-
1 маневр
м.обхо́дный маневр — maniobra envolventeотвлека́ющий (ло́жный) маневр — maniobra evasivaэ́то был то́лько маневр — esto sólo era una maniobra (un ardid)3) мн. маневры ж.-д. maniobras f pl -
2 отвлекающий
1) прич. от отвлекатьотвлека́ющее сре́дство — revulsivo m -
3 ход
м.1) ( движение) movimiento m; paso m, marcha f ( о человеке и животном); velocidad f ( скорость)ход по́езда — marcha (velocidad) del trenти́хий ход — velocidad (marcha) lenta, poca marchaпо́лный ход — plena (toda) velocidadма́лый ход — velocidad (marcha) lentaза́дний ход — marcha atrás, retroceso mдать за́дний ход — dar marcha atrásидти́ по́лным хо́дом — marchar a todo vapor (a escape)рабо́та идет по́лным хо́дом — el trabajo está en plena actividad( marcha normalmente)2) (массой, потоком, стаей) migración f, paso mход ры́бы — migración de los pecesкре́стный ход — procesión religiosa4) перен. (течение, развитие) marcha f, desarrollo m; curso mход боле́зни — curso de la enfermedadход мы́слей — curso (hilo) de los pensamientosход собы́тий — marcha (desarrollo) de los acontecimientosход разви́тия — la trayectoriaсу́дя по хо́ду дел (веще́й) — al paso que van las cosasв хо́де перегово́ров — en el curso de (durante) las negociacionesв хо́де борьбы́ — durante la lucha6) (в карточной, шахматной, шашечной и т.п. игре) jugada f, movimiento mчей ход? — ¿a quién le toca?ваш ход — a Ud. le tocaна пятидеся́том ходу́ — en la cincuenta jugada, en el cincuenta movimiento7) (вход, проход) entrada f, paso mпара́дный ход — entrada principalотде́льный ход — entrada especialход со двора́ — entrada por el patioпотайно́й ход — paso secreto8) тех. movimiento m, paso m, marcha f; funcionamiento m ( функционирование)рабо́чий ход — curso (recorrido) útil (activo)холосто́й (нерабо́чий) ход — marcha muerta (en vacío)по хо́ду часово́й стре́лки — en sentido de las agujas del reloj9) тех. (рабочая часть машины, механизма)червя́чный ход — transmisión por tornillo sin finна колесном ходу́ — sobre ruedasна гу́сеничном ходу́ — sobre orugasна рези́новом ходу́ — sobre ruedas de goma- дать ход - не давать ходу - быть в ходу - пустить в ход - на ходу••идти́ свои́м хо́дом — marchar normalmente; ir (por) su caminoпрямы́м ходом разг. — directamente, sin rodeosна са́мом ходу́ — en el mismo paso (camino)знать все ходы́ и вы́ходы — conocer todos los recovecos (todas las artimañas)заходи́ть с черного хода — andar (ir) con rodeos; entrar por la puerta trasera -
4 maniobra
1) ручная работа;2) маневр;3) мор. управление судном;4) проделки, маневры, махинации* * *f; в соч.- maniobra fraudulenta -
5 maniobra
-
6 ardid
1) трюк, финт, уловка, хитрость, коварство, маневр, подтасовка (фактов);2) судебная инспекция -
7 astucia
коварство, хитрость, маневр
См. также в других словарях:
маневр — а, м. manoeuvre, > нем. Manoevre, Manöver. 1. Маниовр, работа, дело. Кург. 1769. 2. воен. Передвижение, перегруппировка войска или его части с целью занять более выгодное положение для атаки или отступления; также обманное перемещение,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАНЕВР — (фр. manoeuvre, от лат. manus рука, и opera труд, работа). Способ действия; ручной прием; искусное движение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНЕВР франц. manoeuvre, средневек. лат. manopere от лат … Словарь иностранных слов русского языка
маневр — См. уловка … Словарь синонимов
МАНЕВР — и МАНЁВР, манёвра, муж. (франц. maneuvre). 1. Передвижение войск (или флота) на театре войны пли на поле боя с целью нанести удар противнику (воен.). Стратегический маневр. Тактический маневр. Результатом смелого маневра было занятие позиций в… … Толковый словарь Ушакова
МАНЕВР — и МАНЁВР, манёвра, муж. (франц. maneuvre). 1. Передвижение войск (или флота) на театре войны пли на поле боя с целью нанести удар противнику (воен.). Стратегический маневр. Тактический маневр. Результатом смелого маневра было занятие позиций в… … Толковый словарь Ушакова
МАНЕВР — и МАНЁВР, манёвра, муж. (франц. maneuvre). 1. Передвижение войск (или флота) на театре войны пли на поле боя с целью нанести удар противнику (воен.). Стратегический маневр. Тактический маневр. Результатом смелого маневра было занятие позиций в… … Толковый словарь Ушакова
МАНЕВР — и МАНЁВР, манёвра, муж. (франц. maneuvre). 1. Передвижение войск (или флота) на театре войны пли на поле боя с целью нанести удар противнику (воен.). Стратегический маневр. Тактический маневр. Результатом смелого маневра было занятие позиций в… … Толковый словарь Ушакова
МАНЕВР — и МАНЁВР, манёвра, муж. (франц. maneuvre). 1. Передвижение войск (или флота) на театре войны пли на поле боя с целью нанести удар противнику (воен.). Стратегический маневр. Тактический маневр. Результатом смелого маневра было занятие позиций в… … Толковый словарь Ушакова
МАНЕВР — (франц. manoeuvre от лат. manu operor работаю руками), организованное передвижение войск (сил) в ходе военных действий на новое направление (рубеж, в район). По масштабу различают стратегический, оперативный и тактический маневр … Большой Энциклопедический словарь
Маневр — манёвр, ман евр м. 1. Передвижение и группировка войск или флота с целью нанесения удара противнику. 2. Изменение направления движения, перемена курса (судна, самолёта и т.п.). 3. перен. Ловкое действие, уловка, хитрый приём (обычно с целью… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МАНЕВР — муж. или маневры мн., франц. построения и движения войск, в пример войны. Маневрский, к маневрам относящийся. Маневрировать, делать маневры, строить и передвигать войска. | * Хитрить, стараясь достичь чего. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля