-
1 servicio
сущ.1) общ. служебное помещение, (выполнение) прохождение (службы), (действие) сервировка (de mesa), (секретная служба) разведка (secreto), (учреждение) бюро, дежурство, общественная уборная, одолжение, отдел, сервиз, служение, туалет, услуга (в разн. знач.), служба (тж. воен.)2) мед. отделение (в больнице)3) устар. благодеяние, услужение4) спорт. подача (мяча) (в различных видах)5) воен. (задание) наряд6) экон. агентство, бюро, использование, работа, работа по найму, сервис, функционирование, обслуживание, служба, услуга, эксплуатация, служба (организация)7) прост. обслуга -
2 разведка
ж.1) ( обследование) exploración f; геол. prospección f2) воен. exploración f; reconocimiento m ( рекогносцировка)разве́дка ме́стности — reconocimiento del terrenoотпра́виться (идти́) в разве́дку — ir de reconocimientoс ним в разве́дку не пойдешь перен. — no se puede contar con él ( confiar en él)3) ( секретная служба) servicio (secreto); servicio de inteligenciaслу́жба разве́дки — servicio de información (secreta) -
3 SS
сокр. от Servicio Secreto (de Policía) -
4 ход
м.1) ( движение) movimiento m; paso m, marcha f ( о человеке и животном); velocidad f ( скорость)ход по́езда — marcha (velocidad) del trenти́хий ход — velocidad (marcha) lenta, poca marchaпо́лный ход — plena (toda) velocidadма́лый ход — velocidad (marcha) lentaза́дний ход — marcha atrás, retroceso mдать за́дний ход — dar marcha atrásидти́ по́лным хо́дом — marchar a todo vapor (a escape)рабо́та идет по́лным хо́дом — el trabajo está en plena actividad( marcha normalmente)2) (массой, потоком, стаей) migración f, paso mход ры́бы — migración de los pecesкре́стный ход — procesión religiosa4) перен. (течение, развитие) marcha f, desarrollo m; curso mход боле́зни — curso de la enfermedadход мы́слей — curso (hilo) de los pensamientosход собы́тий — marcha (desarrollo) de los acontecimientosход разви́тия — la trayectoriaсу́дя по хо́ду дел (веще́й) — al paso que van las cosasв хо́де перегово́ров — en el curso de (durante) las negociacionesв хо́де борьбы́ — durante la lucha6) (в карточной, шахматной, шашечной и т.п. игре) jugada f, movimiento mчей ход? — ¿a quién le toca?ваш ход — a Ud. le tocaна пятидеся́том ходу́ — en la cincuenta jugada, en el cincuenta movimiento7) (вход, проход) entrada f, paso mпара́дный ход — entrada principalотде́льный ход — entrada especialход со двора́ — entrada por el patioпотайно́й ход — paso secreto8) тех. movimiento m, paso m, marcha f; funcionamiento m ( функционирование)рабо́чий ход — curso (recorrido) útil (activo)холосто́й (нерабо́чий) ход — marcha muerta (en vacío)по хо́ду часово́й стре́лки — en sentido de las agujas del reloj9) тех. (рабочая часть машины, механизма)червя́чный ход — transmisión por tornillo sin finна колесном ходу́ — sobre ruedasна гу́сеничном ходу́ — sobre orugasна рези́новом ходу́ — sobre ruedas de goma- дать ход - не давать ходу - быть в ходу - пустить в ход - на ходу••идти́ свои́м хо́дом — marchar normalmente; ir (por) su caminoпрямы́м ходом разг. — directamente, sin rodeosна са́мом ходу́ — en el mismo paso (camino)знать все ходы́ и вы́ходы — conocer todos los recovecos (todas las artimañas)заходи́ть с черного хода — andar (ir) con rodeos; entrar por la puerta trasera
См. также в других словарях:
Servicio Secreto de los Estados Unidos — El logotipo del Servicio Secreto de los Estados Unidos. El Servicio Secreto de los Estados Unidos[1] (United States Secret Service en ingles) es una agencia federal de los Estados Unidos para la imposición de la ley y está bajo cargo del … Wikipedia Español
Al servicio secreto de su Majestad (novela) — Para otros usos de este término, véase On Her Majesty s Secret Service. Al servicio secreto de su Majestad Autor Ian Fleming Género Novela de espionaje Idioma … Wikipedia Español
Nombres en clave del Servicio Secreto — El Servicio Secreto de los Estados Unidos utiliza diversos nombres en clave para el Presidente, la Primera Dama y otras personas importantes o lugares. El uso de tales nombres tenía fines de seguridad debido a que en esa época las comunicaciones… … Wikipedia Español
servicio — (Del lat. servitĭum). 1. m. Acción y efecto de servir. 2. Conjunto de criados o sirvientes. 3. servicio doméstico. 4. Culto religioso. 5. Mérito que se adquiere sirviendo al Estado o a otra entidad o persona. 6. servicio militar … Diccionario de la lengua española
Servicio — (Del lat. servitium.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de servir: ■ está a su servicio desde hace diez años. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Conjunto de personas contratadas para realizar las tereas domésticas de una casa y prestación que… … Enciclopedia Universal
Servicio de inteligencia — Para otros usos de este término, véase Inteligencia (desambiguación). Este artículo o sección sobre política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor … Wikipedia Español
secreto — (Del lat. secretus.) ► adjetivo 1 Que se oculta para que sólo lo conozcan o sepan pocas personas: ■ nadie sabe mis ilusiones secretas; le envió una carta secreta. SINÓNIMO confidencial ANTÓNIMO público sabido ► sustantivo masculino 2 Cosa que… … Enciclopedia Universal
Secreto — Para otros usos de este término, véase Secreto (desambiguación). Niños compartiendo un secreto. Un secreto es la práctica de compartir información entre un grupo de personas, en la que se esconde información a personas que no están en el grupo.… … Wikipedia Español
secreto — secreto1 (Del lat. secrētum). 1. m. Cosa que cuidadosamente se tiene reservada y oculta. 2. Reserva, sigilo. 3. Conocimiento que exclusivamente alguien posee de la virtud o propiedades de una cosa o de un procedimiento útil en medicina o en otra… … Diccionario de la lengua española
servicio — s m 1 Actividad, trabajo o esfuerzo que lleva alguien a cabo cuando está sometido a la voluntad de otra persona que le da órdenes y tiene poder sobre él: estar al servicio de alguien, trabajadores a su servicio 2 Grupo de personas que desempeñan… … Español en México
Servicio de Investigación Criminal Naval — Para otros usos de este término, véase NCIS (desambiguación). Servicio de Investigación Criminal Naval de los Estados Unidos Abreviatura NCIS … Wikipedia Español