-
21 порядок
n2) comput. Exponent (числа с плавающей точкой)3) geol. Ordnung (единица фитоценоза по шкале Цюрих-Монпелье, между классом и союзом), Ordnung (у растений), Sequenz, Zähligkeit4) lat. ordo5) milit. Ordnung6) eng. Beugungsordnung, Entwicklungsordnung, Exponent (числа), Gitterordnung, Reihenfolge7) math. Gradzahl, Ordnungszahl, Größenordnung (величины)8) law. Anlagerichtlinien, Art (und Weise), Aufeinanderfolge, Form, Grundsatzregelung, Modus, Rangerfolge, Regime, Reglement, Reihenerfolge, Verfahren, Verfahrensregelung, Modalitäten (íàïð. Zahlungsmodalitäten)9) econ. Rangordnung10) fin. Verfassung, Zustand11) artil. Ordnung12) psych. Nomos13) electr. (десятичный) Zehnerpotenz14) IT. (машинный) Charakteristik (числа), Folge (ñì. Reihenfolge)15) atom. Anordnung17) S.-Germ. Mode18) f.trade. Prozedur -
22 последовательность
n1) gener. Folgenreihe, Nacheinander, Rangordnung (по важности), Skala, Stufenleiter, Folge, Stufenfolge, Aufeinanderfolge, Folgerichtigkeit, Konsequenz, Reihenfolge2) comput. Kette3) geol. Abfolgen, Ordnung, Reihenfolge (выделения минералов), Sequenz, Stufung (напр. операций), Sukzession4) fr. (определённая) Klassement5) milit. Turnus6) eng. Aufeinanderfolgen, Konsistenz7) book. Abfolge8) construct. Reihenfolge (напр. строительства объектов)9) math. Reihe10) law. Ablauf (событий), Rangordnung (по степени значимости)11) econ. Ablauf (напр. операций), Ablauf des Staatshaushaltsplanes (процессов воспроизводства)12) politics. Geradlinigkeit (в проведении определенной политики)13) patents. Aufeinanderfolge (напр. пунктов в формуле изобретения), Folge (напр. приёмов, операций)14) net.pln. Verlaufsrichtung15) wood. Reihenfolge (напр. операций)16) choreogr. Aneinanderreihung (различных фигур в танце), (танцевальных фигур) Aufbau -
23 последовательность сигналов
Универсальный русско-немецкий словарь > последовательность сигналов
-
24 ряд
n1) gener. Folgenreihe, Platzreihe (в театре), Richte, Sitzreihe (в зрительном зале), (чего-либо) etliche, Folge, Paket, Reihe (несколько), Spur (в дорожном движении), Zeile, Serie (явлений и т. п.), Sitzreihe (кресел и т. п.), Pässe2) geol. Abfolge, Punktreihe (в кристаллической решётке), Sequenz, Sippe, Sippe (горных пород), Sippschaft (горных пород)3) dial. Jahn5) milit. Rotte6) eng. Kolonne9) auto. Fahrspur10) polygr. Reihenfolge11) food.ind. Lage12) wood. Familie13) oceanogr. Zug14) cinema.equip. Reihe (напр., зрительских мест) -
25 сходящаяся последовательность
adjmath. konvergente Folge, konvergente SequenzУниверсальный русско-немецкий словарь > сходящаяся последовательность
-
26 управляющая последовательность символов
ncomput. Escape-Folge (начинается с символа ESC и воспринимается, напр. принтером как команда управления, а не как выводимый на печать текст), Escape-Sequenz (начинается с символа ESC и воспринимается, напр. принтером как команда управления, а не как выводимый на печать текст)Универсальный русско-немецкий словарь > управляющая последовательность символов
-
27 череда
n1) gener. Aufeinanderfolge, Kette (фигурально), Reihe, Reihenfolge, Sequenz (устар)2) botan. Zweizahn (Bidens L.) -
28 эпизод
n1) gener. (забавный) Intermezzo, Sequenz (кинофильма), Episode2) movie. Episodenrolle3) cinema.equip. Bildfolge (фильма), Episode (сценария, фильма), Szenenfolge (кинофильма), Szenenkomplex (кинофильма), Szenenreihe (кинофильма), Teilhandlung (кинофильма), Handlung (фильма), Szene (кинофильма) -
29 Abspann
Abspann m■ Sequenz am Ende eines Films, einer Radio- oder TV-Sendung, die Titel und Untertitel sowie die wichtigsten Namen der an der künstlerischen oder journalistischen Herstellung beteiligten Personen und des Herstellungsunternehmens sowie Rechtshinweise enthält.→ Vorspann■ On-screen text at the end of a television programme or film, or an audio element at the end of a radio programme, naming the people involved in the most important production roles.Syn. closing credits -
30 Clip
Clip m■ Einzelne Sequenz aus Film- bzw. Bildmaterial.■ An existing sequence extracted from a larger existing film, or from any other type of footage. -
31 Nachspann
Abspann m■ Sequenz am Ende eines Films, einer Radio- oder TV-Sendung, die Titel und Untertitel sowie die wichtigsten Namen der an der künstlerischen oder journalistischen Herstellung beteiligten Personen und des Herstellungsunternehmens sowie Rechtshinweise enthält.→ Vorspann■ On-screen text at the end of a television programme or film, or an audio element at the end of a radio programme, naming the people involved in the most important production roles.Syn. closing credits -
32 Vorspann
Vorspann m■ Sequenz zu Beginn eines Films, einer Radio- oder TV-Sendung, die Titel und Untertitel sowie die wichtigsten Namen der an der künstlerischen oder journalistischen Herstellung beteiligten Personen und des Herstellungsunternehmens enthält.→ Abspann■ On-screen text at the beginning of a television programme or film, or an audio element at the beginning of a radio programme, naming the people involved in the most important production roles.→ credits -
33 flush
I 1. intransitive verbrot werden; erröten ( with vor + Dat.)2. transitive verbausspülen [Becken]; durch-, ausspülen [Rohr]3. noun1) (blush) Erröten, das2) (elation)II adjectivein the [first] flush of victory or conquest — im [ersten] Siegestaumel
1) (level) bündigbe flush with something — mit etwas bündig abschließen
2) usu. pred. (plentiful) reichlich vorhanden od. im Umlauf [Geld]be flush [with money] — gut bei Kasse sein (ugs.)
* * *1. noun1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) das Erröten2. verb1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) erröten3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) aufstöbern•- academic.ru/87136/flushed">flushed- in the first flush of
- the first flush of* * *flush1[flʌʃ]\flush with sth mit etw dat auf gleicher Ebeneto feel \flush sich dat reich vorkommento be \flush with cash gut bei Kasse sein fam, reichlich Bargeld zur Verfügung habenflush2[flʌʃ]flush3[flʌʃ]I. vi1. (blush) erröten, rot werdento \flush with embarrassment/pleasure vor Verlegenheit/Freude dat erröten2. (empty) spülenthe toilet won't \flush die Spülung geht nichtII. vt1. (on toilet)to \flush the toilet [hinunter]spülento \flush sth down the toilet etw die Toilette hinunterspülen2. (purge)you're supposed to drink a lot to \flush the toxins out of your system du musst viel trinken, um die Giftstoffe aus deinem Körper zu spülen3. (drive out)4.III. n\flush of anger Zornesröte f* * *I [flʌʃ]1. n1) (= lavatory flush) (Wasser)spülung f2) (= blush) Röte fin her cheeks — die Farbe in ihren Wangen
in the first flush of youth — in der ersten Jugendblüte
2. vito flush crimson — dunkelrot anlaufen or werden
2) (lavatory) spülen3. vtspülen; (also flush out) drain durch- or ausspülenIIto flush the lavatory or toilet — spülen, die Wasserspülung betätigen
adj pred1) bündigcupboards flush with the wall — Schränke, die mit der Wand abschließen
to be flush against the wall — direkt an der Wand stehen
flush left/right (text) — links-/rechtsbündig
2) (inf)IIIto be flush — gut bei Kasse sein (inf)
vtgame, birds aufstöbern, aufscheuchen IVn (CARDS)Flöte f, Sequenz f; (POKER) Flush m* * *flush1 [flʌʃ]A s1. a) Erröten nb) Röte f3. a) (Aus)Spülung f:b) (Wasser)Spülung f (in der Toilette):flush toilet Toilette f mit Wasserspülungflush of anger Wutanfall m;flush of success Triumphgefühl n;flush of victory Siegesrausch m;in the first flush of victory im ersten Siegestaumel5. Glanz m, Blüte f (der Jugend etc):he is no longer in his first flush er hat seine besten Jahre bereits hinter sichB v/t1. erröten lassen:the joke flushed her sie wurde rot bei dem Witzflush down hinunterspülen;flush sth down the toilet etwas die Toilette hinunterspülen;flush the toilet spülen3. unter Wasser setzen4. Pflanzen zum Sprießen bringen5. erregen, erhitzen:flushed with anger zornentbrannt;flushed with happiness überglücklich;flushed with joy außer sich vor FreudeC v/iflush with shame schamrot werden2. spülen (Toilette oder Toilettenbenutzer)3. erglühen4. strömen, schießen (auch Blut)5. BOT sprießenflush2 [flʌʃ]A adjflush joint bündiger Stoß3. TECH versenkt, Senk…:4. ELEK Unterputz…:5. SCHIFF mit Glattdeck6. TYPO stumpf, ohne Einzug7. voll, direkt (Schlag)8. (über)voll ( with von)9. umgflush (of money) gut bei Kasse;flush times üppige Zeitenb) verschwenderisch ( with mit)c) reichlich (vorhanden) (Geld)10. frisch, blühendB adv1. → A 1, A 22. genau, direkt:C v/t1. ebnen2. TECH bündig machen3. TECH Fugen etc ausfüllen, -streichen, dichtenflush3 [flʌʃ]A v/t Vögel aufscheuchenB v/i plötzlich auffliegen* * *I 1. intransitive verbrot werden; erröten ( with vor + Dat.)2. transitive verbausspülen [Becken]; durch-, ausspülen [Rohr]3. nounflush the toilet or lavatory — spülen
1) (blush) Erröten, das2) (elation)II adjectivein the [first] flush of victory or conquest — im [ersten] Siegestaumel
1) (level) bündig2) usu. pred. (plentiful) reichlich vorhanden od. im Umlauf [Geld]be flush [with money] — gut bei Kasse sein (ugs.)
* * *(with) adj.bündig adj.eben (mit) adj. adj.reichlich adj.versenkbar adj. n.Erröten -ungen n.Fieberanfall m.Röte nur sing. f.Schwall -¨e m.Strom ¨-e m.Wallung -en f.Wasserschwall m.Wasserspülung f. (out) v.ausspülen v.spülen v. v.abspritzen v.erröten v.leeren v.rot werden ausdr. -
34 harmonic
* * *har·mon·ic[hɑ:ˈmɒnɪk, AM hɑ:rˈmɑ:n-]\harmonic progression MATH harmonische SequenzII. n2. PHYS [harmonische] Oberwelle, harmonische Oberschwingung* * *[hAː'mɒnɪk]1. n (MUS)Oberton m2. adj (MUS, PHYS)harmonisch* * *A adj (adv harmonically)1. MATH, MUS, PHYS harmonisch:harmonic minor (scale) MUS harmonische Molltonleiter;harmonic motion PHYS sinusförmige Bewegung;harmonic progression MATH harmonische Reihe;B s1. MUS, PHYS Harmonische f:a) Oberton mb) Oberwelle f* * *adj.harmonisch (Mathematik) adj.harmonisch adj. -
35 FCT-sequence of equilibria
< nucl> ■ FCT-Sequenz des Gleichgewichts fEnglish-german technical dictionary > FCT-sequence of equilibria
-
36 sekvens
-
37 escalera
eska'lerafLeiter f, Treppe fescalera sueca — SPORT Sprossenwand f
sustantivo femeninoescaleraescalera [eska'lera]num1num (escalones) Treppe femenino; aeronáutica Gangway femenino; escalera abajo treppab; escalera arriba treppauf; escalera de caracol Wendeltreppe femenino; escalera mecánica [ oder automática] Rolltreppe femenino; escalera de servicio Hintertreppe femeninonum3num (escala) Leiter femenino; escalera de bomberos Feuerwehrleiter femenino; escalera de cuerda Strickleiter femenino; escalera doble Trittleiter femenino; escalera de incendios Feuerleiter femenino; escalera de mano Leiter femenino; escalera de tijera Trittleiter femenino; subir la escalera auf die Leiter steigen -
38 escalerilla
eskale'riʎafTrittleiter f, Gangway fsustantivo femeninoescalerillaescalerilla [eskale'riλa]num1num (escalones) kleine Treppe femenino; aeronáutica Gangway femenino; en escalerilla staffelförmig -
39 progresión
proɡ̱res'ǐɔnf1) Fortschreiten n, Entwicklung f2)progresión geométrica — MATH (geometrische) Reihe f
3) MUS Progression fsustantivo femenino1. [avance] Fortschreiten dasprogresiónprogresión [proγre'sjon] -
40 очередность
Folge, Rang юр., Rangfolge, Reihe, Reihenfolge, SequenzРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > очередность
См. также в других словарях:
Sequenz — („Aufeinanderfolge“, v. lat.: sequi = „folgen“) – teils als Adj. auch: sequenziell rsp. sequentiell, als Vorgang: Sequentialisierung bzw. Sequenzialisierung – bezeichnet: generell eine Abfolge, das heißt eine zeitliche Reihenfolge eine… … Deutsch Wikipedia
Sequénz [1] — Sequénz (lat. sequentia, »Folge«), eine Art Hymnus im alten Kirchengesang. Die S. ist im 10. Jahrh. aus den langgedehnten Neumen (s. d.) hervorgegangen, die ohne Textunterlage nur auf der letzten Silbe des Halleluja gesungen wurden, die Melodie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sequenz — (v. lat.), 1) (Sequentia), eine Art alte lateinische Kirchenlieder, welche Anfangs, im Gegensatz zu den Hymnen, in Prosa geschrieben waren, daher auch Prosae hießen; sie entstanden dadurch, daß man statt der früher auf der letzten Sylbe des… … Pierer's Universal-Lexikon
Sequénz [2] — Sequénz, in manchen Kartenspielen eine nicht unterbrochene Folge von drei oder mehr Blättern gleicher Farbe, z. B. Neun, Zehn, Bube. Dann ein besonderes Kartenspiel zur Unterhaltung größerer Gesellschaften. Jeder erhält drei Blätter und tauscht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sequénz — (lat.), Folge, Reihe; Gattg. alter lat. Kirchengesänge, aus den wortlosen Modulationen am Schluß des Halleluja hervorgegangen, denen zuerst der St. Galler Mönch Notker Balbulus im 9. Jahrh. Worte unterlegte, seit 1570 bis auf fünf aus der kath.… … Kleines Konversations-Lexikon
Sequenz — Sf Konsequenz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sequenz — Abfolge; Folge; Reihe; Aufeinanderfolge; Rangfolge; Serie; Reihenfolge * * * Se|quẹnz 〈f. 20〉 1. Reihe, Folge 2. 〈in der mittelalterl. Liturgie〉 eingefügter, hymnusähnl. Gesang 3. 〈Mus.〉 auf anderer Tonstufe wiederholte kleine Tonfolge 4. 〈Film〉 … Universal-Lexikon
Sequenz — Abfolge, Ablauf, Aufeinanderfolge, Chronologie, Folge, Kreislauf, Nacheinander, Ordnung, Prozess, Reihenfolge, Turnus, Verlauf, Vorgang, Zyklus; (geh.): Geschehen. * * * Sequenz,die:⇨Reihenfolge Sequenz→Folge … Das Wörterbuch der Synonyme
Sequenz — Se·quẹnz die; , en; geschr; 1 eine Sequenz (+ Gen / von etwas (Pl)) ≈ Folge, Kette: eine Sequenz von Tönen 2 eine mehr oder weniger abgeschlossene Einheit in einem Film || K: Filmsequenz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sequenz — die Sequenz, en (Mittelstufe) geh.: Reihenfolge von etw. Gleichartigem Synonym: Aufeinanderfolge Beispiel: Das war eine unglaubliche Sequenz von Ereignissen … Extremes Deutsch
Sequenz — sequence англ. [си/куэнс] séquence фр. [сэка/нс] Sequenz нем. [сэквэ/нц] sequenza ит. [сэкуэ/нца] секвенция … Словарь иностранных музыкальных терминов
