-
1 Bedienung
serveuse f -
2 Kellnerin
serveuse f -
3 ofitsiantka
serveuse f -
4 kelnerino
serveuse -
5 خادم مقهى
serveuse; serveur -
6 ملقى الكرة
serveuse; serveur -
7 نادل
serveuse; serveur -
8 barmaid
serveuse Noun -
9 garçonete
-
10 официантка
ж.serveur m, serveuse f; garçon m ( во Франции)* * *n1) gener. serveuse2) swiss. sommelier (в кафе, ресторане) -
11 подавальщица
-
12 barmaid
-
13 waitress
-
14 louer
vt., prendre ou donner // mettre en location: leuyé (Arvillard.228, Montagny- Bozel), LOYÉ (Chambéry, Giettaz) / -Î (Albanais.001, Annecy.003, Megève, Tignes, Villards-Thônes.028).A1) louer // prendre ou donner en location louer de la terre /// une ferme /// des bâtiments agricoles, affermer, acenser, amodier, prendre ou donner louer en location // à bail // à ferme // à cens // à lwage: LOYÎ vt. (...) ; ASSINSÂ (001,003,028, Bozel, Gruffy, Thônes.004), assêssâ (001,003, Balme-Si.020, Leschaux.006), assinsâr (Ste- Foy.016), assinsêr (Montricher), assêché (Albertville.021), accenser (Chamonix) ; afarmâ (004), afèrmâ (228), afêrmâr (016), afrèmâ (Saxel.002) ; amwêyî (002, Reyvroz), amohî (St-Paul-Cha., Samoëns), admodier, amodier (MAL.65). - E.: Fermage, Location.Sav. Avai d'têra d'sinsa < avoir de la terre (des terres) donnée(s) ou prise(s) en location> (001).A2) prendre en location (des terres, des bâtiments agricoles): prêdre d'sinsa vt. (001).A3) donner en location (des terres, des bâtiments agricoles): balyî d'sinsa vt. (001).A4) affermer, mettre en fermage: balyé à fêrma vt. (228).B1) louer les services de qq., prendre // engager // embaucher louer qq. à son service comme ouvrier, valet, domestique, commis, bonne, servante, serveuse, gouvernante...: anbôchî vt. (002), êbôshî (001,003b), inbôshî (003a) ; akovantâ (Annemasse) ; afromâ (001,020), enfermer (Thonon, AVG.182), C. d'afrumo < j'embauche> (001) ; angazhî < engager> (002, Cordon.083), êgazhî (001) ; s'achurâ vp. (002). - N.: Dans une partie du Genevois ( Cruseilles, Rumilly...), la date d'embauche des domestiques de ferme était le 2 janvier, jour de la Saint-Clair (AVG.182).B2) louer un domestique pour un temps défini: asswêryî vt. (006).B3) s'engager // se placer // se louer louer (au service de qq. comme domestique...), entrer en condition: s'loyî vp. (001), se loyé vp. (Bozel.012) ; s'angazhî vp. (002,083), s'êgazhî (001) ; s'anbôchî vp. (002), s'êbôshî (001) ; s'achurâ < s'assurer> (004) ; s'afarmâ (004,006), s'afêrmâ(r) (012 | 016), s'afromâ (001,020, Combe- Si.), C. => fromâ < fermer> ; s'pl(y)assî (Montagny-Bozel.026 | 001), se plaché (St- Pierre-Alb.) ; alâ à métre (se dit uniquement des garçons) < aller à maître> (001,026,028, Tignes), môdézh à mètrê (St-Martin-Porte) || venir à maître (St- Martin-Belleville).Fra. S'engager chez: s'angazhî vè (083).B4) s'engager pour un service, entrer en condition, pour un temps défini: s'asswêryî vp. (006).B5) placer (qq. comme domestique, valet, commis... au service de qq., chez un maître): ptâ à métro vt. (001), betâ ê métro (021), (se dit uniquement des garçons)B6) placer qq. comme valet, domestique, commis, servante, serveuse...): plyassî (001).vt., louanger => Vanter. -
15 Bedienung
bə'diːnuŋf1) service m, maniement m2) ( Kellner(in)) garçon de café m, serveur/serveuse m/f3) TECH emploi m, manoeuvre f, maniement mBedienungBed2688309eie/2688309enung <-, -en>1 kein Plural (Handhabung) utilisation Feminin; einer Schaltzentrale fonctionnement Maskulin; eines Geschützes service Maskulin3 (Kellner) garçon Maskulin; (Kellnerin) serveuse Feminin; Beispiel: Bedienung! garçon/Mademoiselle! -
16 servitrice
nounserveuse fxxxserveuse f -
17 tarjoilijatar
nounserveuse fxxxserveuse f -
18 официант
-
19 подавальщик
-
20 подающая
См. также в других словарях:
serveuse — ● serveur, serveuse nom Personne employée dans un café, un restaurant, pour servir la clientèle. ● serveur, serveuse (synonymes) nom Personne employée dans un café, un restaurant, pour servir la... Synonymes : barmaid barman garçon … Encyclopédie Universelle
montante (serveuse) — n.f. Serveuse qui fait des passes (arg.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
A.S.T.R.I.D. — Terrestrial Trunked Radio TETRA Communication radio Le système TETRA (Trans European Trunked RAdio) est un système radio mobile professionnel bi directionnel (comme les Talkie walkies), spécialement conçu pour les services officiels tel que… … Wikipédia en Français
Airwave — Terrestrial Trunked Radio TETRA Communication radio Le système TETRA (Trans European Trunked RAdio) est un système radio mobile professionnel bi directionnel (comme les Talkie walkies), spécialement conçu pour les services officiels tel que… … Wikipédia en Français
C2000 — Terrestrial Trunked Radio TETRA Communication radio Le système TETRA (Trans European Trunked RAdio) est un système radio mobile professionnel bi directionnel (comme les Talkie walkies), spécialement conçu pour les services officiels tel que… … Wikipédia en Français
RAKEL — Terrestrial Trunked Radio TETRA Communication radio Le système TETRA (Trans European Trunked RAdio) est un système radio mobile professionnel bi directionnel (comme les Talkie walkies), spécialement conçu pour les services officiels tel que… … Wikipédia en Français
TETRA — Terrestrial Trunked Radio TETRA Communication radio Le système TETRA (Trans European Trunked RAdio) est un système radio mobile professionnel bi directionnel (comme les Talkie walkies), spécialement conçu pour les services officiels tel que… … Wikipédia en Français
Terrestrial Trunked Radio — Logo de TETRA TETRA (TErrestrial Trunked RAdio) est un système de radio numérique mobile professionnel bi directionnel (comme les Talkie walkies), spécialement conçu pour les services officiels tel que services de secours, forces de polices,… … Wikipédia en Français
VIRVE — Terrestrial Trunked Radio TETRA Communication radio Le système TETRA (Trans European Trunked RAdio) est un système radio mobile professionnel bi directionnel (comme les Talkie walkies), spécialement conçu pour les services officiels tel que… … Wikipédia en Français
Viranomaisverkko — Terrestrial Trunked Radio TETRA Communication radio Le système TETRA (Trans European Trunked RAdio) est un système radio mobile professionnel bi directionnel (comme les Talkie walkies), spécialement conçu pour les services officiels tel que… … Wikipédia en Français
barmaid — [ barmɛd ] n. f. • 1861; mot angl., de bar et maid « serveuse » ♦ Anglic. Serveuse d un bar. Des barmaids. ● barmaid nom féminin (anglais barmaid, de bar et maid, serveuse) Serveuse de bar. ● … Encyclopédie Universelle