1 sesi\ kısılmak
охри́пнуть -
2 göğüs sesi
грудно́й го́лос -
3 ses
го́лос (м) звук (м)* * *1) го́лосses çıkarmamak / etmemek — молча́ть, не возража́ть
ses çıkmamak — не дава́ть знать о себе́, не сообща́ть о себе́
ses etmek — а) крича́ть, звать; б) шуме́ть
ses kesilmek — умо́лкнуть
sesini kesmek — замолча́ть
ses yükseltmek — повыша́ть го́лос
aklın sesi — го́лос ра́зума
kamuoyunun sesi — го́лос обще́ственности
2) звукsesini açmak — усилить звук (в радиоприёмнике и т. п.)
ses çıkarmak — а) подавать голос; б) издавать звук
-
4 davul
бараба́н (м)* * *даву́л, большо́й бараба́нdavul dövmek — бить в бараба́н
davul sesi — бараба́нный бой
••davulu biz çaldık, parsayı başkası topladı — посл. би́ли в бараба́н мы, а сбор доста́лся други́м
davul boynunda, tokmak bir başkanın elinde — погов. он всего́ лишь игру́шка в рука́х друго́го
- davul çalsan işitmezdavulun sesi uzaktan hoş gelir — погов. сла́вны бу́бны за гора́ми
- davul gibi -
5 ayak
нога́ (ж) но́жка (ж) стопа́ (ж)* * *озвонч. -ğı1) нога́, но́ги; ла́па ( животного) ла́пка ( насекомого)ayak ayak üstüne atmak — положи́ть но́гу на́ ногу
ayağını çıkarmak — разува́ться, снять о́бувь
ayağını giymek — обува́ться, наде́ть о́бувь
ayağına [iyi] oturmak — прийти́сь по ноге / впо́ру
ayağı[nı] vurmak — натере́ть но́гу
arka ayak — за́дняя нога́
ön ayak — пере́дняя нога́
yalın ayak — босико́м
2) но́жка; подпо́рка, опо́ра, сто́йка, сва́я3) прито́к реки́4) водоотво́дный кана́л; рука́в, свя́зыва́ющий два водоёма5) шагayak sesi — зву́ки шагов
ayak uydurmak / değiştirmek — идти́ в но́гу, взять но́гу
6) ступе́нькаotuz ayak merdiven — ле́стница в три́дцать ступе́нек
7) уст. фут, каде́м (мера длины, = 30,5 см)8) ри́фма ( в фольклоре)••ayağı kayana yol gösteren çok olur — посл. когда́ челове́к упадёт, тогда́ ему́ начина́ют пока́зывать доро́гу, по кото́рой он до́лжен был идти́; вся́кая по́мощь нужна́ во́время
ayağına sıcak su mu, soğuk su mu dökelim? — погов. что ска́жешь - тебя́ казни́ть или поми́ловать? (говорится человеку, который редко заходит)
ayağının bastığı yerde ot bitmiyor — погов. у него́ под нога́ми земля́ гори́т
ayağını yorganına göre uzatmak — погов. по одёжке протя́гивай но́жки
- ayakta- ayaktan
- ayağını alamamak
- ayağı alışmak
- ayağının altına almak
- ayaklar altına almak
- ayağının altına karpuz kabuğu koymak
- ayağının altında
- ayak altında dolaşmak
- ayakların altında dolaşmak
- ayak atmak
- ayak atmamak
- ayak bağı
- ayağının bağını çözmek
- ayağını bağlamak
- ayağına bağ vurmak
- ayak basmak
- ayak basmamak
- ayağına çabuk
- ayağına çağırmak
- ayağını çekmek
- ayağını denk almak
- ayağını denk basmak
- ayak diremek
- ayak divanı
- ayağına dolaşmak
- ayağına dolanmak
- ayağı düşmek
- ayağına düşmek
- ayağı düze basmak
- ayağına geçirmek
- ayağına gelmek
- ayakları geri geri gitmek
- ayağına getirmek
- ayağına gitmek
- ayağı ile gelmek
- kendi ayak ile gelmek
- ayağına ip takmak
- ayak işi
- ayağına kadar gelmek
- ayağa kaldırmak
- ayağa kalkmak
- ayağına kapanmak
- ayağına iniyor
- ayaklarına kara su iniyor
- ayağını kaydırmak
- ayağını kesmek
- ayak kirası
- ayağının pabucunu başına giymek
- ayağının pabuçu olamamak
- ayağına sıkı
- ayağı suya ermek
- ayak sürtmek
- ayağı şaşmak
- ayağına taş değmek
- ayağı taşa dokunmak
- ayağının tozuyla
- ayağının tozu üstünde
- ayakta tutmak
- ayaklarının ucuna basarak
- ayağı uğurlu
- ayağı üzenğide
- ayağı yere değmemek
- ayakları yere değmemek
- ayağı yerden kesilmek
- bir ayağı çukurda
- bir ayağı öbür dünyada -
6 boğulmak
задыха́ться* * *1) задыха́ться2) - den перен. задыха́ться (от смеха и т. п.)hiddetten sesi boğularak — задыха́ясь от гне́ва
sıkıntıdan boğulmak — умира́ть от ску́ки / тоски́
3) тж. перен. тону́тьişlere boğulmak — быть зава́ленным рабо́той
-
7 çan
ко́локол (м)* * *ко́локолçan külesi — колоко́льня
çan sesi — колоко́льный звон, уда́р ко́локола
tehlike çanı — наба́тный ко́локол, наба́т
••- çanına ot tıkmak -
8 kısılmak
1) сжима́ться, сда́вливатьсяgiderler kısıldı — расхо́ды сократи́лись
2) быть прищемлённым / прида́вленнымparmağı kapıda kısıldı — ему́ прищеми́ло па́лец две́рью
3) перен. оказа́ться в тиска́х / в безвы́ходном положе́нииkapana kısıldı — он попа́л в лову́шку
4) охри́пнуть, оси́пнутьbağırmaktan sesi kısıldı — он охри́п от кри́ка
-
9 plâk
грампласти́нка (ж)* * *озвонч. -ğı1) пласти́нка ( патефонная)sesi plâğa almak — запи́сывать го́лос на пласти́нку
2) металли́ческая пласти́нка•• -
10 pürüzlü
шерша́вый* * *1) име́ющий неро́вности; шерохова́тый2) глухо́й, хри́плый ( о голосе)sesi hâlâ pürüzlü idi — её го́лос был всё ещё хриплова́тым
-
11 ağlamaklı
гото́вый запла́кать (распла́каться)ağlamaklı bir halde olan kadın — же́нщина, гото́вая распла́каться
sesi ağlamaklı çıkıyordu — её го́лос звуча́л плакси́во
□
ağlamaklı etmek — огорчи́ть, расстро́ить, довести́ до слёз -
12 çat
I (-tı)1) ме́сто слия́ния двух ре́чек; ме́сто пересече́ния двух доро́г, перекрёсток2) стыкII (-tı)подражание стуку, трескуçat diye bir silâh sesi duyuldu — су́хо щёлкнул вы́стрел
çat kapı — [неожи́данный] стук в дверь
-
13 şose
шоссе́şóse kenar hendeği — кюве́т
asfalt şóse — асфальти́рованное шоссе́
köy şósesi — просёлочная доро́га
-
14 yalvarış
мольба́, про́сьбаsesi tehdit değil yalvarıştı — в его́ го́лосе была́ не угро́за, а мольба́
-
15 yankılamak
= yankılanmakразноси́ться — об э́хе, отзыва́ться э́хом; отража́ться (о звуке)sesi yankılıyordu — его́ го́лос отзыва́лся э́хом
См. также в других словарях:
šeši — šešì, šẽšios num. card. (4) K, Rtr, Š, DŽ, NdŽ, KŽ; H, MŽ, KlG44, Sut, N, M, L skaičius ir kiekis 6: Šešìs iš dviejų padauginti, padalyti OGLIII320. Šešios dešimtys SD1179, R. Šešis kartus SD1178. Šešis sykius kartotas LL247. Šẽšios dukterys… … Dictionary of the Lithuanian Language
šeši — šeši̇̀, šẽšios Šeši̇̀ tūkstančiai … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Sesi — Sesi, s. Gräber, vorgeschichtliche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sesí — m. Cuba y P. Rico. Pez muy parecido al pargo, de unos 30 cm de longitud, con las aletas pectorales negras y la cola amarilla … Diccionario de la lengua española
Sesi — Sese Grande auf Pantelleria Eine Sese (plur. Sesi) ist ein turmartiger Bau auf der heute zu Italien gehörenden Insel Pantelleria südlich von Sizilien. Die zahlreichen Sesi auf Pantelleria zeugen davon, dass diese Insel schon früh besiedelt wurde … Deutsch Wikipedia
sesí — ► sustantivo masculino Cuba, P Rico ZOOLOGÍA Pez lutiánido, similar al pargo, con aletas pectorales negras y cola amarilla. (Lutianus bucanella.) * * * sesí (varias especies del género Anisotremus) m. Cierto *pez perciforme de unos 30 cm de largo … Enciclopedia Universal
sesi soluğu çıkmamak (veya kesilmek) — (bir kimsenin) sesi çıkmamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
şeşi beş görmek — alay yanlış görmek Asıl âşığın gözü şeşi beş görür, kulağı Mısır daki sağır sultanın duyduğunu bile duymaz. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
SESI — Serviço Social da Industria (Community » Non Profit Organizations) Serviço Social da Industria (Community) * Superior Energy Services, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
SESI — abbr. SUPERIOR ENERGY SVC INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
sesi — (Lerik) qıyıq … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti