-
1 Fahrspur
-
2 Fahrspur
railw. Sf -
3 Fahrspur
f полоса движения -
4 полоса движения
полоса движения
Полоса проезжей части, имеющая ширину, достаточную для движения в один ряд механических транспортных средств, за исключением мотоцикла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полоса движения
-
5 полоса движения
Fahrspur f, Fahrstreifen m, Spur f, Verkehrsband n -
6 полоса движения
Fahrspur, Spur, VerkehrsbandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > полоса движения
-
7 полоса движения
Fahrspur, Spur, VerkehrsbandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > полоса движения
-
8 след транспортного средства
Fahrspur, FahrzeugspurРусско-немецкий юридический словарь > след транспортного средства
-
9 колея
Fahrspur авто, Radspur, Spur ж.-д. -
10 полоса движения
Fahrspur авто -
11 пътна лента ж
Fahrspur {f} -
12 lane
[leɪn] noun2) (in town) Gasse, die3) (part of road) [Fahr]spur, dieoutside lane — Überholspur, die
4) (for race) Bahn, die* * *[lein]1) (a narrow road or street: a winding lane.) der Weg2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.) die Gasse3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) die Fahrspur4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) die Fahrtroute* * *[leɪn]nI live at the end of Church L\lane ich wohne am Ende der Church Lanecountry \lane schmale Landstraßea winding \lane ein gewundener Wegin \lanes 4 and 6 auf den Bahnen 4 und 6bus \lane Busspur fin the fast/middle \lane auf der Überholspur/mittleren Spurto run on the inside/outside \lane auf der Innen-/Außenbahn laufenthe northbound \lane die Spur nach Nordento change \lanes die Spur wechselnshipping \lane Schifffahrtsweg m* * *[leɪn]n(in country) ( for walking) (Feld)weg m; (for driving) Sträßchen nt; (in town) Gasse f, Weg m; (SPORT) Bahn f; (on road) Spur f; (= shipping lane) Schifffahrtsweg m or -linie f; (= air lane) (Flug)route f, Luftstraße fthree-lane (motorway etc) — dreispurig
"get in lane" — "einordnen"
* * *lane [leın] s1. (Feld)Weg m:it is a long lane that has no turning (Sprichwort) alles muss sich einmal ändern2. Gasse f:a) Sträßchen nb) Durchgang m (zwischen Menschenreihen etc):form a lane Spalier stehen, eine Gasse bilden3. Schneise f5. FLUG Flugschneise fchange lanes die Spur wechseln;get in lane sich einordnen;lane closures gesperrte Spuren;lane indication arrow Richtungspfeil m;three-lane dreispurig (Autobahn etc)7. SPORT (einzelne) Bahn:in lane two auf Bahn zwei;* * *[leɪn] noun2) (in town) Gasse, die3) (part of road) [Fahr]spur, dieslow/inside lane — (in Britain) linke Spur; (on the continent) rechte Spur
outside lane — Überholspur, die
‘get in lane’ — "bitte einordnen"; see also fast lane
4) (for race) Bahn, die* * *(freeway) n.Fahrbahn -en f.Fahrspur -en f. (motorway) n.Fahrbahn -en f.Fahrspur -en f. n.Gasse -n f.Weg -e m. -
13 diamond lane
n (US)mit Raute gekennzeichnete Fahrspur, auf der nur Busse, Taxis und Privatautos mit mehr als einem Insassen fahren dürfen* * *diamond lane s US mittels Raute gekennzeichnete Fahrspur, auf der nur Busse, Taxis und Privatautos mit mehr als einem Insassen fahren dürfen -
14 şerit
1) Band nt\şerit değiştirmek die Fahrspur wechselnsağ/sol \şerit die rechte/linke Spur -
15 Начало полосы движения для транспортных средств, движущихся со скоростью, ниже указанной
Универсальный русско-немецкий словарь > Начало полосы движения для транспортных средств, движущихся со скоростью, ниже указанной
-
16 выезд из занимаемого ряда
Универсальный русско-немецкий словарь > выезд из занимаемого ряда
-
17 дополнительная дорожная полоса
adjconstruct. zusätzliche FahrspurУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная дорожная полоса
-
18 дорожная колея
-
19 кильватерная струя
adj1) navy. Hinterflut, Sog2) milit. Hinterflut (корабля)3) aerodyn. Kielwasserströmung, Nachlauf, Nachlaufstrom, Nachlaufströmung, Nachstrom, Nachströmung, Strömungsnachlauf4) nav. Heckwasser5) shipb. Fahrspur eines Schiffes, Kielwasser, Schiffsspur, Schraubenwasser, Slip -
20 колея
n1) gener. Fahrgeleise, (рельсовая) Geleise, (рельсовая) Gleis, Fahrspur, Spur, Radspur3) dial. Leis4) liter. Geleise, Gleis5) milit. Lauffläche6) eng. Bahngeleise, Gleisbahn, Spurbreite, Spurweite7) railw. Gleisspur, Schienenbahn, Schienenbreite, (рельсовая) Schienenspur, (рельсовая) Schienenstrang, (рельсовая) Spur8) law. Fahrzeugspur9) auto. Fahrrinne, Laufspur, Spurmaß, Verkehrsspur10) mining. Gl, Spur (напр., откаточного рельсового пути)11) road.wrk. Wagengeleise12) forestr. Bahn13) low.germ. Läus
См. также в других словарях:
Fahrspur — Fahrspur,die:⇨Fahrbahn … Das Wörterbuch der Synonyme
Fahrspur — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Auf der M1 werden zwei Fahrspuren blockiert … Deutsch Wörterbuch
Fahrspur — die Fahrspur, en (Aufbaustufe) Fläche, die einem Fahrzeug für die Fahrt in eine Richtung zur Verfügung steht Synonym: Spur Beispiel: Die dritte Fahrspur ist für Lastkraftwagen und langsam fahrende Personenwagen bestimmt … Extremes Deutsch
Fahrspur — Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsstraße mit Darstellung von Straßenaufbau und Querneigung. Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsst … Deutsch Wikipedia
Fahrspur — Wagenspur; Fahrstreifen; Spur (umgangssprachlich) * * * Fahr|spur 〈f. 20〉 Teil der Fahrstraße, der jeweils einem von mehreren nebeneinanderfahrenden Fahrzeugen vorbehalten ist * * * Fahr|spur, die: durch entsprechende Markierungen… … Universal-Lexikon
Fahrspur — Fahr|spur … Die deutsche Rechtschreibung
Dortmund-Westfalendamm — Fahrspur Richtung Bochum, von der Fußgängerbrücke Obere Brinkstraße aus gesehen. Fahrspur Rich … Deutsch Wikipedia
Wagenspur — Fahrspur * * * Wa|gen|spur, die: 1. von einem Wagen, von Wagen hinterlassene ↑Spur (1 a): eine tiefe W.; unordentliche en hatten den Sand zerfurcht (Lentz, Muckefuck 18). 2. (Kfz T. selten) ↑Spur (6) eines Wagens (3) … Universal-Lexikon
A57 (Italien) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/IT A Autostrada A57 in Italien … Deutsch Wikipedia
A63 — Basisdaten Gesamtlänge: 73 km Bundesland: Rheinland Pfalz Karte … Deutsch Wikipedia
A 63 — Basisdaten Gesamtlänge: 73 km Bundesland: Rheinland Pfalz Karte … Deutsch Wikipedia