-
1 ножовка
ж.( пила) serrucho m* * *n1) gener. serrucho2) eng. segueta, serrote, sierra alternativa a mano, sierra de arco3) auto. sierra cortametales -
2 пила
пил||а́segilo;\пилаи́ть 1. segi;2. перен. разг. tede riproĉi.* * *ж.лучко́вая пила́ — sierra de arco (de carpintero)
двуру́чная пила́ — sierra de dos manijas (de tiro)
ле́нточная пила́ — sierra de cinta (sin fin)
ручна́я пила́ — sierra de mano, serrucho m
* * *ж.лучко́вая пила́ — sierra de arco (de carpintero)
двуру́чная пила́ — sierra de dos manijas (de tiro)
ле́нточная пила́ — sierra de cinta (sin fin)
ручна́я пила́ — sierra de mano, serrucho m
* * *n -
3 пилка
I ж.( действие) aserrado m, aserradura fII ж.1) ( маленькая пила) serrucho mпи́лка для ло́бзика — pelo de sierra
2) ( для ногтей) lima para las uñas* * *ngener. (äëà ñîãáåì) lima para las uñas, (ìàëåñüêàà ïèëà) serrucho, (действие) aserrado, (действие) aserradura -
4 ручной
ручн||о́й1. mana;\ручнойы́е часы́ manhorloĝo;2. (производимый вручную) mana, manfara;\ручной труд mana (или fizika) laboro;3. (прирученный) malsovaĝa, dresita.* * *прил.1) de mano(s); de brazo(s)ручны́е часы́ — reloj de pulsera
ручно́й бага́ж — equipaje de mano
ручно́е полоте́нце — toalla para las manos
ручны́е кандалы́ — esposas f pl
2) ( делающийся руками) manual, (hecho) a manoручно́й труд — trabajo manual, manualidades f pl
ручна́я рабо́та — labor a mano
ручно́й набо́р полигр. — composición a mano
3) ( приводимый в действие руками) de manoручна́я пила́ — sierra de mano, serrucho m
ручна́я теле́жка — carretilla f (de mano)
ручно́й то́рмоз — freno de mano
4) ( приручённый) doméstico, domesticado, amansado; tambero (Арг., Ур., Пар.)••ручна́я прода́жа — venta a mano
* * *прил.1) de mano(s); de brazo(s)ручны́е часы́ — reloj de pulsera
ручно́й бага́ж — equipaje de mano
ручно́е полоте́нце — toalla para las manos
ручны́е кандалы́ — esposas f pl
2) ( делающийся руками) manual, (hecho) a manoручно́й труд — trabajo manual, manualidades f pl
ручна́я рабо́та — labor a mano
ручно́й набо́р полигр. — composición a mano
3) ( приводимый в действие руками) de manoручна́я пила́ — sierra de mano, serrucho m
ручна́я теле́жка — carretilla f (de mano)
ручно́й то́рмоз — freno de mano
4) ( приручённый) doméstico, domesticado, amansado; tambero (Арг., Ур., Пар.)••ручна́я прода́жа — venta a mano
* * *adj1) gener. (hecho) a mano, (ïðèðó÷¸ññúì) doméstico, amansado, de brazo (s), de mano (s), domesticado, duendo, manso (о животных), tambero (Àðã., Óð., Ïàð.), manual2) Arg. tambero (о животном) -
5 двусторонняя ножовка
-
6 наполовину
наполови́нуduone.* * *нареч.medio, a mediasзал наполови́ну пуст — la sala está medio vacía
де́лать что́-либо наполови́ну — hacer algo a medias
* * *нареч.medio, a mediasзал наполови́ну пуст — la sala está medio vacía
де́лать что́-либо наполови́ну — hacer algo a medias
* * *adv1) gener. a medias, mediado, medio, a la mitad2) colloq. a medio ganchete3) Cub. al serrucho -
7 пила-рыба
-
8 поперечная ручная пила
adjeng. serrucho de trozar -
9 пополам
попола́мpoduone, poduono.* * *нареч.por la mitad; en partes iguales ( на две половины); a medias ( в равной доле)раздели́ть попола́м — dividir en dos partes iguales, dividir por la mitad
вино́ попола́м с водо́й — vino bautizado
••с грехо́м попола́м — a duras penas; bien que mal; así, así
* * *нареч.por la mitad; en partes iguales ( на две половины); a medias ( в равной доле)раздели́ть попола́м — dividir en dos partes iguales, dividir por la mitad
вино́ попола́м с водо́й — vino bautizado
••с грехо́м попола́м — a duras penas; bien que mal; así, así
* * *adv1) gener. a medias (на две половины), de por medio, en partes iguales (в равной доле), mitad y mitad, por la mitad2) Cub. al serrucho3) Chil. mitimiti -
10 продольная ручная пила
adjeng. serrucho de hilar -
11 ручная пила
-
12 шипорезная пила
adjeng. bracera, serrucho para machihembrar
См. также в других словарях:
serrucho — sustantivo masculino 1. Sierra de hoja ancha con un mango: Cortaré todos estos maderos con el serrucho. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia. Ganancia ilícita de un funcionario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
serrucho — (Del despect. de sierra, herramienta). 1. m. Sierra de hoja ancha y regularmente con un solo mango. 2. Cuba. Pez de la familia de los Escómbridos, de cuerpo alargado y rostro en forma de sierra muy cortante. Su carne es comestible. 3. coloq.… … Diccionario de la lengua española
Serrucho — ► sustantivo masculino 1 Sierra de mano, de hoja ancha, en general con un solo mango. 2 Chile CARPINTERÍA Inspector de los transportes colectivos que revisa y corta los billetes. 3 Chile Persona que tiene el hábito de aserruchar el piso, es decir … Enciclopedia Universal
Serrucho — Un serrucho. Un serrucho es una herramienta utilizada para practicar cortes, sobre todo en madera. Es un tipo de sierra de hoja dentada y trapezoidal que por el extremo ancho tiene unido un solo mango; la forma característica del mango es… … Wikipedia Español
Serrucho — Sp Serùčas Ap Serrucho L k. Patagonijos Anduose, Argentina (Rio Negro p ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
serrucho — {{#}}{{LM S35554}}{{〓}} {{[}}serrucho{{]}} ‹se·rru·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} Sierra de hoja ancha que generalmente solo tiene una empuñadura … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Serrucho de costilla — Tres tipos de serrucho de costilla. La sierra o serrucho de costilla es cualquier tipo de serrucho usado en carpintería que tiene un listón metálico rígido del lado opuesto del filo, que permite un mejor control y cortes más precisos que con otra … Wikipedia Español
serrucho — s m Herramienta que sirve para cortar madera; consta de un mango y una hoja de acero ancha, con dientes de sierra en uno de sus bordes: Los serruchos se utilizan para cortes toscos … Español en México
serrucho — Sinónimos: ■ sierra … Diccionario de sinónimos y antónimos
serrucho — chanchullo … Colombianismos
serrucho — rudo, testarudo … Diccionario de Guanacastequismos