-
1 sepulcrum
ī n. [ sepelio ]1) могила, гробница, могильный холм (monumentum sepulcri C, Nep)2) надгробный камень, надгробный памятник (s. exstruere H и facere C); надгробная надпись, надгробие ( legere sepulcra C)s. inane V — кенотаф (гробница без тела)4) умерший, покойник Plpl. тени усопших ( placare sepulcra O) -
2 sepulcrum
могила, гробница (1. 2 § 5 D. 11, 7. 1. 22 § 4 D. 43, 24. 1. 3 § 2 D. 47, 12);sepulcri violati actio (1. 1. 3. pr. § 12. 1. 4. 6. 9 eod.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > sepulcrum
-
3 sepulcrum
, i nмогила, гробница; надгробный памятник -
4 Sta viātor! Herōis sepulcrum...
"Остановись, путник! Могила героя...".Мотив латинской надгробной надписи.ср. напр.: Súbsta, precór, paulúm, festínas íre viátor,Ét mea póst obitúm rogántis cóncipe vérba.Остановись, я прошу, - ты слишком торопишься - путник,Внемля по просьбе моей моему посмертному слову.Ф. А. Петровский, Латинские эпиграфические стихотворения.Со смертью Ворцеля демократическая партия польской эмиграции в Лондоне обмельчала. Им, его изящной, его почтенной личностью она держалась. - Два-три благородных старца остались величественными и скорбными памятниками; - они не как вожди указывают путь вперед, а как иноки - могилу; они останавливают нас своим sta, viator! Herois sepulcrum... (А. И. Герцен, Былое и думы.)Улицы кипели народом: песни, органы, разные инструменты раздавались со всех сторон: марионетки и пулчинелли - плясали, сыпали скороговорками; на балконе стояли дамы между цветов, в окнах стали показываться огоньки... Я ничего подобного и не подозревал; просто упиваешься, забываешь все на свете, тесно наслаждаешься собой и природой. Sta viator! Лучшего ты не увидишь: "посмотри на Неаполь и потом помри"... (Д. Л. Мордовцев, По Италии. Путевые арабески.)Не только Пушкин в повести "Станционный смотритель", но и многие другие писатели нередко избирали местом действия почтовый двор. Традиционное изображение почтовой станции и ее смотрителя дал в 1825 году друг Пушкина поэт Петр Андреевич Вяземский в стихотворении "Станция":Досадно слушать "sta viator"Иль, изъяснялся простей:"Извольте ждать, нет лошадей", -Когда губернский регистратор,(Ему типун бы на язык!),Сей речью ставит вас в тупик. (Н. И. Грановская, Домик станционного смотрителя.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sta viātor! Herōis sepulcrum...
-
5 excito
ex-cito, āvī, ātum, āre1) заставлять подняться или выйти, поднимать на ноги, вызывать ( aliquem foras Pl); отсылать, усылать ( aliquem a portu Pl)e. feram C etc. — поднимать (с места), выгонять зверя ( на охоте)e. aliis leporem погов. Pt — охотиться за зайцем для других (т. е. работать на чужих)2) (раз)будить (aliquem de или e somno C, L etc.)non posse videtur muscam e. погов. Sen — кажется, он и мухи не обидит3) поднимать ( caput altius CC)4) возбуждать, вызывать (suspicionem, risum C)memoriam suam ad cogitationem alicujus rei e. C — восстановить что-л. в своей памяти5) поднимать, укреплять ( vires largioribus cibis Pt)6) выводить, производить, создавать ( ubertatem lactis PM)8) побуждать, понуждать, поощрять (aliquem ad laborem C; ad и in virtutem Cs, V; aliquem ad exquirendas causas C)9) разводить, раздувать ( ignem Cs); разжигать (incendium T, QC); возбуждать, раздражать ( aviditatem PM)10) ободрять (afflictos C; jacentem animum alicujus C)11) воздвигать (aras V; sepulcrum C)e. turrim Cs — построить башню12) выращивать ( nova sarmenta PM)13) воскрешать ( aliquem a mortuis C)14) выделять голосом, акцентировать ( syllaba excitatur Q) -
6 exstruo
ex-struo (extruo), strūxī, strūctum, ere1) возводить, сооружать, воздвигать, строить (templum PJ; turrim Cs; urbem V)sepulcrum alicui exstrui permittere T — разрешить воздвигнуть гробницу кому-л.2) настилать, наслаивать, ( stramenta Col)3) нагромождать, (вз)громоздить (acervum librorum C; focum lignis H)e. mare Sl — застраивать (самое) море (о затеях римск. богачей)4) накапливать (divitias H, Pt); уставлять ( mensas epulis C)5) возвеличивать (e. alia, alia submittere Sen)6) располагать, выстраивать (verba ad poēticum numerum rhH.); слагать ( poēma Pt) -
7 impono
im-pōno, posuī, positum, ere1) класть, положить ( aliquem sepulcro O); возлагать (dextram in caput L; dona aris V; alicui coronam C; lecticae imponi Pt)2) надевать ( pileum capiti suo Pt)4) ставить ( pedem in navem Pl)impositis pedibus premere aliquem Prp — попирать ногами кого-л.5) вкладывать ( claves portis L)7) воздвигать ( sepulcrum V)9) случать (i. admissarium equae Col)10) прикладывать ( spongiam vulneri CC); накладывать ( frenos alicui L)i. praesidium urbi L — разместить (расставить) гарнизон в городеi. maculam alicui rei Pt — оставить пятно на чём-л.i. summam PM (ultimam VP, supremam O, extremam V) manum alicui rei — оканчивать (отделывать) что-л.11) сажать (aliquem in equum, in plaustrum L); грузить ( milites in naves Cs)12)а) возлагать (alicui labores Cs, negotium C); налагать (civitati stipendium Cs, vectigal C; i. tributum in singula capita Cs)i. solitudinem alicui Pt — обречь кого-л. на одиночествоб) взваливать ( alicui onus C)13) предписывать (leges alicui и alicui rei C, O etc.)14) ставить во главе (aliquem legionibus i. T); ставить, назначать ( aliquem vilicum C)modum alicui rei i. VM, L — положить меру чему-л.finem (clausulam) alicui rei i. V, Pt etc. — положить конец чему-л. (завершить, окончить что-л.)15) наносить, причинять (alicui vulnus, plāgam, injuriam C)16) давать (alicui nomen C, Q, Pt; vocabula rebus H); придавать ( fraudi speciem juris L)17) вводить в заблуждение, обманывать (alicui C, PJ, J, Q)arenae i. Pt — хитро увернуться от участия в цирковом состязанииsi mihi imposuisset aliquid C — если бы я в чём-л. ошибся -
8 Mausoleus
Mausōlēus, a, um [ Mausolus ] -
9 memoratus
I 1. memorātus, a, umpart. pf. к memoro2. adj.достопамятный ( clades L); славный, замечательный ( sepulcrum AG)II memorātus, ūs m. [ memoro ]упоминание, рассказ ( dignus memoratu PM) -
10 orno
ōrno, avī, ātum, āre [из ordino ]1) снабжать (aliquem aliquā re Enn, C, Nep etc.)2) одевать, наряжать Tero. se и ornari Pl, Ter — одеваться, наряжаться3) снаряжать ( exercitum L); оснащать (classem C; navem L); устраивать, подготовлять ( convivium C)o. armis V — вооружатьo. provinciam C — послать в провинцию всё необходимое для управления ею (служебный персонал, войска, деньги)4) украшать (domum suam C; orationem C); убирать ( sepulcrum floribus C); причёсывать, завивать ( capillos O)5) хвалить, превозносить, прославлять (aliquid verbis, laudibus C); чтить (egressum alicujus frequentiā C; aliquem beneficiis C) -
11 patrius
a, um [ pater ]1) отцовский, отеческий (potestas C; amor O); принадлежащий (принадлежавший) отцу, доставшийся по наследству от отца (regnum Sl; animus C)bona patria Ter (res patriae C) — отцовское (родовое) имение2) дедовский, наследственный, древний (mos C, O; sacra C)3) родной, отечественный ( sermo C)sepulcrum patrium H, C etc. — могила в родной земле или семейная4) грам. родительный ( casus AG) -
12 revello
re-vello, vellī (vulsī), vulsum, ere1)а) вырывать, выдёргивать (tela de corpore V; arborem tellūre O): отрывать ( caput a cervice revulsum V); силой отнимать ( puerum O)2) искоренять, изглаживать (aliquid ex omni memoria C)r. omnes injurias C — предать забвению все обиды3) отрывать, срывать (tabulam C; claustra portarum C)r. sepulcrum rhH. — разрыть могилуr. humum O — разрыхлять землю -
13 sepulcralis
-
14 sepulcretum
sepulcrētum, ī n. [ sepulcrum ]место погребения, кладбище Ctl -
15 urgeo
(urgueo), ursī, —, ēre1)а) жать, давить ( onus urget Pl)Quintilium perpetuus sopor urget H — вечный сон объемлет Квинтилияб) напирать, нажимать ( hostes urgebant Sl); втискивать ( naves in brevia V); толкать, вталкивать, вкатывать ( saxum O); теснить, преследовать ( urgueri ab inimicis C); вытеснять ( dies diem urget O); гнать, погонять ( unda undam urget O)altum u. H — устремляться в открытое море3) мучить ( aliquem fame Sl T); угнетать ( aliquem laboribus O): удручать (urgens senectus C)4) прилегать, примыкать, быть смежнымu. vallem V — прилегать к долинеurbem aliā urbe u. C — строить один город рядом с другим6) донимать, осаждать ( aliquem interrogando C); нападать ( ferro urgeri Lcn)hac urguet lupus, hac canis погов. H — с одной стороны угрожает волк, с другой — собака (о положении «между двух огней»)7) твёрдо отстаивать ( jus C); настойчиво предлагать, без устали повторять, упорствовать, настаивать ( propositum H); не уходить, упорно оставаться, постоянно находиться (u. forum C)8) жадно ловить, использовать (occasionem C; successūs suos Lcn)9)а) напрягать ( vocem ultra vires Q); ревностно трудиться, налегать (u. opus O); ускорять ( iter O)u. orationem Q — горячо говоритьб) усердно обрабатывать ( arva H) -
16 vepres
veprēs и vepris, is m. (Lcr f.) (преим. pl.)терновый куст, тёрн ( inter vepres rosae nascuntur Amm)sepulcrum vestitum vepribus C — могила, заросшая тернием -
17 vestio
īvī(iī), ītum, īre [ vestis ]animantes villis vestitae C — животные, покрытые шерстьюmontes vestiti C — горы, покрытые растительностью2) одевать, наряжать ( aliquem aliquā re C)vestiri honeste Cato ap. AG — хорошо (нарядно) одеваться3) быть надетым, облегать ( lanae vestiunt aliquem H); обволакивать, облекать, окружать (aliquid oratione C или verborum habitu O; campos lumine purpureo V) -
18 sepulchrum
sepulchrum sepulchrum(sepulcrum), i n могила -
19 sepulchrum
sepulchrum sepulchrum(sepulcrum), i n гробница -
20 Sta viātor!
"Остановись, путник!"Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sta viātor!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sepulcrum — (lat. Grab) bezeichnet einen christlichen Begräbnisplatz, ein Begräbnis oder ein Grabmal (Kenotaph). Es werden damit auch die Inschriften auf einem Gedenkstein bezeichnet. In der vorchristlichen Zeit wurde der Begriff für eine Leichenstätte, also … Deutsch Wikipedia
Sepulcrum — (lat.), 1) Grab, insofern darin die Überreste eines Gestorbenen wirklich bestattet sind, mit Inbegriff der Leichensteine, Denkmäler, Inschriften etc., s. Grab. Ein Grab für eine Familie hieß S. familiare, für mehre Familien od. ganze… … Pierer's Universal-Lexikon
Sepulcrum — (lat.), Grab, im katholischen Altar die Vertiefung mit den erforderlichen Reliquien (s. d.) eines Märtyrers, auch confessio genannt; die Verletzung des S. gilt als Entweihung des Altars … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sepulcrum — Sepulcrum, lat., Grab; sepulcral, dasselbe betreffend; sepultura, das Begräbniß … Herders Conversations-Lexikon
Sepulcrum — Se|pụl|crum, das; s, ...ra [lat. sepulcrum = Grab(esstätte), zu: sepelire = bestatten, begraben]: kleine Vertiefung in der ↑Mensa (2) zur Aufnahme von Reliquien … Universal-Lexikon
Sepulcrum — Se|pul|crum* [...krum] das; s, ...ra <aus lat. sepulcrum »Grabstätte« zu sepulire, Nebenform von sepelire »begraben«> kleine Reliquiengruft in der ↑Mensa (1) des Altars … Das große Fremdwörterbuch
Sepulcrum Scipionis — Die Meta Romuli zwischen dem Nero Circus und dem Mausoleum des Hadrian (Pirro Ligorio, 1561) Standort der Meta Romuli Die Meta Romuli … Deutsch Wikipedia
SEPULCRUM — sepulchrum … Abbreviations in Latin Inscriptions
SEPULCR — sepulcrum … Abbreviations in Latin Inscriptions
Погребение — • Sepulcrum, Sepultūra. Устраивать достойные и пышные П. любимым родственникам после их смерти и всегда чтить даже место их погребения было священной, непременной обязанностью греков и римлян. Тот, кто пренебрегал этой обязанностью,… … Реальный словарь классических древностей
SEPUL — sepulcrum, sepulta, sepultae, sepulturam … Abbreviations in Latin Inscriptions
